Dịch: Lolyne.

_____

[Đang tiến vào Hắc ám ngục.]

Vù!

Suho bước vào thế giới đen trắng, một vết nứt xuất hiện trong không gian của Hắc ám ngục rồi tách ra. Giữa những khe hở của không gian méo mó, một kim tự tháp khổng lồ dần hiện ra.

Ting! Ting! Ting!

[‘Kim tự tháp: Trung tâm huấn luyện Hiện Thể Linh Hồn’ đã được đưa vào Hắc ám ngục.]

[‘Kim tự tháp: Trung tâm huấn luyện Hiện Thể Linh Hồn’ sẽ tự động khôi phục ngay cả khi bị phá hủy.]

[‘Ammut—Quái nhân Cá sấu ăn thịt Tàn bạo’ được chỉ định làm NPC trong Hắc ám ngục.]

[‘NPC: Ammut’ không thể rời khỏi Trung tâm huấn luyện Hiện Thể Linh Hồn.]

Những thông báo hệ thống lần lượt nổ ra trước mắt Suho. Anh nhìn quanh và nhận thấy rằng toàn bộ màu sắc của kim tự tháp, ngoại trừ Ammut, đều đã trở thành đen trắng.

Ting! Ting!

[‘Nhiệm vụ khẩn cấp: Khe nứt không gian.’ đã hoàn thành.]

[Bạn đã tăng cấp!]

[Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ đã đến.]

[Bạn có muốn kiểm tra phần thưởng không?] (Y/N)

“Ủa? Hoàn thành nhiệm vụ?”

Đôi mắt Suho mở to trước thông báo bất ngờ.

“Nội dung nhiệm vụ là loại bỏ nguyên nhân của khe nứt không gian, nhưng mình vẫn chưa làm gì cả. Chuyện gì vừa xảy ra vậy trời?”

[Ểhh?]

Beru và Esil đưa mắt nhìn quanh với vẻ bối rối rồi tiến lại gần Suho.

[Thiếu quân vương, có vẻ như toàn bộ kim tự tháp đã được chuyển vào Hắc ám ngục.]

“Tôi cũng vừa cảm nhận được điều đó. Chúng ta vừa vượt qua bức tường không gian.” Suho gật đầu.

“Ra là thế?”

Chính kim tự tháp này là nguyên nhân gây ra khe nứt không gian trên Trái Đất. Tuy nhiên, giờ đây khi nó đã biến mất khỏi Trái Đất và bị kéo vào Hắc ám ngục, nguyên nhân của khe nứt cũng tự nhiên biến mất theo.

Trong khi Suho gật gù tán thành, Ammut đưa mắt quan sát những bức tường và trần nhà đen trắng, tay vuốt cằm.

“Hừm. Thú vị thật. Tên đó, Kandiaru… Quả nhiên, hắn là một pháp sư của thế giới giả tưởng. Ta chưa từng nghĩ mình có thể tồn tại trong thế giới của Quân vương Bóng tối.”

Dù sao thì, ông vốn đã chẳng khác gì người chết, ở lại trong thế giới của cái chết cũng là điều hợp lý. Thực tế, dù kim tự tháp nằm giữa sa mạc hay ở thế giới cõi chết, ông cũng chẳng thể rời khỏi nó.

“Bởi vì đây là ngôi mộ của ta.”

Một nét cay đắng lướt qua gương mặt Ammut.

“À, mà cũng tốt. Từ giờ, việc đến đây làm nhiệm vụ hằng ngày sẽ thuận tiện hơn.”

Sau khi đọc hết những dòng thông báo, Suho gật đầu rồi quay lại nhìn Ammut. Anh mỉm cười, chào vị sư phụ mới của mình.

“Giờ chuyện đã thành ra thế này, mong sư phụ hãy chỉ dạy cho con thật tốt.”

“Sư phụ?”

“Ồ? Chẳng phải ông từng nói tôi là đệ tử sao?”

