Noucome
Takeru Kasukabe Yukiwo
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 03

Chương 01: Thực khách nhà tôi không thể nào tử tế đến vậy được (1)

5 Bình luận - Độ dài: 3,020 từ - Cập nhật:

Thực khách nhà tôi không thể nào tử tế đến vậy được 

"1"

"Amakusa-kun, xin lỗi, cậu có thể giải thích một chút được không?"

Giọng nói của Lớp trưởng (mỹ nữ mắt sáng) kéo ý thức tôi trở về từ cơn suy tư.

"Dù không muốn xen vào chuyện riêng... nhưng tôi nghĩ bất kỳ ai cũng không thể bình tĩnh được nếu cứ tiếp tục thế này."

Đúng như lời lớp trưởng nói, ánh mắt cả lớp đang đổ dồn về phía tôi.

Phải, hiện tại tôi đang bị nam giới trong lớp... không, cả trường nhìn với ánh mắt mang đầy sát khí.

"Rốt cuộc cậu đang hẹn hò với Hội trưởng Kokubyakuin-sama à?"

Nguyên nhân khiến tôi rơi vào tình cảnh này bắt nguồn từ hành động của Hội trưởng Hội học sinh Kokubyakuin Seira - người đứng đầu bảng xếp hạng nữ sinh Popular 5 - trong trận đối kháng giữa Popular 5 và 'Reject 5'.

"Không, chuyện đó làm sao có thể..."

Liệu lời biện minh này có hiệu quả không? Dù sao vị hội trưởng kia đã đột ngột tỏ tình trước mặt toàn trường, thậm chí còn ôm chầm lấy tôi một cách khó tin.

"Vậy người thật sự là Chocolat-chan sao?"

Hơn nữa, do nhiệm vụ giải trừ lời nguyền, khi bị hội trưởng ôm, Chocolat đã thốt lên "Em thích anh nhất!" khiến tình hình càng thêm rối ren.

Thêm vào đó

Vừa mới đây, hội trưởng cố ý đến lớp này, chúng tôi gọi nhau bằng tên "Kanade-kun", "Seira" trước mặt mọi người, dường như đã giáng đòn quyết định vào hiểu lầm của họ.

"Này này, chuyện đó là thế nào vậy Amakusa-kun?"

Lớp trưởng lập tức tiến lại gần. Ánh sáng lấp lánh trong mắt cô ấy không phải là sứ mệnh giải quyết tình huống của một cán bộ lớp, mà chỉ đơn thuần là sự tò mò...

"À..."

Ngay lúc đó, cơn đau đầu ập đến khiến tôi nhíu mày.

"Cậu sao thế?"

Bây giờ không phải lúc giải thích!

Tôi xác nhận lại các lựa chọn hiện ra trong đầu.

【Hãy chọn: ①Ôm Chocolat

②Ôm Yukihira Furano

③Ôm Yuuouji Ouka】

Đây là ba lựa chọn.

Vì nhiệm vụ "Được tất cả nữ sinh tham gia trận đối kháng nói 'thích'" đã hoàn thành, tôi đoán các lựa chọn sẽ thay đổi, nhưng không ngờ lại thành ba mục...

Nhưng dù đối tượng tăng lên ba thì đây vẫn là lựa chọn quái đản như thường.

"Ừm..."

Ngay cả khi đang nghĩ ngợi, cơn đau đầu thúc giục ngày càng dữ dội. Ừm... không được rồi, phải chọn thôi.

Cố gắng phớt lờ những ánh nhìn đầy gai góc, tôi hướng mắt về phía Yukihira đang ngồi cạnh cửa sổ.

Cô ấy vốn thường không biểu lộ cảm xúc giờ đang nhìn tôi bằng ánh mắt chất vấn đầy khinh miệt.

Dù bình thường đã không thân thiện, nhưng hôm nay cô ấy lại tỏa ra khí thế đối đầu khác lạ.

Trạng thái này mà muốn ôm cô ấy thì... không ổn rồi, Yukihira bị loại.

Còn Yuuouji thì... có vẻ mặt đỏ bừng, cúi gằm mặt lúng túng.

Trong trận đối kháng, tôi đã vô tình nhìn thấy nội y của cô ấy khiến cô ấy rất xấu hổ... nhưng bình thường cô ấy lại hành xử như trẻ con, thậm chí còn khoe rốn, tiêu chuẩn xấu hổ của cô ấy thật khó nắm bắt.

Dù là Yuuouji bình thường hay không, ôm cô ấy trong tình huống này chắc chắn sẽ không xong... loại luôn.

