"Un, xoay thế này cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi”

'3'

Tan học hôm đó.

"Xin lỗi vì đột ngột giữ mọi người lại."

Ouka, Furano, Sunao và Yotsushika tập trung trong lớp học đã vắng tanh.

Tôi đã quyết định từ trước, khi Chocolat trở về sẽ kể hết mọi chuyện xảy ra quanh tôi——chính xác hơn là quanh chúng tôi. Nói chính xác thì hiện tại Chocolat mới chỉ trở về một nửa... nhưng phần này khó giải thích nên tạm thời bỏ qua.

Tôi kể hết về lời nguyền Absolute Choice... quá khứ bốn năm trước khi thần linh Sora trở thành mối tình đầu của tôi... Chocolat là thị nữ được thần phái đến giúp tôi giải trừ lời nguyền... âm mưu của Sora... không giấu giếm điều gì.

Tôi nói rất lâu, còn bốn người họ chỉ im lặng lắng nghe.

"Xin lỗi vì giờ mới nói... trước đây cứ đau đầu ngăn cản, khiến tôi không thể nói ra."

Giờ đây những cơn đau đầu ngăn cản tiết lộ bí mật đã hoàn toàn biến mất. Dù vậy tôi không định nói với ai khác ngoài mấy người này, nói ra cũng chỉ bị coi là thần kinh thôi.

Lúc này Furano lên tiếng.

"Ý cậu là, mấy hành động kỳ quặc trước đây đều do Absolute Choice gây ra?"

"Đúng vậy?"

"Vậy thì, thực ra cậu là người bình thường đúng không."

"Ừm... đúng vậy."

"Trừ kích thước chim nhỏ."

"Cậu còn chưa chịu bỏ qua chuyện chim à!"

"Thì ra là vậy. Bảo sao tôi cứ thấy kỳ kỳ～"

À, Ouka có trực giác nhạy bén nên từ sớm đã phát hiện tôi bất thường rồi.

"Kanako, cậu mạnh mẽ thật đấy... phải chịu đựng thứ đó suốt, là tôi chắc không trụ nổi..."

Đúng rồi, trước đây Sora cũng từng cho Sunao trải nghiệm Absolute Choice một lần mà.

"Nhưng... thật tốt quá. Cuối cùng cũng thoát khỏi thứ đã hành hạ cậu bấy lâu."

Yotsushika cảm khái nói.

"...Không, thực ra là——"

"Vậy bây giờ, Absolute Choice lại quay về trong đầu Aso rồi à?"

Nghe tôi giải thích xong, Ouka tò mò nhìn vào đầu tôi.

"Ừ, mọi chuyện trở nên rắc rối——"

【Lựa chọn: ①Khỏa thân. ②Khỏa thân (có che mã).】

"Cậu cố tình chọn đúng lúc này để chơi tôi đúng không!"

【Đã bảo phản đối tôi cũng vô dụng mà!】

"Xem phản ứng này... Kanako, không lẽ bây giờ lại có Absolute Choice?"

"Ừ... không chọn nhanh sẽ bị đau đầu... ừ..."

Vừa nói xong đã xuất hiện. Dù cơn đau ngăn tiết lộ đã hết, nhưng cơn đau thúc giục vẫn hoành hành không kiêng nể... chết tiệt.

"Xin... xin nói trước... tôi... bị ép buộc mới làm vậy đó!"

Thế là tôi cắn răng chọn ②.

Mà nói chung, che mã thì phải làm sao——

"Ướớớ!"

Trong chớp mắt, quần áo tôi biến mất... thôi... xong rồi——

"「「「「…………」」」」"

Tưởng bốn người họ sẽ hét thất thanh, ai ngờ chỉ đờ đẫn nhìn tôi.

"...Thật ra có che mã." "...Có che mã kìa." "...Che mã nhé." "...Che mã đấy."

...Đúng vậy, giờ toàn thân tôi được bao phủ bởi một lớp mã. Không chỉ phía trước, mà là mã 360 độ... cứ động đâu mã theo đó... thật vô lý hết chỗ nói.

"Kanako... tiếc quá, chỉ có phần chim là không che mã."

"Không thể nào!"

"Đùa thôi, không hiểu sao phần đó lại được che bằng mã màu vàng."

"Đừng đùa kiểu dễ bị kiện thế chứ!"

Tôi và mấy đứa bạn đang cãi nhau thì hiệu ứng mosaic biến mất, quần áo cũng trở về nguyên trạng.

"Vậy... sau khi xem thứ vừa rồi, mọi người đều hiểu rồi chứ... Cô ấy thực sự đang trú ngụ trong đầu tôi đấy."

