Kiếm Thuật, Ma Pháp Và Cá...
Nishiura Mao - 西浦真魚
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

1 ~ 32

Chương 19: Điều Kiện Trở Lại Lớp A

9 Bình luận - Độ dài: 2,105 từ - Cập nhật:

"Được rồi, Allen Rovenne. Ta sẽ họp với đám giám khảo, và nếu không moi được bằng chứng cậu gian lận, thì xin chúc mừng, cậu được phép lết vào Lớp E."

…Haaa. Tôi đã phải đánh đổi cả tá tế bào não để qua được cái mớ rắc rối này. Tạm thời là thế.

Học viện Hoàng gia muốn bày trò gì thì kệ họ. Tôi chẳng rảnh để quan tâm tới mấy cái drama học đường đâu, nhưng bị đá đít khỏi đây chỉ sau một tiếng đồng hồ thì đúng là đỉnh cao của sự thảm họa. Nếu chuyện đó xảy ra, tôi thề tôi không dám nhìn mặt cha mẹ nữa… Cảm ơn nhé, ông Schord, anh hùng của tôi. Sự hy sinh của ông sẽ được khắc sâu vào tim tôi, yên tâm đi.

Tôi nghiến răng, nhắm mắt, thầm cầu nguyện cho người bạn thề thốt được tái sinh thành rồng hay gì đó oách hơn kiếp này[note73639].

"Không càu nhàu lấy một câu, hử? Xem ra Schord Bainfause không phí công dạy dỗ cậu nhóc này."

Ừ thì, mẹ tôi bảo bà sẽ sớm chuồn về lãnh địa Tử tước Rovenne, nên chắc drama này chưa đến mức thành thảm họa. Nhưng nói thật, tôi không khỏi tự hỏi sao bà lại vội vàng thế. Lẽ nào bà đã ngửi thấy mùi drama từ cái vụ này? Với cái đầu óc siêu phàm của mẹ, tôi chẳng dám loại trừ khả năng đó. Đáng sợ thật.

…Hả? Khoan, hình như tôi vừa nghe nhầm cái gì đó.

"Tôi biết cậu muốn gào lên khi nghe tin bị nhét vào Lớp E. Nhưng mà, cậu nhóc, lật ngược cáo buộc gian lận khó hơn cả việc khiến một con slime viết luận văn. Nghiêm túc đấy, đó là thách thức cả hệ thống đánh giá năng lực của Vương quốc Yugria!

Hơn nữa, trường hợp của cậu thì đúng là kỳ tích: bốn môn! Không một mẩu bằng chứng gian lận. Thành thật mà nói, cái Học viện này chưa từng thấy vụ chênh lệch điểm số quái gở thế này bao giờ.

Những kẻ được minh oan trước đây đều bị tống xuống Lớp E. Nhưng yên tâm, phân lớp không cố định, còn tùy thành tích sau này. Chỉ là… ừ thì, chưa ai ngoi lên từ cái hố Lớp E cả."

Lớp E!?… Thôi kệ đi, tôi cóc quan tâm đến mấy cái phân lớp vớ vẫn. Thực Ra, Nghĩ đến việc sống vô tư, không bị ai soi mói, thì Lớp E đúng là thiên đường của một kẻ lười như tôi.

Dĩ nhiên tôi không gian lận. Nhưng hệ thống đánh giá năng lực kia cũng chẳng sai. Ai mà ngờ được chuyện điên rồ như tái sinh chứ, đúng không? Cứ như thể tôi sẽ đi kể cho cả thế giới rằng mình là một thằng nhóc coder quèn từ kiếp trước tái sinh vào đây để… làm gì nhỉ? Tồn tại?

"Tôi hiểu rồi."

Tôi gật đầu, cố tình làm ra bộ mặt “chấp nhận số phận” mà trong lòng chỉ muốn cười khẩy.

"Ừ, đáng lẽ buổi định hướng dừng ở đây, nhưng hôm nay có chút tình huống đặc biệt."

Godorfun lườm cả lớp, ánh mắt sắc như kiếm của một kiếm sĩ cấp S. Không khí trong phòng căng như dây đàn, và lão tiếp tục.

"Trong vòng mười năm tới, khả năng cao là chiến tranh sẽ nổ ra."

Cái gì?! Cả lớp hít vào một hơi khí lạnh, kinh ngạc, như khán giả nghe plot twist, mắt mở to, thì thầm xôn xao.

"Tôi bị thằng nhóc kia chen ngang lúc nãy, nhưng đây là một trong những lý do tôi đứng đây. Và sắc lệnh của Bệ hạ cũng liên quan đến chuyện này.

Mỗi học viên trong cái Học viện này điều là tinh hoa được lọc từ khắp vương quốc, kiểu như vàng ròng được lọc trong đống cát. Nói thẳng ra, Bệ hạ muốn tôi chọn 20 học viên xuất sắc nhất để trở thành lực lượng chiến đấu mạnh nhất cho đất nước."

Godorfun ngừng lại, lườm tôi một cái như thể tôi là thủ phạm gây rối cả vương quốc vậy.

