Noucome
Takeru Kasukabe Yukiwo
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 09

Chương 01: Rắc rối của cánh mày râu (1)

3 Bình luận - Độ dài: 3,031 từ - Cập nhật:

Rắc rối của cánh mày râu

'1'

Cuối cùng tôi cũng nhận ra rồi.

Ouka và Furano... thích tôi.

Không phải là không có lý do. Giờ đây, khi đã thực sự được cứu rỗi khỏi vết thương lòng do Sora gây ra nhờ Chocolat... khi nỗi sợ hãi yêu đương đã biến mất... tôi có thể trực tiếp thấu hiểu điều này.

"Sao vậy, Kanade?"

Chocolat đang ngồi bên cạnh chăm chú nhìn vào mặt tôi hỏi.

"À này, Chocolat. Chuyện của Ouka và Furano—"

Nói đến đây, tôi vội bịt miệng.

"Ouka-san và Furano-san có chuyện gì sao?"

"Không, không có gì đâu..."

...Mình đúng là đồ ngốc ư?

Cô nàng này chính là người không thể hỏi về chuyện đó nhất mà.

Chocolat luôn nói thích tôi — và là thích với tư cách một chàng trai. Hỏi cô ấy liệu có ai khác thích mình quả thật quá vô tâm.

Tôi kinh ngạc trước sự đần độn của bản thân bấy lâu nay.

Tại sao... tôi lại không nhận ra tâm ý của hai người họ, dù những biểu hiện ghen tuông và ngại ngùng kia quá rõ ràng thế kia?

Dù có lý do là vết thương lòng Sora gây ra đi nữa, cũng thật tệ quá... cứ như nhân vật chính gỗ đá trong game GALGAME vậy.

Nhưng giờ đây tôi đã khác. Khi đã nhận ra tình cảm của Ouka và Furano... cuối cùng tôi cũng có thể đối diện.

— Thế nhưng, một nghi vấn lóe lên trong lòng.

Phải làm sao đây?

"......"

Câu hỏi ấy xoáy vào tâm trí khi tôi quay lại lớp học.

Trong lúc Chocolat bất tỉnh ở phòng y tế, lễ hội thể thao đã kết thúc hoàn toàn.

Dù đáng lẽ đã đến giờ tan trường, có vẻ mọi người vẫn đắm chìm trong không khí lễ hội nên hầu như chưa ai về.

"À, Kanade..."

Ouka cũng còn ở lại.

"Ouka..."

"......"

Ouka lặng thinh nhìn tôi.

Lời nói lúc nãy của cô ấy vang vọng bên tai.

"Em sẽ nói... điều đã giấu kín trong lòng bấy lâu."

"Em, Yuuouji Ouka, đối với Amakusa Kanade—"

Ouka định thổ lộ tình cảm với tôi.

Rồi mấy hôm trước khi đến nhà tôi—

"Suốt... suốt từ trước đến giờ em đều định nói ra... nhân cơ hội này, em sẽ nói đây."

"Ưm... cái này ạ. Em... em thực ra... đối với Kanade-kun—"

Lúc ấy cũng vậy.

Dù bị ngắt lời, Ouka vẫn định bày tỏ tấm lòng.

Định nói lời thích tôi.

Với Ouka như thế, tôi nên đối đáp ra sao?

Nói rằng tôi đã nhận ra tình cảm của cô ấy ư?... Không được. Giờ mới nói thì đúng là vô liêm sỉ...

Lòng dâng tràn phẫn nộ với sự chậm hiểu của mình, cùng nỗi áy náy vì để cô gái phải đến nước này.

"…………"

"…………"

Tôi và Ouka im lặng nhìn nhau.

Có lẽ không chịu nổi bầu không khí, Ouka lên tiếng trước.

"Thế... thấy em như vậy, Kanade-kun nghĩ sao?"

"Ơ... cái này... không, không có gì đâu."

