Tóm tắt
Khoảng cách này... không phải là quá gần rồi sao? Một nữ chính luôn tìm cách áp sát bất cứ khi nào có sơ hở. Dù bề ngoài lạnh lùng nhưng không giấu nổi tình cảm.
Do ngày mưa nên buổi huấn luyện kết thúc sớm, Kurimoto Shigure quay lại phòng nghe nhìn để lấy lại món đồ đã để quên. Tại đây anh tình cờ gặp nữ sinh nọ đang ngồi một mình • Amemori Junna. Hai người bất ngờ phát hiện gu đọc sách và âm nhạc lại giống nhau đến kinh ngạc. Kể từ đó, họ hẹn rằng chỉ gặp nhau những ngày mưa tan học khi cả hai đều rảnh rỗi, bắt đầu mối quan hệ bí mật chỉ riêng họ biết.
"Tôi thích cái tên Shigure."
"Tôi thích ở một mình, không muốn liên quan đến người khác... Nhưng nếu là Shigure thì không sao."
Junna, người chỉ xuất hiện trong những ngày mưa ẩm ướt, luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng vô cảm, nhưng rồi lại bất ngờ quấn quýt không rời, không có cảm giác gì về khoảng cách. Thế rồi một ngày nắng, Shigure tình cờ phát hiện "bí mật" của Junna. Từ đó về sau, khoảng cách giữa Junna và Shigure đã gần như bằng 0, tình cảm nặng nề của cô ấy không thể che giấu thêm nữa...
Cảnh báo!
Truyện được dịch trên nguồn Trung, tức là fantrans. Dù rằng nhóm dịch này cũng tương đối có trình, văn đọc cũng ổn nhưng chưa chắc truyền đúng ý tác giả.
Nguồn text và minh họa: Nhóm Hán hóa "Hai Lát Sandwich" Linovelib (Trung) và Lynk.id (Indo)
Nguồn bìa Việt hóa: độc giả Huỳnh Tâm
Chân thành cảm ơn các bạn:
+ Huỳnh Tâm: Redraw bìa xinh cực giúp mình,
+ 4bit, Màu, Timmie và các bạn khác trong Discord nào đó: Đã tư vấn và giúp mình hoàn thành những bản dịch khó,
+ Và tất cả các bạn độc giả đã, đang đọc và yêu thích, ủng hộ tác phẩm này!
Cảm ơn mọi người rất nhiều!
- 01.Tập 1
-
17/05/2025
-
17/05/2025
-
18/05/2025
-
19/05/2025
-
20/05/2025
-
21/05/2025
-
22/05/2025
-
26/05/2025
-
26/05/2025
-
27/05/2025
-
28/05/2025
-
29/05/2025
-
29/05/2025
-
01/06/2025
121 Bình luận
Người quen mình là thành viên team Digital Wings, đang có nhu cầu tuyển member.
Yêu cầu: Là người, biết mở mồm nói chuyện, biết nhận lời yêu thương, biết đổi ngôn ngữ từ tiếng Anh qua tiếng Việt mà không phụ thuộc vào các công cụ siêu cấp vippro.
Một số dự án của họ: Digital Wings
Mọi người có nhã hứng mong sẽ ghé qua xem thử ạ. Cảm ơn mọi người
Discord: Digital Wings
Thôi tua ngược thời gian về 2001 đi, 5 người ban đầu là Noda Youjirou, Akira Kuwahara, Kei Asou, Yuusuke Saiki và Akio Shibafumi cùng thành lập tại tỉnh Kanagawa khi còn học năm nhất trung học. Có thể nói là nuôi dưỡng đam mê từ khi trên ghế nhà trường, nghe hay nhỉ? Vừa hay đêm qua mới nói chuyện với YH và Trộm về cái đam mê band indie này.
Quá trình của Radwimps phải nói là... khá thuận lợi. Họ đạt được thành tích tốt trong lễ hội âm nhạc của trường, bán cũng được đĩa. Họ chỉ phải off cỡ 1 năm do mọi người còn đi học. Comeback vào năm 2004 nhưng khi này chỉ còn mỗi Noda và guitarist Akira, họ quyết định tuyển thêm drummer Satoshi Yamaguchi và bass Yusuke Takeda, xem chừng đây đã là đội hình của họ nhiều năm sau này, mãi đến scandal ngoại tình của Akira.
Chà... gì nữa nhỉ? À phải rồi 18FES. 18FES là 1 sự kiện thường niên của NHK tổ chức lần đầu năm 2016 nhằm chào mừng những thiếu niên sẽ tròn 18 tuổi vào năm đó. Đại loại là mời 1000 mem 18 tuổi để cùng hát với nghệ sĩ. Và trong năm đó,《Seikai》đã được xướng lên cùng các bạn trẻ. Đặc biệt sau này, nó còn được dùng làm hợp xướng ở 1 vài buổi lễ tốt nghiệp.
"Mọi câu hỏi chúng ta được dạy đều có câu trả lời. Đó có phải là lý do?
Không người lớn nào có câu trả lời chính xác cho điều chúng ta thực sự muốn biết" -《Seikai》
Nói chung, nhạc Radwimps những năm sau này phải nói là khá đặc biệt so với định hướng rock ban đầu của họ, dù rằng JRock là một thứ gì đó rất khác, thì Rad lại càng khác biệt hơn. Thật sự khá du dương, hợp xướng. Không có bài hát đề cử, vì nhiều bài hay quá và band cũng nổi.
Chương sau: Ừm không có nhắc đến band nào cả, nên có thể là OOR hoặc Syrup16g, cơ mà thông tin về syrup đã khá đầy đủ ở chương 2-2, nên chắc là band yêu thích của mình, OOR vậy. Cya!
À quên, thêm một link tiktok của Chii, cô bé cấp 3 tóc wolf/bob siêu dễ thương mà mình nghĩ rằng siêu hợp Junna luôn, trừ việc ẻm nhoi: Chii