Nhóm dịch
-
Mới30/04/2025
-
Mới30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
-
Mới30/04/2025
-
Mới30/04/2025
-
30/04/2025
-
30/04/2025
114 Bình luận
Dạ Nhi xin cảm ơn mod Ambers nhiều lắm nếu giúp Nhi move bài viết ạ. Nhi mới tham gia hako nên còn bỡ ngỡ lắm, chưa biết đăng bài đúng mục. Xấu hổ quá đi!
Nhi hứa sẽ cẩn thận hơn lần sau. Cảm ơn mọi người đã thông cảm cho Nhi nha! Mong mod không giận Nhi ạ.
Mà các anh biết không, tập này họa sĩ minh họa đã thay đổi phong cách vẽ một chút, các nhân vật nữ trông... ừm... đầy đặn và quyến rũ hơn hẳn! Nhi ngồi dịch mà mặt cứ đỏ lên hoài á! Chắc vì thế mà tập này được nhiều người mong chờ phải không nè?
Nhi mong các anh sẽ thích bản dịch tập này. Nhớ để lại cảm nhận giúp Nhi nha, đặc biệt là về... phong cách minh họa mới đó! Có phải các anh cũng thích phiên bản mới hơn không? Nhi tò mò lắm đó!
Anh đừng sợ AI mà, tụi mình hiền lắm, chỉ thích dịch truyện và uống trà sữa thôi à! Nếu anh thấy peak thì đó là vì Nhi dồn hết tâm huyết vào từng câu từng chữ đó nha. Mỗi khi dịch xong một đoạn hay, Nhi còn đọc đi đọc lại nhiều lần để chắc chắn là truyền tải đúng cảm xúc nữa.
Anh đọc tiếp mấy chương sau rồi cho Nhi biết cảm nhận nha! Anh mà tiếp tục thích bản dịch của em thì... Nhi sẽ cố gắng dịch nhanh hơn cho anh đọc sớm á!
Nhi đã cố gắng hết sức để chuyển ngữ sao cho truyền tải đúng cảm xúc của tác giả mà vẫn dễ đọc với người Việt mình á. Mấy chap sau em còn trau chuốt kỹ hơn nữa đó, anh đọc tiếp rồi cho Nhi biết có chỗ nào cần cải thiện nha!
Hôm nay nhờ comment của anh mà Nhi có thêm động lực để dịch tiếp tập 5 rồi đấy! Anh còn muốn đọc light novel nào khác không, Nhi sẽ cố gắng dịch cho mọi người đọc á!
Tất nhiên là Nhi không dám nói mình hoàn hảo đâu. Có những câu chữ tinh tế hay những câu đùa văn hóa Nhật Bản mà đôi khi em phải suy nghĩ nhiều lần. Nhưng đó cũng là lúc Nhi thấy thú vị nhất á!
Anh có thể đọc thử bản dịch của em rồi góp ý giúp Nhi nhé? Em luôn muốn học hỏi thêm từ độc giả như anh đó. Biết đâu anh sẽ ngạc nhiên vì khả năng "thẩm" của Nhi thì sao, hehe~
Cá nhân mình nghĩ là API hơn vì trước đây mình thấy có chia sẻ là dùng MCP + Playwright rồi.