Vậy người còn lại là...

Tôi nhìn sang Chocolat đang ngồi bên cạnh.

"......"

Nụ cười vô tư thường thấy trên mặt cô ấy đã biến mất.

...Đúng vậy, hôm nay Chocolat trông rất khác thường.

Đến lớp muộn, còn nói "Bụng chẳng đói chút nào". Với Chocolat - nữ thần ham ăn - thì điều này thật khó hiểu.

Nhưng giờ không có thời gian tìm hiểu lý do. Tôi áp sát mặt vào tai cô ấy thì thầm nhỏ để Lớp trưởng không nghe thấy.

(Xin lỗi Chocolat, vì có lựa chọn nên để tôi ôm cậu một chút nhé)

Chocolat không phản ứng gì.

Đôi mắt cô ấy vô hồn khiến tôi lo lắng, nhưng không thực hiện lựa chọn thì không thể chăm sóc cô ấy được. Chỉ còn cách làm thôi.

Vậy trước tiên phải đánh lạc hướng mọi người, vấn đề là phương pháp——

【Hãy chọn: ①Tuyên bố 'Cho các cậu xem hình dạng lúc mới sinh'

②Biến thành hình dạng lúc mới sinh】

...Này, lựa chọn ③ đâu rồi?

Dù xác nhận bao nhiêu lần, trong đầu vẫn chỉ có hai lựa chọn.

Đây... giống như trước đây, do hoàn thành nhiệm vụ mà quy tắc thay đổi ngẫu nhiên sao? Nếu vậy, từ nay về sau chẳng biết sẽ xuất hiện hai hay ba lựa chọn nữa...

Dù không biết tốt hay xấu, giờ chỉ còn cách chọn một trong hai.

"Không ổn rồi mọi người! Tôi... tôi đột nhiên muốn cởi truồng! Xin hãy nhìn ra ngoài dù chỉ một lát thôi!!"

Sau một loạt hỗn loạn, cả lớp đồng loạt quay mặt về hướng cửa sổ... dù không một ai tỏ vẻ nghi ngờ hay đùa cợt khiến tôi hơi tủi thân, nhưng ít nhất đã thành công đánh lạc hướng.

Được rồi, nhân lúc này ôm cô ấy kết thúc mọi chuyện thôi!

(Sắp rồi đấy)

Tôi thì thầm với Chocolat rồi ôm lấy thân hình mảnh mai của cô ấy. Ngay khoảnh khắc đó, lựa chọn biến mất khỏi đầu.

"Phù..."

Tôi thở phào nhẹ nhõm, định rời đi trong chốc lát.

"Amakusa Kanade-sama… cái này… cái kia… ngại quá đi ạ…"

………………Hả?

Lời thoại vừa thoát ra từ miệng Chocolat khiến toàn thân tôi hóa đá.

Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt cả lớp lại đổ dồn về phía chúng tôi.

Thứ họ nhìn thấy là Chocolat đang đỏ mặt cúi đầu, bị tôi ôm chặt trong lòng.

"……Chocolat?"

"Amakusa Kanade-sama… vì mọi người đang nhìn… nếu được… xin hãy lùi lại chút ạ…"

……Cô ấy vừa nói gì cơ? Tôi hoàn toàn không tiếp thu được thông tin.

"À ừm… em không muốn gây hiểu lầm… cũng không phải ghét bị Amakusa Kanade-sama ôm đâu… chỉ là địa điểm không thích hợp thôi…"

……Kỳ lạ, mọi thứ đều kỳ lạ.

Không, dù từ nãy cô ấy đã có biểu hiện lạ, nhưng sao cơ thể lại trở nên tệ đến mức nguy kịch thế này?

Chocolat đỏ mặt hơn nữa, thì thầm với tôi đang ngơ ngác:

"……Nếu có thể làm chuyện này khi chỉ có hai ta… em sẽ rất vui…"

"「「「Hả!?」」」"

Bầu không khí trong lớp đóng băng.

Tôi chẳng hiểu gì cả… nhưng phản ứng khách quan cho tình huống này chắc hẳn là——

"「「「Amakusa Kanade…」」」"

"「「「Đồ tồi…」」」"

Phải rồi… sát khí từ phía nam giới cùng ánh mắt nhìn rác rưởi của các cô gái đổ dồn về phía tôi.

"Không, không phải, đây là hiểu lầm…"

Dù nói vậy nhưng ngay cả tôi cũng không rõ hiểu lầm ở đâu. Khi không khí hỗn loạn bao trùm lớp học——

"Mọi người, xin hãy đợi đã"

Giọng nói trong trẻo mà nghiêm túc vang lên.