“Kehehehe. Nhưng giọng điệu của ngươi có vẻ không kính trọng lắm so với cách gọi ta là sư phụ đấy, nhóc con.”

“À, vậy sao? Nhưng mà… nói chuyện kính ngữ với một con cá sấu thì có hơi kỳ lạ. Thay vào đó, tôi sẽ tặng ông một món quà ra mắt.”

“Ooooh. Quà ư?”

Đôi mắt Ammut ánh lên vẻ thích thú. Suho mỉm cười đầy ẩn ý và liếc nhìn một dòng thông báo trước mặt.

[‘Kim tự tháp: Trung tâm huấn luyện Hiện Thể Linh Hồn’ sẽ tự động khôi phục ngay cả khi bị phá hủy.]

“Nếu nó có thể tự động khôi phục… vậy chẳng phải tôi có thể phá hủy nó bao nhiêu lần tùy thích sao?”

Bất chợt, Suho dồn toàn bộ sức mạnh của mình.

Vù—!

“Khoan đã, ngươi định làm gì…?”

Vẻ mặt Ammut cứng đờ khi thấy cơ thể Suho tỏa ra một luồng sức mạnh khổng lồ.

[T-Thiếu quân vương?]

“Suho! Đừng nói là cậu định…?”

Cả Beru và Esil đều hoảng hốt trước hành động đột ngột của Suho.

“Esil, vào đây luôn đi.”

“Hả?!”

Suho nhập hồn Esil vào Sừng Vulcan, đồng thời nâng Nanh Rakan lên. Sau đó, anh dồn toàn bộ năng lượng của mình và nhắm thẳng vào bức tường chắn trước mặt.

[Sử dụng ‘Kỹ năng: Hiện Thể Linh Hồn’.]

[Sử dụng ‘Kỹ năng: Phong bạo trảm’.]

Vút! Cặp song kiếm của Suho liên tục vung lên, không ngừng tấn công. Anh phá tan những bức tường mê cung nối tiếp nhau, tiến về phía trước cho đến khi có thể nhìn thấy bên ngoài kim tự tháp.

“Ah…”

Trước mắt họ, bầu trời rộng mở dần hiện ra. Cuối cùng, Ammut cũng có thể nhìn thấy thế giới bên ngoài… Bóng tối trắng… Đêm trắng.

Dù đây là một thế giới đen trắng, nhưng thứ trước mắt hắn chính là thế giới mà hắn đã lãng quên từ lâu. Đã bao lâu rồi nhỉ?

Suho, người đã tạo ra cơ hội này, mỉm cười và một lần nữa chào đón Ammut.

“Chào mừng đến với thế giới của con, sư phụ.”

“…Heuk.”

“Hử? Ông đang khóc đấy à?”

“Ai… ai khóc chứ, tên đệ tử láo lếu!”

Ammut khịt mũi rồi mỉm cười, một nụ cười thực sự… xấu xí.

Vút.

Suho mỉm cười rồi trở về trạng thái ban đầu. Sau khi kiểm tra phần thưởng của nhiệm vụ khẩn cấp, biểu cảm của anh bỗng thay đổi. Phần thưởng lần này có chút khác biệt so với bình thường.

[Phần thưởng đã được chuẩn bị.]Phần thưởng: ‘Phước lành: Sự bảo hộ của Đại Pháp Sư Kandiaru.’

[Phước lành: Sự bảo hộ của Đại Pháp Sư Kandiaru.]Đại Pháp Sư Kandiaru đã chuẩn bị một món quà đặc biệt dành cho bạn. Miễn là phước lành của Kandiaru còn tồn tại, bạn sẽ luôn có một cuộc sống mạnh mẽ và khỏe mạnh.

“Hãy để ánh sáng soi rọi con tương lai của kẻ thách đấu.”

—Hiệu ứng vĩnh viễn: ‘Trường Sinh’.Miễn nhiễm với mọi loại bệnh tật, độc tố, hiệu ứng nguy hại và chất kịch độc. Khả năng hồi phục tăng mạnh khi ngủ.