Này, bình tĩnh lại đi chứ!

Cuối cùng cũng hiểu được thái độ đáng ngờ kia, nhận ra tình cảm từ Ouka.

"V... vậy sao... thế... ừm..."

"Sao thế?"

Tôi cố tỏ ra bình thản đáp.

"Cái chuyện... lúc nãy em định nói ấy..."

...Đến lúc rồi sao?

"Chuyện đó à? Đáng lẽ là chuyện quan trọng mà, tiếc là bị Chocolat làm gián đoạn nhỉ."

Tôi lo lắng liệu tiếng tim đập thình thịch có bị nghe thấy không.

"Ừm, không sao... thực ra thì..."

"Thực ra?..."

Tôi nuốt nước bọt... chẳng lẽ... ở đây sao?

"Ouka, đợi đã—"

"Không... không nói được..."

Ouka đỏ mặt, cúi gằm xuống.

"Ưm..."

Gì chứ... cô gái này hoàn toàn là một thiếu nữ bình thường mà? Khó tin là cô ấy bị gán mác "Ngũ Hắc"—

...Hử?

Bỗng nhiên tôi chợt nghĩ. Tại sao từ đầu tôi lại không coi Ouka là cô gái bình thường nhỉ?

Gạt bỏ nhãn mác "Ngũ Hắc", hãy đánh giá khách quan xem.

Đầu tiên là ngoại hình. Dễ thương. Không nghi ngờ gì. Nhan sắc ấy dù trong trường hay lớp đặc biệt đều đủ sức gia nhập Ngũ Bạch.

Tiếp đến là tính cách. Đúng là do suy nghĩ trẻ con nên hay trêu chọc người khác, nhưng cũng có thể nói là thuần khiết. Giờ mà tìm được nữ sinh năm hai ngây thơ đến thế thì hiếm lắm.

Nụ cười vô tư của cô ấy khiến ai nấy đều vui vẻ.

Thi cử cũng luôn đạt điểm tuyệt đối. Dù năng lực thể thao vượt trội nhưng chưa từng tỏ ra kiêu ngạo.

...Ơ?

Chẳng phải kỳ lạ sao?... Tại sao Ouka lại vào "Ngũ Hắc"?

"Reject 5" là nhóm người bị đánh giá không thể trở thành đối tượng yêu đương do có lời nói và hành động quá... kỳ quặc... nhưng thực tế hoàn toàn không phải vậy. Đúng hơn họ là những siêu nhân hoàn hảo chứ?

Mọi người... chẳng phải quan niệm sống hơi kỳ lạ sao?

... Không, đánh giá của người khác không quan trọng. Điều cốt yếu là bản thân tôi. Khi nhìn Ouka bằng con mắt khách quan, tôi thực sự cảm thấy cô ấy rất đáng yêu với tư cách là một cô gái.

Tôi... lại được một cô gái như thế thích——

"Ư..."

Tôi cảm nhận rõ gương mặt mình đang nóng bừng.

"Này này, cả Kanade lẫn Ouka đều đỏ mặt hết rồi kìa?"

"... Hả?"

Giọng nói của Satou đứng cạnh chúng tôi vang lên.

Hỏng rồi.

"Không, không có đâu, em... em đâu có đỏ mặt..."

Ouka lắp bắp.

"Chẳng qua... tại em vừa kể chuyện mặn nên ngại thôi..."

Nhanh trí đánh trống lảng.

"Đúng không, Ouka?"

"À, vâng. Đúng vậy ạ."

Ouka vội phụ họa.

"Hừm. Thôi được, Ouka vẫn còn trẻ con nên nghe mấy chuyện này chưa quen nhỉ."

Satou tỏ vẻ thông cảm.

"Ôi dào, không ngờ hai người thân thiết thế nhỉ."

Satou khoác vai tôi giọng đùa cợt.

"Làm gì có chuyện đó."

