Ca khúc mở đầu anime S.M.L (Sweet Melty Love) - Afilia Saga:
One two sweets for Anata ni agetai (Một hai viên kẹo ngọt dành tặng anh)
One two sweets for Kidzukanu so-buri de (Một hai viên kẹo ngọt, từ những cử chỉ anh không để ý)
One two sweets for Koi ni koishiteru (Một hai viên kẹo ngọt, em đang say mê trong chính tình yêu này)
Sweet Melty Love (1 2 3 Go!) (Tình yêu ngọt ngào tan chảy 1 2 3 Lên nào!)
Gogo no kyoushitsu de machibuse shita Karaburi mo jisanaide (Em mai phục anh trong lớp học buổi chiều, sẵn sàng cho cả cú "vung gậy trượt")
Kon’na tenkai o matte tanoni Iza to nareba (Dù đã chờ tiến triển này lâu lắm rồi, nhưng khi đến lúc ấy thì...)
Mou, tenpa rin gu! (Em lại cuống quýt lên!)
Kōbō wa isshin’ittai… … Marude surappusutikku (Chúng ta cứ giằng co, tiến một bước rồi lùi một bước, cứ như một trò hề (slapstick) vậy)
Kono koino jidan dani Kamisama ga warau (No! ) (Những cú dậm chân trong tình yêu này chắc Thượng Đế cũng bật cười mất thôi! - Không có!)
Ai no jumon o tonaeyou… (Hãy cùng em niệm câu thần chú tình yêu)
Himitsu no omajinai sa (Salud y amur) (Lời phép màu chỉ riêng em biết - Sức khoẻ và tình yêu)
Mada minarai no midakara… (Nhưng vì em vẫn còn đang tập luyện)
Kikime wa hora, paro punte (paro punte) (Nên hiệu quả thế nào còn chưa biết được đâu - chưa biết được đâu!)
Arazan no nagareboshi ni Te wo awase (Dưới bầu trời, em khẽ cầu nguyện theo ánh sao băng)
Anata no yume ga Kitto kanaimasu yō ni’ tte (Rằng giấc mơ anh ấp ủ sẽ thành hiện thực)
Omoi wa orikasanaru Mirufīyu mitai (Từng cảm xúc của em cứ chồng xếp như lớp bánh Mille - feuille)
Ah – kono mune wa (A, lồng ngực em...)
Sweet Sweet Melty Love… (Như tình yêu ngọt ngào tan chảy...)
(LOVE dokidoki Let’s say!) (L-O-V-E Tim đập thình thịch - Hãy nói đi)
(LOVE dokidoki Let’s sing!) (L-O-V-E Tim đập thình thịch - Hát lên nào)
(Majimaji mitsumete Let’s Kiss!) (Nhìn vào mắt em - Hôn nào!)
(Magic Magic itomete Let’s Go!) (Magic Magic hãy nắm bắt lấy và tiến lên)

Chương này có cảm giác bị thiếu, nhóm sẽ xem lại.

Oách xà lách. +1 Reject 5.

mong bác giúp khai quật bộ cổ đại này: Itsuka Tenma no Kuro Usagi. h có AI dịch tiện quá

Tôi không... không dám đọc tiếp... vì diễn biến thực sự quá nhiều đắng cay. 😭😭😭

Sở dĩ trong những tập cuối liên tục bị nhầm tên là bởi vì tên Yotsugami Iono không xuất hiện trên wikia hay các nguồn liên quan, thế cho nên nhóm không có sẵn tên nhân vật này, dẫn đến việc máy dịch sẽ chọn những từ gần giống để thay thế.

Duyên phận... thật mong manh.

Yamada A_tarou bá thật. Nếu không có dì daiko thì đã được triple kill rồi.

Erabe-chan (Tomoe) đã xuất hiện!!

Đọc một chương 5 phần mà mình cảm thấy sao thể loại harem có thể tàn nhẫn đến vậy. 😭😭😭

Let him cook, let him cook!!! Oách xà lách, oách xà lách!!! Quá cháy!!!