Vút~~ Một luồng hào quang bạc thiêng liêng bao trùm cơ thể Suho.

“Trường Sinh…?”

Miễn dịch với mọi bệnh tật và chất độc, đồng thời tăng cường khả năng hồi phục khi ngủ? Điều này thực sự có thể mang lại một cuộc sống khỏe mạnh và trường thọ.

[Ồ?]

Beru cảm nhận được sự thay đổi trong Suho liền tiến lại gần, đôi mắt hắn lóe sáng sắc bén.

[Kim tự tháp, lăng mộ của các Pharaoh, chứa đựng khát vọng của những kẻ ở thời xưa về thế giới bên kia. Cuộc sống là đau khổ, nhưng sau cái chết, người ta hy vọng sẽ tìm thấy sự bình yên. Và kẻ cai trị thế giới của cái chết chính là Quân vương Bóng tối.]

Beru, kẻ đã đồng hành cùng Sung Jinwoo từ lâu và từng thưởng thức vô số chương trình giải trí, cũng có kiến thức nhất định về lịch sử phương Tây. Dù vậy, mối quan tâm chính của hắn vẫn là các bộ phim cổ trang.

Suho trở nên nghiêm túc.

“Ồ, vậy đây là phần thưởng của tôi sao?”

[Thực ra, trước đây Quân vương cũng từng nhận được phước lành này.]

“…”

Thấy biểu cảm của Suho dần trở nên lạnh lùng, Beru khúc khích cười.

[Kehehe. Đã lâu rồi tôi mới thấy lại cảnh này, nhưng cuối cùng, Thiếu quân vương cũng đang từng bước đi theo con đường của Bệ hạ. Thật là vĩ đại.] Beru phấn khích ra mặt.

Suho chưa bao giờ nghĩ rằng mình đang đi theo con đường của Sung Jinwoo. Dường như anh đang phải đi một con đường xa hơn, gian nan hơn chỉ để đạt được cùng một kết quả. Nhưng ngay từ khi sinh ra, anh đã may mắn được ban cho tài năng vượt trội.

Là con trai của Quân vương Bóng tối, anh đang từng bước khắc sâu phẩm chất của mình vào linh hồn và thể xác. Đến khi chạm đến điểm cuối cùng, Suho sẽ trưởng thành thành một hình tượng như thế nào đây?

[…Chỉ mới tưởng tượng thôi mà tim tôi đã rạo rực rồi. Tôi chỉ cần dõi theo ngài là đư— Hả? Ngài đi đâu vậy?]

“Còn đi đâu nữa? Ngủ chứ còn gì! Tôi đã thức suốt 24 tiếng rồi!”

Ban đầu, anh chỉ định ra ngoài để kiểm tra lại chỉ số mana, nhưng rốt cuộc lại không có lấy một phút nghỉ ngơi vì hết chuyện này đến chuyện khác cứ xảy ra liên tục. Dù có tăng cấp bao nhiêu hay hồi phục thể lực nhanh đến đâu, thì việc một con người cảm thấy buồn ngủ vẫn là điều đương nhiên. Hơn nữa, với phước lành giúp tăng cường khả năng hồi phục khi ngủ, chẳng phải ngủ càng có lợi sao?

[Đang rời khỏi Hắc ám ngục.]

Vút!

Suho để mặc mọi người phía sau và quay trở lại thế giới bên ngoài.

***

Trong khi Suho còn ở bên trong kim tự tháp, một sự kiện lớn đã bùng nổ tại Hàn Quốc.

Mới ngày hôm qua, Internet còn đang náo loạn vì trận chiến giữa Thú Vương Quạ ngay giữa lòng thành phố. Thế nhưng chỉ sau một ngày, dư luận lại bùng nổ vì một tin tức chấn động khác.

—Tin nóng! Nguy cơ từ Lee Minseong!