Tôi lập tức phủ nhận.

"Ơ..."

... Cô nàng Ouka kia. Tuy tôi hiểu tâm trạng em nhưng giờ làm bộ "Sao lại thế..." thế này là hỏng bét đấy. Lộ rồi... lộ rồi.

Ouka cũng chợt nhận ra, cuống quýt che đậy.

"À, đúng rồi. Ahaha. Kanade-sama thật là... lại nói mấy lời tục tĩu thế..."

Giọng điệu cứng nhắc như robot, nhưng Satou có vẻ không truy cứu thêm.

"Thôi... em về trước nhé. Hẹn ngày mai, Kanade-sama—"

Có lẽ sợ nói dài lộ sơ hở, Ouka vụng về rời đi. Nhìn bóng lưng có phần ủ rũ ấy... lòng tôi quặn thắt.

Tôi cứ để Ouka và Furano ôm ấp tâm tư này mãi sao——

"Kanade-kun."

"Ư..."

Đúng lúc này lại nghe giọng Furano.

"Sao... sao thế?"

Nén cảm xúc, tôi đáp.

Nãy rõ ràng đã bị tỏ tình rồi, nhưng với Furano tôi không chắc như Ouka.

Thái độ cô ấy lúc nào cũng chua ngoa, thậm chí còn dùng vũ lực...

Nhưng nhìn lại toàn bộ hành vi từ trước đến nay... quả thực chỉ có thể hiểu theo cách đó.

Bất chấp nỗi băn khoăn của tôi, Furano vẫn dùng giọng điệu bình thản:

"Vừa rồi cậu đã nói lời khiếm nhã gì với Ouka vậy? Tùy nội dung có thể bị buộc tội phô bày vật dục đấy."

"……"

... Quá đáng... con người này hết thuốc chữa rồi...

—Nếu là tôi ngày trước hẳn đã nghĩ thế.

Nhưng biết đâu... đây là cách cô ấy che giấu sự ngượng ngùng?

Giả sử Furano thực sự có tình cảm với tôi, thì những câu chuyện mặn mà cô ấy kể trước đây quả thực quá kỳ lạ. Dù sao con gái mà nói mấy thứ đó vẫn khá dị, nhưng nếu là Furano thì... suy đi tính lại, rõ ràng chỉ với tôi cô ấy mới thường xuyên châm chọc và đùa cợt nhạt nhẽo.

Thoạt nhìn, gương mặt cô ấy lạnh lùng như mặt nạ Nō, nhưng biết đâu sau lớp vỏ ấy lại ẩn giấu tình cảm với tôi...?

"... Có chuyện gì à?"

Furano nghi ngờ vì tôi không phản ứng. Tồi rồi... dù thật hư thế nào, phải xử lý như mọi khi mới được.

"À, không. Lỡ không nghe rõ cậu nói gì."

Tạm thời lảng tránh. Dù biết bắt cô ấy lặp lại câu chuyện mặn đó thật tội nghiệp—

"Cậu đã nói lời khiếm nhã gì với Ouka vậy? Tùy nội dung có thể bị buộc tội phô bày 'vật dục cậu nhỏ' đấy."

"Sao tự dưng thêm chữ 'cậu nhỏ' vậy hả?!"

Lại còn tệ hơn nữa...

"Cậu đã nói lời khiếm nhã gì với Ouka vậy? Tùy nội dung có thể bị buộc tội phô bày 'vật dục cậu nhỏ của em trai!' đấy."

"Em trai nào cơ?!"

Phù... dù sao mọi thứ cũng trở lại bình thường.

Thấy vẻ nghi ngờ trên mặt Furano biến mất, tôi thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy Kanade-kun, tôi hỏi lại. Lúc nãy mặt Ouka đỏ bừng lên... rốt cuộc cậu đã nói gì?"

Hả? Cô lại để ý chuyện đó à...

