Độ Ẩm Của Amemori Junna R...
Mizuki Mizushiro Shino Shiozaki
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 1

2-1: Bí Ẩn • Về Thiếu Nữ Cô Đơn (Mysterious • Lonelygirl)

21 Bình luận - Độ dài: 1,670 từ - Cập nhật:

    Mưa rơi gõ lộp độp từng hạt lên cửa sổ. Không khí ẩm ướt nặng nề, cứ như dính chặt vào da thịt. Đã mấy ngày rồi mà trời vẫn cứ mưa như trút nước, dù là người không ghét mưa như tôi cũng sắp chịu hết nổi. Cơ mà thú thật, tâm trạng tôi khi này lại đang cực kỳ tươi sáng, trái ngược với cái bầu trời xám xịt ngoài kia.

    Vì trời mưa nên buổi tập sáng của câu lạc bộ điền kinh cũng đã bị hủy. Tôi đến trường sớm hơn mọi khi, ngồi vào chỗ của mình rồi mở sách ra.

    Tựa đề của nó là:《Parasite In Love》. [note73670]

    Đây là một cuốn tiểu thuyết ngôn tình. Vì cuốn trinh thám mà tôi đọc hôm rồi khá hay, nên tôi quyết định chọn thêm một cuốn của cùng tác giả và nó được đánh giá khá cao. Chỉ là trời xui đất khiến thế nào mà nói lại là một cuốn tiểu thuyết ngôn tình mà thôi. [note73671]

    Phải làm rõ một chút, cái này không hề liên quan đến cuộc gặp gỡ với Junna, cũng không phải vì hôm nay có thể gặp cô ấy nên mới khiến tôi vui vẻ từ sáng sớm như này. [note73672]

    Tôi dùng vị đắng của cà phê trung hòa hương vị ngọt ngào của cuốn tiểu thuyết, khóe miệng cũng khẽ nhếch lên.

    "Chào buổi sáng. Hiếm lắm mới thấy cậu phấn chấn như hôm nay đấy Shigure."

    Một giọng nói chào tôi.

    Một nam sinh cao gầy cỡ 1m8, khuôn mặt hơi trung tính tiến tới. Mái tóc của cậu ta không phải xoăn tự nhiên như của tôi, mà là mái tóc uốn và nhuộm cái màu trà nhạt ở tiệm. Đó là bạn cùng lớp của tôi, Kusumi Youjirou [note73673]. Cậu ta đặt chiếc cặp sách ướt sũng lên bàn rồi vuốt ngược tóc ra sau. Trông cậu ta có vẻ khá bực bội.

    "Mấy ngày nay cứ mưa ầm ầm ấy nhỉ... Sáng nay không cần tập nên cậu yêu đời đến thế cơ à?"

    Cách nói chuyện màu mè, cợt nhả và vô lễ chính là đặc trưng của cậu ta. Ban đầu thì hai đứa bọn tôi được xếp chỗ ngồi trước sau nhau, đến khi đổi chỗ vẫn ngồi khá gần nên nhìn chung thì trong lớp, người mà tôi hay nói chuyện nhất chính là cậu ta.

    "Mà, nói vậy cũng đúng. Cũng là một trong những lý do đấy."

    Tôi gấp cuốn sách lại, chuyển từ chế độ đọc sách buổi sáng sang chế độ tán gẫu. Đến khi định thần lại thì tôi mới chợt nhận ra mình đã đến trường được 30 phút, lớp học cũng dần náo nhiệt hơn vì các bạn trong lớp đã kết thúc buổi tập sáng và trở về.

    Nhân tiện thì Youjirou thuộc câu lạc bộ bóng rổ, tập luyện trong nhà thi đấu nên dù mưa thì vẫn phải tập như thường.

    "Thế,『Cũng』là ý gì đây?!"

    Youjirou khẽ nhướng mày.

    Cậu ta kéo ghế kêu rin rít về phía tôi, dí sát vào.

    "Hay nói cách khác, vẫn còn nguyên nhân khác đúng chứ? Đừng nói chỉ đơn giản là vì cuốn sách cậu đang đọc rất hay đấy nhé?"

    "Cũng hơi đúng."

    "Lại『Cũng』nữa à!? Nguyên nhân khiến cậu hôm nay trông yêu đời như này cũng nhiều thật đấy!"

    Youjirou bỗng phản ứng thái quá lên. Cậu ta chống cằm, chìm vào suy nghĩ.

    "... Đừng nói là cậu nhìn thấy áo lót của em nữ sinh nào đó bị mắc mưa đấy nhá?"

    "Không phải."

    "Hay là trên chuyến tàu điện đông đúc được ngồi sát rạt một em nữ sinh đáng yêu à?"

    "Không phải nốt."

    "Với một em nữ sinh đáng yêu..."

    "Suy luận kiểu gì nghe nghèo nàn thế."