—Hội phó của hội Tử Thần bí mật thành lập phòng thí nghiệm Bụi sao!

—Lee Minseong – Hội phó bí ẩn là ai?

—Hiệp hội Thợ Săn xác nhận: Thợ săn hạng A, Lee Minseong, chính là tội phạm!

—Tội phạm hạng A, Lee Minseong – Truy nã khẩn cấp!

Nhờ có Suho, trung tâm nghiên cứu Bụi sao bí mật của Lee Minseong đã bị phát hiện. Do đó, việc lệnh truy nã được ban hành là điều hiển nhiên. Sau khi thu thập đầy đủ bằng chứng cho thấy kẻ đứng sau toàn bộ âm mưu chính là Lee Minseong, Hiệp hội Thợ Săn lập tức hành động.

“Thông báo cho tất cả những người có thể lập tức hành động, tập hợp ngay!”

Đội trưởng Han Jaehyuk triệu tập tất cả thợ săn của hiệp hội có thể điều động ngay lập tức.

“Mọi người đều hiểu rõ rồi chứ? Chúng ta phải dốc toàn lực để bắt hắn càng nhanh càng tốt!”

“Rõ, thưa đội trưởng!”

Không có gì lạ khi tất cả đều căng thẳng tột độ.

Lee Minseong là một thợ săn hạng A—không, giờ đây hắn đã trở thành một tội phạm hạng A. Về lý thuyết, chỉ cần hai thợ săn hạng A cũng đủ để áp đảo hắn. Nhưng đó là khi không có dân thường xung quanh. 

Sức mạnh của một thợ săn hạng A vượt xa con người bình thường, chỉ cần hắn mất kiểm soát ngay giữa thành phố, tất cả công dân ở đó sẽ trở thành con tin.

“Yêu cầu hỗ trợ từ căn cứ quân sự ngay! Mau sơ tán dân thường và phong tỏa toàn bộ lối ra vào!”

Dù cho quân đội có lập chốt chặn, thì cũng không thể ngăn cản hoàn toàn một thợ săn hạng A. Nhưng ít nhất, họ có thể cầm cự đủ lâu cho đến khi viện binh từ Hiệp hội Thợ Săn tới nơi. Nói cách khác, vai trò của họ chẳng khác gì tấm lá chắn, nhưng dù vậy, họ vẫn có trách nhiệm bảo vệ an toàn cho người dân. Đó chính là nghĩa vụ của một người lính.

“Đội trưởng! Đã xác định được vị trí của hắn!”

Một nhân viên trong hiệp hội đã lần theo tín hiệu điện thoại của Lee Minseong và định vị được hắn.

“Tốt! Lên đường ngay!”

Các thợ săn của Hiệp hội đã chuẩn bị sẵn sàng và ập vào địa điểm mục tiêu. Nhưng…

“C-Cái gì?! Hắn đi đâu rồi?!”

Lee Minseong đã biến mất, chỉ còn lại chiếc điện thoại bị bỏ lại trên mặt đất.

“Chết tiệt.”

Đội trưởng Han Jaehyuk nghiến răng, gương mặt lộ rõ vẻ bối rối.

“Tìm hắn ngay! Hắn chưa thể đi xa được! Thu thập toàn bộ dữ liệu từ camera an ninh và hộp đen xe cộ quanh đây!”

“Rõ, thưa đội trưởng!”

Tình hình dần trở nên phức tạp, việc Lee Minseong không bắt dân thường làm con tin là một điều may mắn. Nhưng việc hắn biến mất một cách lặng lẽ như thế này chỉ có thể đồng nghĩa với một điều—hắn đang tìm cách trốn ra nước ngoài.

‘Nếu Lee Minseong vượt qua biên giới, chúng ta sẽ không bao giờ bắt được hắn!’

Dù Hiệp hội Thợ Săn là một tổ chức quân sự, nhưng theo luật pháp quốc tế, họ không thể tùy tiện hành động trên lãnh thổ nước khác.