Bỗng tôi chợt nhớ ra.

Phải rồi... lúc đó Ouka đã nói với Furano thế này:

"Vì không muốn chiếm công lao của người khác, em xin tuyên bố. Furano-sama... em đã... nói rõ với Kanade-sama rồi."

... Lúc ấy tôi không hiểu chuyện gì, nhưng Ouka đã bày tỏ rõ ràng quyết tâm của mình với Furano.

Nếu Furano thực sự thích tôi, chắc cô ấy cũng không thể giữ bình tĩnh được.

"À, chuyện Amakusa nói gì với ai thì tôi hoàn toàn không hứng thú đâu... nhưng mà này, vì đây là quấy rối tình dục nên không thể không ngăn cản, có lẽ nên để Yuuouji-san tránh đi thì hơn... ừm ừm."

Cô ấy cứ lúng túng vặn vẹo tay...

Không... cũng chỉ là một cô gái bình thường thôi sao?

Rốt cuộc... là vậy ư?

Tôi gắng sức kìm nén cơn bốc hỏa đang dâng lên hai má.

Bình tĩnh nào... giống như Ouka lúc nãy, hãy phân tích Furano một cách khách quan.

Đầu tiên là ngoại hình. Đương nhiên thuộc hàng đỉnh cao. Cùng với Ouka, nằm trong top những mỹ nhân hiếm có của trường.

Tính cách. Xét trên phương diện này thì hoàn toàn bị loại. Thêm thuộc tính lưỡi rắn, những câu chuyện màu mè khiến con trai cũng phải đóng băng. Nhìn đâu cũng thấy xứng đáng với danh hiệu "Reject 5".

Nhưng tất cả chỉ là lớp vỏ che đậy sự ngại ngùng của cô ấy với tôi... phản ứng thái quá do tình cảm dành cho tôi quá mãnh liệt. Nghĩ như vậy thì——

Không, cũng đáng yêu đấy chứ.

"Ừm..."

Không, không được... vừa nghĩ tới đó mặt tôi đã đỏ bừng.

Phải làm sao đây?... Thật sự phải làm thế nào?

"... Amakusa-kun?"

Furano nghiêng đầu.

Không, không ổn rồi... tôi có linh cảm chẳng lành.

Ouka cũng liếc nhìn về phía này.

Đúng lúc tôi đang cố gắng lấy lại bình tĩnh, Chocolat đi ngang qua.

"Thưa Kanade-sama."

"Sao, sao vậy?"

Chocolat liếc nhìn Furano và Ouka rồi áp sát người tôi.

"E he he."

Này, này... ngực... cảm nhận rõ quá đấy...

"Chocolat, đứng gần thế dễ bị hiểu lầm lắm... buông ra đi."

"Hiểu lầm? Hiểu lầm chuyện gì cơ?"

"À, ý tôi là..."

Thấy tôi ấp a ấp úng, Chocolat nở nụ cười tươi rói.

"Chẳng có gì để hiểu lầm cả. Vì em thích Kanade-sama nhất mà~"

"Ừm..."

Sao... sao lại chọn đúng lúc này...

Ánh mắt cả lớp đổ dồn về phía chúng tôi.

Thôi được, nếu là Chocolat thì cũng có cách xoay xở. Trước giờ cô ấy cũng đã tỏ tình vài lần——

"Không, không phải vậy mọi người ơi. Chocolat chỉ là thú cưng hỗ trợ học tập nên mới quấn quýt chủ nhân là tôi thôi——"

"Không đúng, em thích Kanade-sama với tư cách là con trai."

"Ế?!"

Cái gì...

"Thật sao...""Chocolat-chan của chúng ta mà...""Tưởng Chocolat-chan đã trở lại như xưa... hóa ra vẫn nhắm vào Amakusa à..."

Lớp học xôn xao.

Chocolat... em đang nghĩ gì vậy?

