Thật lòng vô cùng cảm ơn quý vị độc giả lần này cũng đã mua tập mới của series này. Tôi là Mikami Yuu.

Lời bạt viết đến lần thứ năm rồi, cũng khiến tôi cảm thấy như thể đã trở thành bạn tốt với mọi người vậy.

Tôi thật sự rất vui vì lại được gặp lại quý vị.

Vậy thì, tôi nghĩ chắc hẳn mọi người đều đã chú ý đến rồi.

Cùng với việc tác phẩm ra đến tập thứ tư, thứ năm, số trang cũng theo đó mà tăng lên. Bản thân tác giả đương nhiên cũng có phát hiện ra.

Câu chuyện trong tập 5 này, là ý tưởng tác giả đã có từ lúc viết bản web rồi, nên đã lơ là nghĩ rằng chắc hẳn sẽ tinh gọn hơn tập 4 nhỉ.

Khi tôi viết đến số chữ mà nếu là bình thường, nội dung câu chuyện chính đáng lẽ đã phải viết xong rồi, thì lại mới chỉ đang ở giữa chương 10 mà thôi. Nếu kết thúc phần truyện chính ở chỗ này e rằng sẽ gây ra bạo động độc giả mất, thế là tôi đã cố gắng hết sức viết tiếp.

Quý vị cảm thấy tập 5 như thế này của series thế nào ạ?

Lần này là sự hòa giải giữa Shinohara Mayu và Mino Ayaka.

Là một đoạn câu chuyện cần thiết để khiến Ayaka nhận ra tâm ý mình dành cho Yuuta. Quý vị độc giả nếu có thể quay lại xem lướt qua tập 1, tập 2, chắc hẳn sẽ càng hiểu rõ hơn tâm trạng của Ayaka. Cả tập 3, tập 4 cũng vậy.

Cảm giác như có thể nghe thấy những lời oán thán kiểu "Tập 5 Reina gần như không xuất hiện gì cả mà!", nhưng xin quý vị hãy đón chờ tập 6 nhé.

Mùa mưa đã kết thúc rồi. Mùa tiếp theo── đúng vậy, chính là mùa hè.

Nói đến rom-com thì chính là mùa hè rồi. Đến tập 6, thế giới của《Kouhai Tiểu Ác Ma》cũng sắp sửa đón hè sang.

Hy vọng bản chuyển thể manga của series《Kouhai Tiểu Ác Ma》đã bắt đầu đăng tải, sau này cũng có thể ngày càng được yêu thích hơn nữa.

Tiếp theo là lời cảm ơn.

Biên tập viên K. Lúc gửi bản thảo tập 5 đi, tôi đã luôn lo lắng không biết nếu vì số trang quá nhiều mà bị nói: "Chỗ này và chỗ này đều xóa đi cho tôi!" thì phải làm thế nào, không ngờ lại nhận được phản hồi tốt, khiến tôi thật lòng thở phào nhẹ nhõm. Phản ứng của ngài K chính là động lực của tôi, vì vậy xin hãy cho tôi kẹo gấp ba lần roi nhé.

Họa sĩ minh họa Eru-sensei. Minh họa bìa tập 5 sau khi trải qua một lần chỉnh sửa điều chỉnh, sức hấp dẫn đã tăng vọt thẳng tắp, khiến mắt tôi gần như muốn rớt ra ngoài. Lúc chấp bút tôi cũng vừa nghĩ: "Có thể để Eru-sensei vẽ minh họa cho cảnh này thì thật quá hạnh phúc rồi!", mỗi lần nhận được tranh minh họa, tôi đều nghĩ quý vị độc giả chắc chắn là high đến nổ tung luôn.

Người phụ trách hiệu đính. Nhờ có sự giúp đỡ của người phụ trách, cuối cùng bộ series này mới có thể được xuất bản dưới dạng sách. Từ nay về sau cũng xin được chỉ giáo nhiều hơn.

Và quý vị độc giả. Thật lòng vô cùng cảm ơn sự ủng hộ từ trước đến nay của mọi người.

Doanh số tuần đầu của tập 1, tập 2 chính là sinh mệnh, cùng với việc số tập tích lũy dần cũng có thêm độc giả mới── trong tình hình như vậy, nhờ có sự ủng hộ của mọi người mới khiến tác phẩm này có thể tiếp tục tồn tại. Hy vọng quý vị sau khi xem xong tập 5, cũng có thể thông qua lời truyền miệng và cảm nhận để ủng hộ tác phẩm này.

Tiếp theo là thông báo cuối cùng.

Hiện tại tôi đang có một dự án tác phẩm mới viết đang được tiến hành tại Sneaker Bunko. Đây chắc hẳn là một tác phẩm mà độc giả yêu thích series《Kouhai Tiểu Ác Ma》có thể tự tin giới thiệu cho bạn bè xung quanh, sau khi xuất bản xin quý vị hãy tìm đọc thử nhé (Chú thích: ý chỉ tình hình xuất bản tại Nhật Bản).

Vậy thì xin được tạm biệt tại đây. Mong chờ có thể gặp lại quý vị trong lời bạt lần thứ sáu.

Mikami Yuu