“Lập tức cấm xuất cảnh đối với Lee Minseong! Đóng băng toàn bộ tài khoản ngân hàng của hắn ngay!”

***

Trong khi đó…

Nơi mà Lee Minseong đến không phải sân bay hay bến cảng, mà là một căn phòng VIP mà hắn thường xuyên lui tới.

“Chà chà, anh đột nhiên trở nên nổi tiếng rồi đấy.”

“Tôi không có tâm trạng để đùa đâu, quý cô.”

Lee Minseong nghiến răng, ánh mắt đầy căm tức nhìn người phụ nữ trước mặt.Chiếc đèn chùm lộng lẫy khẽ lay động khi thợ săn hạng A thở dài nặng nề. Đây là một căn phòng riêng, chỉ dành cho giới thượng lưu.

[Queen Bee.]

Dù vẫn chưa đến giờ mở cửa, nhưng chủ nhân nơi này vẫn đón tiếp Lee Minseong bằng một nụ cười quyến rũ như mọi khi.

“Ôi anh Hội phó của chúng ta, chắc hẳn anh đang rất bận rộn, nhưng có việc gì lại ghé thăm tôi thế? Anh muốn tôi giúp anh bỏ trốn à?”

“Tiền.”

“Ý anh là sao?” Madam nghiêng đầu, vẻ mặt đầy khó hiểu. 

Gương mặt Lee Minseong đỏ lên vì xấu hổ. “Cho tôi vay tiền. Tôi cần tiền để chạy ra nước ngoài.”

“Anh có nhiều tiền hơn tôi mà, đúng không?”

“Tài khoản của tôi đã bị đóng băng. Tôi cũng bị cấm xuất cảnh rồi.”

Đây chính là bản chất của một kẻ phản diện. Dù không có máy bay hay tàu thuyền, việc ra nước ngoài với hắn chẳng phải vấn đề gì to tát.

“Anh bị cấm xuất cảnh rồi, thì định ra nước ngoài kiểu gì?”

“Tôi có thể bơi mà.”

“Chà chà, vẫn còn sung sức lắm nhỉ?”

“Cô muốn chết không? Tôi đã nói là tôi không có tâm trạng đùa giỡn!”

Thịch!

Lee Minseong, vốn đã vô cùng kích động vì những lời đùa cợt của Madam, lập tức vươn tay bóp chặt cổ cô, hắn có thể bẻ gãy chiếc cổ mảnh mai ấy bất cứ lúc nào. Dù sao thì, kẻ đã thấy hắn trên đường trốn chạy cũng không thể để sống sót. Nhưng trước hết, hắn cần phải kiên nhẫn.

‘Lấy tiền trước rồi giết sau.’

Ngay cả trong tình huống này, hắn vẫn đưa ra những phán đoán lạnh lùng. Chỉ có một điều hắn không nhận ra… Tại sao một người phụ nữ bình thường lại có thể liên tục ném ra những câu bông đùa khi mạng sống của cô ta đang nằm trong tay một thợ săn hạng A?

Ngay cả lúc này, khi cổ cô ta bị siết chặt, Madam vẫn nở nụ cười.

“… Tiếc thật.”

“Cái gì?”

“… Trước đây cũng từng có ích mà.”

Trong khi Madam đột nhiên thốt ra những lời khó hiểu, Minseong nghiến răng.

“Cô đang nói nhảm cái quái gì vậy?”

Ngay lúc đó…

Swook.

“…!”

Một thứ sắc bén đâm xuyên qua cơ thể hắn.

‘Cái gì…’

Lee Minseong loạng choạng lùi lại, cảm giác choáng váng ập đến, tầm nhìn của hắn trở nên mờ ảo.

Nụ cười của Madam trước mặt hắn lại càng rạng rỡ và mê hoặc hơn.

“Chào mừng nhé, chú ong thợ của ta.”