Lúc này, Chocolat lại liếc nhìn Furano và Ouka rồi mỉm cười.

Chẳng lẽ... đang khiêu khích?

"'......'"

Furano và Ouka đều im lặng.

"Kanade-sama."

"Gì, gì nữa?"

"Kanade-sama ghét em à?"

"Không, không có chuyện đó."

"Vậy là thích ạ?"

"Ừm, cái đó thì thí——"

"......"

Furano đột nhiên nắm chặt tay Chocolat.

Rồi thốt ra một câu.

"Chocolat-chan, tiếp xúc nhiều với Amakusa-kun sẽ khiến oppai teo lại đấy."

"Siêu năng lực quái quỷ gì thế này?!"

Tuy ý là muốn Chocolat tránh xa tôi, nhưng cô ấy vẫn không nhúc nhích.

"Không sao đâu. Sau khi xem sách người lớn trong phòng, Kanade-sama thích cỡ lớn hơn tiêu chuẩn một chút."

"Em tiết lộ cái gì thế?!"

...Lần sau phải lắp khóa ngoài mới được.

"Vì thế Furano-san. Em sẽ tiếp tục bám lấy Souji-sama."

"Gừ..."

Furano cắn môi đầy phẫn uất, cố tìm lý do để cô ấy rời xa tôi.

"... Chocolat-chan, thực ra Amakusa-kun chính là oppai đấy."

"Tôi là con người mà!"

"Cậu là con người?!"

"Cậu đang cà khịa cái gì thế?!"

"Tóm, tóm lại là hãy rời xa Amakusa-kun——"

"Em thích Kanade-sama nhất. Nên sẽ không rời đi đâu!"

"Ư... gừ..."

Trước sự thẳng thắn quá mức của Chocolat, Furano đành im bặt.

"Buông, buông ra đi..."

Chocolat ôm chặt lấy ngực tôi.

"Ơ... Chocolat-chan."

Lần này Ouka bước tới.

"Ouka-san, có chuyện gì sao?"

"Chúng tôi biết cậu thích Kanade-kun rồi... nhưng thế này hơi trẻ con quá. Mọi người đang nhìn kìa."

Từ miệng Ouka lại phun ra chữ "trẻ con"...

"Em hiểu rồi. Vậy thì đến chỗ không ai nhìn thấy mà thân mật."

"Này, này..."

"Kanade-sama, đi thôi ạ."

Chocolat siết chặt cánh tay tôi.

"Không được!!"

Ouka hét lên, cả lớp lại đổ dồn ánh nhìn.

"À, không, không phải, ừm..."

Ouka ấp úng rồi co rúm người lại.

Tuy nói vậy nhưng Chocolat này rốt cuộc đang bị làm sao vậy? Không phải là cảm giác khác lạ, mà đúng hơn là có chút không giống Chocolat... Dĩ nhiên, chắc không phải trường hợp chuyển đổi nhân cách như trước đây, nhưng thái độ có vẻ không tự nhiên.

"Kanade~ sama."

"T-Tôi đã bảo là đừng đến gần thế mà."

Đau quá... Ánh mắt của mọi người có thể giết người.

"T-Tôi đi vệ sinh một chút."

"À, Kanade sama..."

Tôi không chịu nổi nữa nên đã rời khỏi lớp học.

"Phùuuu..."

Tôi dựa lưng vào cửa lớp đang đóng, thở dài một hơi dài.

Không được rồi, phải bình tĩnh lại đầu óc thôi.

Dù không thực sự nghĩ vậy, nhưng tôi vẫn muốn được ở một mình.

Trên đường đến nhà vệ sinh, tôi vô thức suy nghĩ.

Việc ba cô gái cùng dồn tình cảm vào một người... Chẳng phải là một nỗi phiền muộn quá đáng sao. Dù tự mình nói ra thì hơi kỳ, nhưng đây chính là thứ mà người đời gọi là hiện thực bùng nổ——

【Hãy chọn ① Nổ tung

② Nổ tung giữa hai chân

③ Phát ra âm thanh nổ từ giữa hai chân】

…………Vận hành bình thường một cách thanh thản.