Ánh mắt cả bốn người đồng loạt đổ dồn về phía đầu tôi.

【N-Này, cậu nhanh nói cái gì khác đi... thế này xấu hổ lắm.】

...Xấu hổ cái quái gì chứ.

"Kanade, nhân vật tuyển trạch đó có tên không?"

"Hả?"

Tên ư... đúng rồi, tôi chưa từng nghĩ tới chuyện này bao giờ.

"Cậu có tên không?"

【T-Tôi làm gì có tên...】

"Cô ấy bảo không có."

"Vậy chúng ta cùng đặt tên cho cô ấy đi."

"Ừ nhỉ, không có tên gọi khó lắm."

【K-Không cần đặt tên cho tôi đâu! Có hay không cũng chẳng sao, tôi hoàn toàn không quan tâm...】

Miệng thì nói vậy, giọng điệu lại có chút hưng phấn... đúng kiểu tsundere.

"Vậy thì, bắt đầu từ Yonagi-san nhé. Hãy đề xuất cái tên thật ấn tượng đi."

Furano lập tức đưa ra yêu cầu khó nhằn cho Yonagi.

"Ư... cái này... em không nghĩ ra gì hay... 'Cô nàng trong não' được không...?"

Sunao nghe xong liền nói:

"Ừm~ nghe không nữ tính lắm... 'Tuyển Tử' thì sao?"

Ouka cũng hăng hái giơ tay:

"Đến lượt em! Em nghĩ 'Tuyển Muội' hay hơn!"

【Mấy người... gu đặt tên tệ kinh khủng...】

Thật sự là tệ thật...

"Nói đến tuyển trạch, chỉ có cái tên này thôi."

Furano thản nhiên mở miệng.

"'Eroge-ko' (Cô nàng game 18+) được không?"

【Tất nhiên là không được rồi!】

Tuyển trạch lập tức buông lời chửi thầm mà chỉ mình tôi nghe thấy.

Nhưng Furano dường như cảm nhận được sự phản đối, liền viết lên bảng những lựa chọn khác.

"Vậy 'Eroge-mo' thì sao?"

【Nghe còn biến thái hơn nữa!】

"Thế 'Ero-tarou' (Anh trai 18+) được chưa?"

【Sao lại thành con trai rồi!】

Hai người họ đối đáp như diễn hài. Cô ấy... nghe thấy hết đấy à?

"Hay là gọi 'Cải bắp Tarou' đi."

【Hoàn toàn chẳng liên quan gì đến game 18+!】

Ừ thì đúng là chẳng liên quan thật...

"Xin lỗi, tôi đã lạc đề. Vậy 'Karume' - à không, 'Ero-muku' thì sao?"

"Đừng có gắn mấy thứ đồ ăn vặt vào nữa! Cậu chỉ muốn nói cho vui thôi đúng không!"

"Cái này... em... em nghĩ 'Take no Sato' cũng được..."

"Yonagi, đừng cố gắng gán đồ ăn vặt vào làm gì!"

"Nghe cậu ấy nói thế, tôi cũng thèm socola... À đúng rồi, dùng cách nói thời thượng, gọi cô ấy là 'Choco-mu' đi!"

"Cậu không thấy cái tên này quen quen sao!"

"Vậy thì 'Choco Ball Hướng--'"

"Im miệng đi choaaaaa!"

【Mấy người này... hoàn toàn không có ý định đặt tên nghiêm túc...】

"Cứ thế này thì bọn họ sẽ không chịu dừng lại đâu... Nè, cậu thích kiểu tên nào?"

【Không được quá thô tục... À, tên tiếng Pháp nghe có vẻ hay đấy...】

"Hả?... Đặt tên tiếng Pháp?... Nhìn cậu đúng chuẩn người Nhật mà."

【C-Cậu lắm chuyện quá! Cảm giác hợp là được rồi! Hơn nữa trước đây tôi sống ở Pháp, nơi đó giống như quê hương thứ hai của tôi vậy!】

Cái logic thần thánh gì thế này...

Nhưng tôi vẫn nói với mọi người rằng Tuyển trạch muốn có tên tiếng Pháp.

"Hiểu rồi... Thế 'game 18+' tiếng Pháp nói thế nào nhỉ?"

"Đừng có gắn cái đó vào nữa được không!"

"Tiếng Pháp '~ quần lót lộ ra... là niềm kiêu hãnh của vũ trụ~' nói sao nhỉ?"

"Làm gì có ai biết chứ!"

"À, em biết chút ít. Hình như vũ trụ là cosmos, rồi--"

"Đừng có hùa theo trò ngớ ngẩn đó!"

"Trò ngớ ngẩn... ý là em và Sunao sao..."