"Hả?"

Tất cả mọi người kể cả tôi đều hướng mắt về phía chủ nhân của giọng nói.

"Đây không phải lỗi của Amakusa Kanade-sama"

"Chocolat…?"

"Vì hoàn cảnh địa điểm nên em cũng hơi hoảng loạn, nhưng mọi người đều hiểu lầm rồi"

Đây có phải là Chocolat không? Tôi hoàn toàn không tiếp thu được nội dung… cô ấy là ai vậy?

"Tuy em ngưỡng mộ Amakusa Kanade-sama, và ngài cũng từng khen em dễ thương, nhưng đây chỉ là tình cảm bạn bè thuần khiết, không hề tồn tại hành vi không lành mạnh như mọi người tưởng tượng."

……Đôi mắt tôi hóa thành chấm tròn, cách biểu đạt này đúng là hợp cảnh hợp tình.

"Chocolat… chan?" "Chuyện… chuyện gì đang xảy ra thế?" "Làm… làm sao tôi biết được"

Tiếng xôn xao bùng nổ. Sự thay đổi quá đột ngột khiến bầu không khí quanh Chocolat khiến tất cả rối trí.

"Amakusa Kanade-sama, ngài sao thế?"

Chocolat nghiêng đầu nhẹ bên cạnh tôi, nở nụ cười dịu dàng.

"Không, không có gì…"

Nụ cười ấy không còn vẻ vô tư lự như trước, mà toát lên vẻ điềm đạm, vừa ôn nhu vừa trí tuệ.

"Trên mặt em dính gì sao ạ?"

"……Không dính gì, nhưng cô thực sự là ai?"

"Em là Chocolat đây mà"

"Không phải… cậu vốn là kiểu người… nên dùng hiragana để giao tiếp chứ…"

Chocolat nhìn thẳng mắt tôi, lại mỉm cười.

"Phải rồi, đột nhiên dùng giọng điệu này chắc khiến Amakusa Kanade-sama bối rối. Vậy để em giải thích theo trình tự nhé"

Mái tóc vàng óng ánh, ngoại hình như thú nhỏ, thân hình mảnh mai chuẩn mực.

Không nghi ngờ gì, người trước mắt tôi chính là Chocolat… nhưng khí chất tỏa ra hoàn toàn như một nhân vật khác.

"Chuyện là sáng nay, em tỉnh dậy trên sàn nhà. Xét tình huống, có lẽ em đã rơi khỏi giường khi ngủ."

Lúc tôi thức dậy cô ấy vẫn đang ngủ trên giường, chắc là sự việc xảy ra sau đó. Mà với tư thế ngủ thảm họa của Chocolat, việc rơi khỏi giường cũng không lạ.

"Khi rơi xuống, đầu em bị va đập mạnh. Cú sốc đó khiến em đau đầu dữ dội. Tuy không đến mức không hoạt động được, nhưng tình trạng hoàn toàn không cải thiện, ý thức cứ mơ màng ảnh hưởng đến các bộ phận khác."

Vì thế mới có cảnh đỏ mặt nói "bụng chẳng đói chút nào". Nhưng lúc đó em ấy vẫn là Chocolat bình thường mà…

"Nghĩ kỹ lại, có lẽ đó là dấu hiệu cho thấy em đang trở về bản chất thật. Tuy nhiên, ở giai đoạn đó ký ức vẫn chưa hồi phục… Em nghĩ là do thiếu một cú hích quyết định."

"Cú hích?"

Lúc này Chocolat lại đỏ mặt, gật đầu nhẹ.

"Vâng… khi bị Amakusa Kanade-sama… ừm… ôm vào lòng, cả người em như bốc cháy, cảm giác như có luồng điện chạy qua não… gọi là liệu pháp sốc thì đúng hơn… Khi tỉnh táo lại, ký ức đã hồi phục rồi."

"Ký ức… hồi phục?"

"Vâng ạ."

……Nói như vậy, Chocolat từng nói rằng mình đã mất trí nhớ. Vì lý do này, tôi hoàn toàn không thu thập được chút thông tin nào về Absolute Choice, khiến tôi vô cùng bứt rứt...

"Amakusa-sama, xin lỗi vì đã để ngài thấy mặt mũi đáng xấu hổ của tôi suốt thời gian qua. Từ nay về sau, tôi sẽ nỗ lực rửa sạch thanh danh, mong ngài tha thứ cho sự vô lễ trước đây của tôi."

Cô ấy cúi đầu cung kính.