Tôi chọn ③ giữa hành lang đông người qua lại——

"Uwaa! Cảm giác như 'Reject 5' đang phát ra tiếng pằng pằng từ giữa hai chân ấy!" "Ghê quá đi!" "Kinh tởm thật đấy!"

Nếu tôi là con gái, tuyệt đối sẽ không thích hạng người như vậy...

Không nghi ngờ gì nữa.

Tôi thích cậu ấy, Amakusa Kanade.

Và Chocolat-chan cũng thích Kanade-kun... Ouka-chan cũng vậy.

Điều này tôi đã biết.

Nhưng tôi không dám đối mặt với sự thật ấy. Trốn tránh suy nghĩ. Cứ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, tôi từng nghĩ vậy.

Nhưng không đúng.

"Vì tớ không muốn làm chuyện cướp công như thế này, khoe khoang ở đây. Furano-chan... Tớ đã... nói thẳng với Kanade-chan rồi đấy."

Khuôn mặt Ouka-chan lúc đó vẫn khắc sâu trong tâm trí tôi.

Là nghiêm túc... Ouka-chan định thổ lộ tình cảm thật lòng với Kanade-kun.

Vì sự xen vào hơi kỳ lạ của Chocolat-chan mà không nói ra được, tôi tưởng rằng quyết tâm ấy sẽ dần tan biến... Nhưng tôi nghĩ chỉ là vấn đề thời gian trước khi cô ấy lại quyết tâm lần nữa.

Phải làm sao đây... Tôi phải làm gì bây giờ.

Chocolat-chan đã nói thích Kanade-kun.

Ouka-chan cũng đã quyết tâm bày tỏ tình cảm với Kanade-kun.

Vậy còn tôi?

...Không thể nói ra được.

Dù tự nhận rằng tình cảm của mình dành cho Kanade-kun không thua kém ai... Nhưng tôi vẫn... chưa đứng trên cùng sân đấu với họ.

Dù biết duy trì hiện trạng là không ổn... Nhưng sao cũng không thể bước ra khỏi đó.

Sợ quá đi.

Lần tới gặp Kanade-kun, tôi chắc chắn sẽ lại nói những lời lạnh lùng và chuyện H một cách bình thản.

Và Kanade-kun cũng sẽ đối đáp lại tôi như mọi khi.

Những cuộc trò chuyện với Kanade-kun lúc nào cũng vui vẻ... Có lẽ tôi muốn mãi mãi như thế này.

Nhưng... như vậy là không được.

Bởi vì, tôi thích Kanade-kun.

Tôi muốn cậu ấy không chỉ xem tôi như một bạn cùng lớp kỳ quặc để trò chuyện vui vẻ... mà là nhìn tôi như một cô gái.

Và điều này, cần lòng dũng cảm.

Để nói ra suy nghĩ của mình, cần lòng dũng cảm.

Đơn giản biết bao. Chỉ cần truyền đạt một câu đơn giản.

"Thích cậu".

...Không được.

Vì không thể nói ra, tôi đã tự ghét bản thân cả trăm ngàn lần.

Và từ nay về sau cũng sẽ tiếp tục như vậy.

Bởi vì tôi... không thể nói ra.

Bình luận (3)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

3 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Chương này cảm giác hơi lạ, nhóm sẽ đối chiếu lại với bản Trung để xem xét.
Xem thêm
Tập 9 chương 1 phần 1 trùng lặp với tập 9 chương 1 phần 4 từ "Không phải cái đầu đó đâu .... Quả nhiên là vì tôi thích amakusa-kun"
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
Lạ nhể. Để mình kiểm lại nhé, cảm ơn bạn
Xem thêm