    "Quen nhau rồi à?"

    "............."

    Tôi im lặng quay mặt đi chỗ khác. Youjirou trợn mắt, "Hả" một tiếng, rồi chồm người tới. Cậu ta chống tay lên bàn tôi, chổng mông lên.

    "Đoán trúng rồi à!? Cậu quen được gái xinh hả Shigure ới ời ơi!"

    "Nhỏ miệng lại giùm cái."

    Tôi khuyên cậu ta bình tĩnh lại chút. Đám con gái bên câu lạc bộ thể thao đang bà tám bên cạnh bục giảng liếc về phía chúng tôi. Youjirou dần hạ giọng, thì thầm hỏi.

    "...Là kiểu con gái thế nào đấy?"

    "Kiểu nào ấy à..."

    Hình ảnh Junna dần hiện lên trong đầu, tôi trả lời.

    "Kiểu tóc bob ngắn màu đen, có nhuộm highlight ẩn màu xanh tím."

    "Ố là la, cá tính phết. Nói tiếp đi? Chiều cao thế nào, vòng 1 ra sao?"

    "... Ngực thì tôi không biết, còn chiều cao ấy à, chắc là khoảng 1m5 đi... Ngoài màu tóc ra thì cô ấy cũng còn một điểm khá nổi bật. Đó là hay đeo chiếc headphone không dây màu đen và mang theo bao đàn guitar."

    "Ồ! Cổ chơi nhạc luôn hả?"

    "Là học sinh trường mình, cùng khóa đấy."

    Tôi dừng lại một chút rồi hỏi.

    "Cậu không biết sao?"

    Youjirou có các mối quan hệ rộng hơn tôi nhiều, đã thế còn hay buôn chuyện và nắm rõ tình hình nhiều thứ trong trường. Riêng chuyện gái đẹp là cậu ta càng đặc biệt nhạy cảm, thành ra tôi cứ nghĩ cậu ta hẳn phải rõ chuyện của Junna lắm chứ.

    "...Không biết."

    Youjirou nhíu mày, dùng ngón tay gõ gõ vào thái dương.

    "Tóc nhuộm highlight ẩn màu xanh tím, đã thế còn hay mang bao đàn guitar. Nếu có đặc điểm nổi bật thế này lẽ ra phải thu hút sự chú ý chứ. Hay là vì highlight ẩn nên không ai chú ý? Người chơi nhạc cũng không phải là không có. Có khi nào cô ấy thực ra không xinh lắm, chỉ là gu của Shigure hơi đặc biệt nhỉ..."

    "Không phải."

    Tôi lập tức phủ nhận suy đoán của Youjirou. Junna thuộc cái kiểu mà nếu trăm người gặp thì cả trăm người đó đều phải công nhận là mỹ nữ. Cơ mà quả thực thì gu thẩm mỹ của tôi có hơi khác số đông một chút.

    "...À, được rồi. Nếu cậu khẳng định chắc nịch như thế thì chắc kèo cô ấy là mỹ nữ thật rồi. Có điều như vậy thì lại càng lạ nha, làm sao mà đôi mắt này của tôi có thể bỏ qua một mỹ nữ trong trường như vậy được chứ..."

    "Cô ấy tên là Amemori Junna."

    "Amemori Junna? Chưa nghe bao giờ nha."

    Youjirou khoanh tay lại, rồi,

    "Ê HARUKAZE!!"

    Cậu ta cất cao giọng. Trong nhóm nữ sinh đang trò chuyện phía trước lớp, một người quay lại nhìn với vẻ mặt khó hiểu.

    "...Gì đấy?"

    "Lại đây, lại đây nào!"

    "Hả? Phiền thiệt chứ..."

    Youjirou vẫy vẫy tay, còn nữ sinh được gọi ấy cũng lẩm bẩm đáp lời.

    Cô ta tên Yamada Harukaze [note73674], là bạn thuở nhỏ của Youjirou và là thành viên của câu lạc bộ tennis. Cô ta sải bước về phía chúng tôi với đôi chân thon dài, ánh mắt sắc bén hơi nheo lại và bím tóc đuôi ngựa buộc cao lắc lư theo từng nhịp bước.

    "Chuyện gì?"

    Giọng điệu của cô ta cũng áp lực như chính ánh mắt, nhưng Youjirou cũng chẳng hề nao núng, hỏi:

    "Cậu có biết một nữ sinh năm nhất tên Amemori Junna không?"

    Biểu cảm của Yamada càng thêm nghiêm trọng.

    "Hở? Không... Lại định tán em nào nữa hả, Kuzujirou?"

    "Không phải tôi, là Shigure mà."

    "Ể??"

    Ánh mắt mới vừa nãy còn đang cảnh giác cao độ của cô ấy bỗng mở to nhìn về phía tôi.