"Tôi không ép các em phải cầm kiếm ra chiến trường. Sống thế nào là quyền của mỗi người.

…Nhưng dù chọn con đường nào, với cái danh tốt nghiệp Học viện Hoàng gia, các em sẽ là trụ cột của đất nước. Chiến tranh không chỉ là đánh nhau, mà còn là sức mạnh của sự đoàn kết. Nghe có sến không?, nhưng đó là sự thật."

Rồi Leo giơ tay lên, như thể cậu ta là đại diện cho cả lớp.

"Thưa sensei, em có thể hỏi một câu được không?"

"Hỏi đi, Leo."

"Nếu không quá giới hạn, chúng ta sẽ đối đầu với ai vậy ạ?"

"Hmm. Bộ Tình báo đang thu thập thông tin, nên giờ chưa có gì cụ thể để nói với các em. Nhưng mà, tin đồn thì đầy rẫy ngoài kia. Nếu phải đoán, tôi cá Đế quốc Rosemieur ở phía bắc sẽ giở trò trước."

"Quả nhiên." Leo nghiến răng, tay siết chặt, như nghe tên kẻ thù.

Đế quốc Rosemieur, cái tên mà ai nghe cũng phải rùng mình, từ rất lâu về trước đã tranh giành bá quyền với Vương quốc Yugria. Mười năm trước, chúng xâm lược vương quốc, khiến biên giới rung chuyển như một cơn bão ma thuật.

Nhưng nhờ Godorfun dẫn đầu đội quân kỵ sĩ tinh nhuệ, bất ngờ hạ gục chỉ huy địch, kỵ sĩ đoàn vương quốc Yugiria đã đập tan hàng ngũ đối phương, giữ được nguyên trạng. Một chiến thắng kiểu “từ cõi chết trở về”.

"Chưa hết, có khả năng Quốc gia Zestiria ở phía tây cũng có thể nhập cuộc."

"Thật sao!?"

Cả lớp ầm lên như chợ vỡ khi một cái tên bất ngờ khác được nhắc đến.

"Zestiria vốn thân với Rosemieur từ thuở khai thiên lập địa, đúng không? Sao tự nhiên họ lại hợp sức gây chiến với chúng ta khi trước giờ họ chỉ biết ngồi xem kịch?!"

"Chưa chắc họ sẽ hành động, nhưng đã có dấu hiệu đáng ngờ, như việc trao đổi vật tư quân sự với Đế quốc. Dù chưa rõ, chúng ta phải chuẩn bị cho trường hợp tệ nhất."

Godorfun giơ tay trấn tĩnh đám học sinh đang xôn xao, rồi quay sang lườm tôi, ánh mắt như muốn khoan thủng đầu tôi.

"Vì thế, dù chỉ là giả thuyết, nếu cậu thật sự đạt được điểm số đó là nhờ cày cuốc ngày đêm như thể mạng sống phụ thuộc vào nó, thì vương quốc không thể phí một tài năng như cậu. Nhưng tôi không phá lệ chỉ vì cảm tính.

Nên đây là Nhiệm vụ của cậu: trong vòng một tuần, thu thập thư giới thiệu từ tất cả thành viên trong cả lớp, xác nhận rằng ‘cậu đủ tư cách vào Lớp A’. Có đủ thư từ cả lớp và giám khảo, tôi sẽ đích thân kiến nghị Bệ hạ xin sắc lệnh hoàng gia. Rõ chưa?"

Rõ, rõ cái đầu ông!

Lão già này đang nghĩ cái quái gì trong cái đầu cổ hủ đó vậy? Tôi không phải kiểu nhân vật chính nhiệt huyết trong mấy cuốn Light Novel đâu mà đi làm mấy nhiệm vụ bất khả thi này!

Tôi chẳng có ý định dính vào chiến tranh đâu, và quan trọng hơn, tôi thấy chả có lý do gì để hạ mình xin xỏ cả lớp chỉ để vào Lớp A… Khoan, hay là có lợi ích gì đó mà tôi chưa biết?

"Để xác nhận, Lớp A có gì ngon không? Chẳng hạn, phòng học xịn hơn, quyền vào thư viện bí mật, hay gì đó tương tự?"

Godorfun nhìn tôi như thể tôi vừa hỏi một câu ngu ngốc.

"Không có đặc quyền gì sất. Mọi học sinh ở đây đều bình đẳng, bất kể lớp. Nhưng… tôi không muốn nói đâu, nhưng tốt nghiệp Lớp A là tấm vé vàng. Cậu gần như chắc chắn được vào Kỵ sĩ đoàn vương quốc, được ưu tiên trong mọi cơ hội việc làm, và thậm chí có thể lọt vào Học viện Nghiên cứu để làm mấy thứ cao siêu. Nói thẳng ra, cậu được đảm bảo thành công ở bất cứ đâu. Chưa kể…"

Lão dừng lại, nhướn mày, tỏa ra khí thế áp đảo khiến cả lớp ré lên kinh ngạc.

"Với tư cách là học trò của Schord Bainfause, tôi hy vọng cậu không nghĩ kiểu ‘Lớp E thì đã làm sao’, đúng chứ?"