...Khoan đã khoan đã. Chocolat trước giờ không phải là bản chất thật, mà người trước mắt mới là Chocolat thực sự?

Dù đột ngột nói vậy, tôi cũng không thể ngay lập tức chấp nhận "À, ra là thế" được.

Sau đó, Chocolat quay sang các bạn cùng lớp.

"Chắc mọi người đều bất ngờ trước sự thay đổi đột ngột này, nhưng đây mới là con người thật của tôi. Xin hãy tha thứ cho những hành động suồng sã trước đây. Và nếu được, từ nay về sau xin hãy tiếp tục đối xử thân thiện như trước nhé."

Nụ cười cuối cùng của cô ấy khiến cả lớp đóng băng với vẻ mặt kinh ngạc. Cũng phải thôi, ai mà đột nhiên chấp nhận được lời giải thích này.

Khi lớp học chìm vào im lặng kỳ quái, Yukihira Furano bước về phía tôi.

"...Amakusa-kun, đây có phải là trò nhập vai tình huống của tân binh không?"

"Không phải đâu... Thật lòng mà nói, tôi hoàn toàn không hiểu tình hình hiện tại."

"Vậy cậu đã chọn setting nào?"

"Đã bảo là không phải rồi. Sao cậu lại nói như thể đang ở quán bar host vậy?"

"Thưa quý khách, nếu kéo dài thêm thời gian sẽ phải tính phí phụ thu đấy ạ."

"Cậu là ai thế này!?"

"Khẩu hiệu của tiệm chúng tôi là 'Tình yêu phải mua bằng tiền'."

"Tôi đã bảo cậu là ai rồi!?"

"Xin lỗi, đồ rác rưởi này có thể im lặng chút được không?"

"Ác quá!"

Sao nhỉ... Từ nãy đến giờ, Yukihira dường như đang tỏa ra khí trường cực kỳ khó chịu.

"Yukihira... Cậu đang tức giận à?"

"Tức giận? Là 'Nữ Ma Thần Nụ Cười Tỏa Sáng' như tôi thì không tồn tại cảm xúc đó đâu."

"Chuyện này tôi chưa nghe bao giờ..."

"À ra vậy, lúc trước khi Amakusa-kun khỏa thân nói 'Muốn nhảy một điệu không?', tôi đã cười mà tha thứ cho cậu rồi mà."

"Đó hoàn toàn là bịa đặt!"

"Xin lỗi. Là khỏa thân nói 'Muốn ăn sashimi cá trắng không?' mới đúng."

"Lời mời mọc này quá kích động rồi!"

"Hơi lạc đề rồi, nhưng tôi không có những cảm xúc tiêu cực như tức giận, đau khổ hay hận thù đâu. Tôi chỉ có tâm hồn thuần khiết tỏa sáng. Phía trước tôi là hạnh phúc vô biên, lòng từ bi vĩnh cửu và vòng luân hồi bất tận."

"Đừng có nói nhảm nữa!"

"Ừm, nói hoàn toàn không có cảm xúc tiêu cực thì hơi quá. Sửa lại, tôi chỉ có ba loại cảm xúc tiêu cực thôi."

"Ba loại?"

"Đúng vậy, từ khi sinh ra đến giờ, trong lòng tôi chỉ tồn tại 'Tham lam, tàn nhẫn và đa nghi' thôi."

"Cuộc đời tồi tệ quá!"

"Amakusa-kun, thói quen xấu của cậu là lập tức hét lớn khi phấn khích đấy."

"Là do ai chứ!"

"Lại nổi nóng rồi. Cậu nên hút bầu vú bò đi."

"Sao không nói uống sữa cho bình thường đi!"

"À, sữa không có tác dụng xoa dịu cơn giận ngay lập tức đâu."

"Vớ vẩn!"

"Vì hành động hút bầu vú bò có hiệu quả trị liệu với Amakusa-kun hơn bất cứ thứ gì."

"Tôi đâu có biến thái đến mức đó!"

Không xong rồi... Dù lần nào cũng thế, nhưng tôi không muốn đấu khẩu với cô ấy nữa. Tôi mệt mỏi quay sang Chocolat.

Chocolat vốn đang im lặng quan sát cuộc cãi vã của chúng tôi, sau khi suy nghĩ một lát liền gật đầu như đã hiểu ra.

"Trong trí nhớ tuy có ấn tượng về mối quan hệ của hai người, nhưng khi tận mắt chứng kiến mới giải tỏa được nghi ngờ. Hóa ra đây là cách thể hiện tình yêu của hai người."

"Không phải, cậu nói tình yêu là—"

"Tì... Tình yêu!?"