"Đã bảo Yonagi đừng cố theo đuôi bọn họ rồi mà!"

Không xong rồi... phản bác mệt nghỉ.

"Mấy người... làm ơn nghiêm túc chút đi."

Sunao nghe vậy bĩu môi:

"Vậy cậu cũng tự nghĩ đi, cậu chưa đề xuất cái tên nào cả."

"Ừ, đúng vậy... Nhưng tôi rất dở đặt tên."

Tôi lập tức câm như hến... Tên... tên gì đây.

Lúc này Ouka đề xuất:

"Nếu không nghĩ ra, hãy nghĩ về mối quan hệ giữa cậu và cô ấy. Cô ấy đóng vai trò gì với Kanade?"

"Vai trò?... Ừm... nói sao nhỉ... một nửa của tôi?"

【!】

Tuyển trạch giật bắn người.

"Sao thế?"

【K-Không liên quan gì đến cậu! Đồ ngốc!】

Tuyển trạch đột nhiên hoảng loạn.

【Đủ rồi! Tên không quan trọng, gọi sao cũng được!】

"Đừng thế chứ, mọi người đang--"

【Đã bảo là không cần mà!】

Sau đó dù tôi có gọi thế nào, cô ấy cũng làm ngơ... Cô ấy đang hờn dỗi cái gì thế?

Thôi được, vì bản thân cô ấy không muốn tham gia, bàn luận thêm cũng vô ích, tôi liền chuyển lời của cô ấy cho mọi người.

"Vậy à, thế coi như bài tập về nhà, ngày mai nộp nhé!"

"Tốt, tôi sẽ cố gắng nghĩ!"

"Tôi cũng sẽ cố dịch 'Biến thân~! Hóa thành quần lót hút hít liếm láp~' sang tiếng Pháp."

"Đừng có nhắc tới trò chơi khiêu dâm nữa đi!"

Đêm hôm đó, tôi lên mạng tìm kiếm trang web từ vựng tiếng Pháp.

"Kiểu tên nào sẽ hợp với cô ấy nhỉ..."

Dù bản thân cô ấy nói không cần, tôi vẫn cảm thấy có tên thì tốt hơn.

Khi tìm kiếm tên người, lập tức hiện ra cả một danh sách dài dằng dặc... nhưng cái nào cũng không vừa ý. Thế là tôi từ bỏ tên người, chuyển sang tìm kiếm các cụm từ hoặc thành ngữ thông dụng──

Vô tình, ánh mắt tôi dừng lại ở một từ nào đó.

'Toi et Moi.'

Nghĩa là bạn và tôi.

"Ồ, cái này có chút tương đồng với ý 'một nửa' mà tôi vừa nghĩ đến──"

[... Này.]

Lựa chọn vốn im lặng bấy lâu đột nhiên lên tiếng.

"Ồ, cuối cùng cậu cũng chịu xuất hiện rồi... Có chuyện gì thế?"

[Ơ... Cái đó...]

"Sao thế? Cậu có vẻ kỳ kỳ đấy."

[Đừng gọi "cậu" nữa...]

"Hả?"

[── Là được rồi.]

"Hả?"

[Tôi, tôi nói là được rồi!]

"Hả?"

Cô ấy nói gì vậy? Không phải tôi đần độn, chỉ đơn giản là nghe không rõ thôi.

"Xin lỗi, cậu có thể nói to hơn được không?"

[Tôi bảo Toi et Moi là được rồi, đồ ngốc!]

"Ư ớ!"

Tai - đúng hơn là trong đầu - tôi ù đi vì tiếng hét của cô ấy.

[Chỉ, chỉ là cái tên đó dài quá khó gọi, lại chẳng giống tên người... Anh phải nghĩ cách sửa lại đấy!]

"Ơ, thế này thì bảo tôi sửa kiểu gì đây..."

[Sửa, sửa đi là được!]

"Thật là... Vậy thì............ đảo vị trí vài chữ, bỏ bớt vài từ, đổi thành Tomoe được không?" (Chú thích: Tên Nhật phát âm là Tomoe rất nhiều như: Tomoe, Chie, Tomoe, Tomoe v.v...)

[Tomoe...]

"Nhưng như thế này hoàn toàn là tên người Nhật, không đáp ứng được điều kiện của cậu──"

[Đừng gọi "cậu" nữa...]

"Hả?"

[Tôi bảo Tomoe là được rồi, đồ ngốc!]

"À, này!"

Cô ấy như kiểu mắng xong rồi chuồn thẳng, không một lời hồi đáp.

"Vậy là cô ấy... thích tên đó sao?"

Tsundere ngoài đời thực... phiền phức thật.