Cổ phiếu của Schord trong đầu lão già này cao đến mức nào vậy? Cứ như thể họ từng cùng nhau chinh chiến, uống rượu, và kể chuyện chiến tranh suốt đêm!

Đừng có tuỳ tiện nhét mấy cái suy nghĩ vớ vẩn vào đầu tôi! Tôi không hề nghĩ Lớp E thì đã làm sao!

Lớp E thì có gì sai chứ?! Nếu được sống yên bình không drama, không bị ai soi mói, thì đó là thiên đường!

Lão già lải nhải về việc làm, nghiên cứu cao cấp, hay thành công, nhưng với tôi, mấy thứ đó chỉ là phù du. Tôi chỉ muốn sống một cuộc đời yên ổn, không drama, cảm ơn rất nhiều!

"Hãy nhớ rằng, đằng sau cái vụ phân lớp của cậu là khoản đầu tư 30 triệu rea… hạnh phúc của cha mẹ cậu, công sức của Gia Sư Schord, và cả niềm tự hào của tôi khi tiến cử cậu! Nếu tôi thấy cậu cố tình lơ là, thì tin tôi đi, tôi sẽ tự tay tẩn cậu cho đến khi cậu cầu xin được ở lại Lớp E!"

"Eeek!" Tôi rùng mình, mặt tái mét.

…30 triệu rea thật sao?! Bằng thuế cả năm lãnh địa, sau khi trừ chi phí, còn 3 triệu rea! 1 rea bằng 1 đô la, con số khổng lồ! Mẹ và chị Rose sẽ giết tôi nếu tôi làm hỏng!

Bình tĩnh phân tích, thu thập thư giới thiệu từ cả lớp trong một tuần là kiểu nhiệm vụ “nhảy vào lò lửa mà vẫn phải cười tươi”. Bất khả thi.

Thứ nhất, tôi bị nghi gian lận trong kỳ thi học thuật ở bốn trên năm môn, đặc biệt là Lý thuyết Ma thuật, với tỷ lệ 99,9%. Tôi thề là tôi làm đúng bằng chính sức mình! Chưa kể vụ cãi vã với Leo.

Trong lúc vương quốc đang đứng trước nguy cơ chiến tranh, liệu một thằng như Leo có muốn đứng chung hàng với một thằng công khai nói “tôi cóc quan tâm đến vương quốc”? Nếu tôi là cậu ta, tôi cũng chẳng muốn. Nên thuyết phục Leo là chuyện viển vông.

Hơn nữa, còn vụ lùm xùm với Fey, cô nàng thích drama, nhờ cô ta mà giá trị của tôi trong mắt đám con gái giờ còn thấp hơn bụi đường, Tôi vẫn bực cô ta! Cả lớp nhìn tôi như kẻ thừa thãi, ánh mắt lạnh lùng.

Lão Godorfun đang đùa tôi chắc? Thu thập thư giới thiệu từ một đám người nhìn tôi như rác rưởi, trong vòng một tuần? Haha, mơ đi!

Chưa hết, lão già mà tôi định xin làm đệ tử còn dọa sẽ đánh tôi te tua và lảm nhảm mấy thứ tôi chẳng hiểu. Rồi vụ chị rose bị lộ, Cơn Bão Hoa Hồng, làm tôi đau hết cả đầu!

Kukuku, Bất khả thi! Không ai tin tôi làm được.

Tôi không khỏi tự hỏi sao đời lại nhiều drama thế này. Tôi chỉ muốn làm một thằng nhóc vô hại, sống một cuộc đời yên bình, vậy mà giờ tôi bị kẹt trong cái drama học đường chết tiệt này. Tôi đã làm gì sai chứ? Tôi thề là tôi chỉ cố gắng hết sức mình thôi mà!

Lý do nó bất khả thi thì rất đơn giản: tôi chẳng có động lực để chơi cái trò này. Nếu có dù chỉ một lý do khiến tôi muốn vào Lớp A, tôi sẽ lật tung cả Học viện để đạt được. Nhưng không. Hoàn toàn không.

Thôi được, tôi sẽ giả vờ cố gắng, nhưng trong lòng thì nhắm thẳng đến Lớp E. Ai cần đến Lớp A chứ? Cứ để tôi sống yên ổn không dính vào mấy vụ drama này là được rồi!

Ghi chú

[Lên trên]
Đoạn này tôi đéo biết phải diễn tả kiểu gì raw eng đọc khá khó hiểu nên dịch theo cảm tính thôi
Đoạn này tôi đéo biết phải diễn tả kiểu gì raw eng đọc khá khó hiểu nên dịch theo cảm tính thôi
Bình luận (9)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

9 Bình luận

Chill chill lớp E cũng đươc
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi Ryan Satsuki
PHÓ THỚT
TRANS
Tới giờ tui vẫn không hiểu nổi ý nghĩa của cmt này;)))
Xem thêm
@Ryan Satsuki: thank for new chap:))
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
Chịu thôi raw eng có 2k chữ à tôi mà dịch lố quá là pj bị trảm lúc nào không hay đâu:)))
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
:)))
Xem thêm