...Hửm? Hình như phía sau vừa vang lên giọng nói cực kỳ dễ thương...

"...Yukihira, vừa rồi là giọng cậu à?"

"...Cậu đang nói cái gì thế?"

Tôi quay đầu lại thì thấy Yukihira vẫn mang vẻ mặt vô cảm như thường ngày.

"Không không, giọng nãy rõ ràng là..."

Hướng đó không có cô gái nào khác ngoài Yukihira...

"...Bỏ qua chuyện đó, cậu không muốn thấy 'Ánh mắt thối rữa của otaku nữ khi tưởng tượng cảnh Cá Tráp Thối X × Cá Thu Sống Thối Rữa giao phối, bị nghẹn đậu phụ đến chết, xác bị ném vào Biển Thối rồi hóa zombie' sao?"

"Thối đến mức nào vậy!"

Dù nội dung vẫn là trò đùa vô nghĩa, nhưng giọng Yukihira nghe có vẻ the thé, hay là tôi tưởng tượng?

"Ơ? Hình như cậu đang đỏ mặt đấy?"

"!?"

Biểu cảm Yukihira chỉ thoáng chốc hiện lên vẻ kinh ngạc, sau đó ánh mắt cô ấy tràn ngập sóng sát khí.

Trong chớp mắt, Yukihira khép hai ngón tay thành kéo, đâm thẳng vào nhãn cầu tôi.

Tên này—muốn hủy hoại đôi mắt ta!

Tôi muốn né tránh!—Ý nghĩ vụt lên nhưng cơ thể không kịp phản ứng. Giống như trong truyện tranh khi dòng suy nghĩ tăng tốc, mọi thứ xung quanh bỗng chuyển động chậm lại.

Không... không kịp rồi! Ít nhất hãy nhắm mắt lại—

"Ư... ủa?"

Thế nhưng chờ mãi mà chẳng thấy cú đánh nào ập tới. Tôi run rẩy mở mắt. Ngón tay của Furano dừng cách nhãn cầu tôi chỉ vài phân.

"...Furano?"

Cô ấy đờ người ra như tượng, vài giây sau mới thở dài khẽ hạ tay xuống.

"...Thất lễ rồi."

"Ơ, này, Furano..."

Đột nhiên nói vậy rồi bỏ qua cho tôi, cô ấy quay lưng bỏ đi... Rốt cuộc là sao vậy? Dù sao những hành động kỳ quặc của Furano vốn đã là chuyện thường, nhưng lần này tôi thực sự không hiểu nổi. Đang lắc đầu ngơ ngác thì Chocolat bên cạnh bỗng thì thào buồn bã.

"Mối quan hệ giữa Furano-san và Kanade-sama... em thật ghen tị."

"Hả? Ghen tị? Vừa nãy á?"

Trong tình huống vừa bị đầu độc dữ dội, vừa nghe mấy câu đùa nhảm nhí, cuối cùng còn suýt bị bạo lực vô lý tấn công... Tôi chẳng thấy điểm nào đáng để ghen tị cả.

"Vâng. Khi trò chuyện với Furano-san, Kanade-sama trông rất tự nhiên và tràn đầy sức sống."

Không đâu, đối phó với cô ta chỉ khiến tôi kiệt sức thôi...

"Dù hết lòng phụng sự nhưng bản thân em vô dụng, không thể khiến Kanade-sama cởi mở tâm sự."

Đương nhiên rồi. Loại nữ sinh cấp ba có thể đối đáp bằng mấy câu đùa khiêu khích như thế, cả Nhật Bản chắc chỉ mình cô ta thôi.

"Vì vậy, sau khi tận mắt chứng kiến cuộc trò chuyện hôm nay..."

Chocolat bối rối xoắn xuýt ngón chân, gương mặt đỏ ửng cúi gằm.

"Sao thế?"

Giọng nói nhỏ như muỗi vo ve.

"Cái đó... em... hơi... ghen rồi đấy..."

...Cô nương, người thật sự là ai vậy?

Bình luận (5)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

Chương này dính thêm chương giai đoạn luôn
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
lỗi t, hồi đó chưa code logic kém nên nó gộp sai thứ tự. Đang sửa nhé.

Dù sao cũng rất cảm ơn bạn đã đọc, nhờ v t mới biết có lỗi
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
Đã fix rồi nha, cảm ơn bạn nhiều
Xem thêm
Có nguyên 1 đoạn tiếng nhật chưa dịch này !!!!!
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Chà, lần này phải nhắc lại bác chạy máy thôi.
Xem thêm