    "...Kurimoto-kun á?" [note73675]

    "Hiếm lắm đấy nhỉ?"

    "Ừm, đúng là bất ngờ thật. Kurimoto-kun cũng hứng thú với con gái à...?"

    "Tôi vẫn đang là nam sinh tuổi dậy thì cơ mà."

    Trước sự ngạc nhiên của cô ấy, tôi cảm thấy có hơi cạn lời. Dù sao thì cũng là bạn cùng lớp với nhau, đã thế lại còn là bạn thuở nhỏ của Youjirou nên ít nhiều gì thì tôi cũng từng nói chuyện với Yamada vài lần, chỉ là không ngờ cô ta lại có ấn tượng về tôi như thế.

    "...Dù cậu không vô liêm sỉ như Kuzujirou nhưng xem chừng ít nhiều vẫn có đấy nhỉ?"

    "Kuzujirou" là biệt danh của Youjirou. Theo lời kể của Yamada thì Youjirou từ nhỏ đã là tay chơi thứ thiệt rồi. Hồi cấp hai cậu ta từng ve vãn cùng lúc bốn cô gái nên mới bị gán biệt danh này. Từ "Kuzu" được lấy từ cách phát âm "Kusu" trong tên cậu ta. [note73676]

    "Ha ha, thế thì tốt. Không phải trai đểu là tôi yên tâm rồi."

    Cô ấy lấy tay che miệng rồi khẽ cười.

    Thực ra Yamada không phải kiểu người hung hăng với tất cả mọi người, chủ yếu là gặp mấy tay đểu cáng như Youjirou mới có thái độ xửng cồ lên như thế. Bản thân cô ta vẫn là một nữ sinh vui vẻ, dễ tính và cũng rất hòa đồng. Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt tò mò rồi ngồi xổm xuống đối mặt với tôi.

    "Thế... Anh chàng Kurimoto-kun đang tuổi dậy thì của chúng ta định theo đuổi cô nàng như nào đây?"

    Nếu nói cảm giác mà Junna mang lại giống như bầu trời âm u mưa dầm mưa dề, thì Yamada lại tựa như bầu trời quang đãng, trong vắt không một gợn mây.

    Tôi tả lại những đặc điểm của Junna cho Yamada, người có mối quan hệ rộng hơn cả Youjirou rồi hỏi xem cô ấy có biết gì không, nhưng cuối cùng cũng chẳng thu được chút manh mối nào.

    Thiếu nữ chỉ có thể gặp trong phòng nghe nhìn vào những chiều mưa sau giờ tan học ấy...

    Rốt cuộc, nàng là ai?

    ☂

Ghi chú

[Lên trên]
Tựa việt là Ký Sinh Trùng Biết Yêu, đã có mặt trên Hako và bản quyền.
Tựa việt là Ký Sinh Trùng Biết Yêu, đã có mặt trên Hako và bản quyền.
[Lên trên]
Đoạn này khá lú. Parasite In Love hay tên Trung là 恋爱吸虫 là cuốn có thật, tức tác giả của nó là Sugaru Miaki. Nhưng cuốn trinh thám nhắc đến ở đây nằm ở chương mở đầu ấy, thì có vẻ là một cuốn hư cấu lão tác vẽ. Đại ý câu trên thì mình nghĩ mình không hiểu sai đâu, mình cũng có đi tham khảo ý kiến của một bạn sinh viên Trung văn bên HANU rồi. Đoạn này chờ nào sách ship về mình sẽ chạy đi hỏi tác giả cho chắc.
Đoạn này khá lú. Parasite In Love hay tên Trung là 恋爱吸虫 là cuốn có thật, tức tác giả của nó là Sugaru Miaki. Nhưng cuốn trinh thám nhắc đến ở đây nằm ở chương mở đầu ấy, thì có vẻ là một cuốn hư cấu lão tác vẽ. Đại ý câu trên thì mình nghĩ mình không hiểu sai đâu, mình cũng có đi tham khảo ý kiến của một bạn sinh viên Trung văn bên HANU rồi. Đoạn này chờ nào sách ship về mình sẽ chạy đi hỏi tác giả cho chắc.
[Lên trên]
Ừm... đã ai nói gì đâu?
Ừm... đã ai nói gì đâu?
[Lên trên]
Tên khứa này tiếng Trung là "久住阳次郎" - "Cửu Trụ Dương Thứ Lang". Tham khảo tên của nhà văn "久住昌之" - "Kusumi Masayuki" và họa sĩ diễn hoạt/đạo diễn "陽次郎 新井" - "Youjirou Arai"
Tên khứa này tiếng Trung là "久住阳次郎" - "Cửu Trụ Dương Thứ Lang". Tham khảo tên của nhà văn "久住昌之" - "Kusumi Masayuki" và họa sĩ diễn hoạt/đạo diễn "陽次郎 新井" - "Youjirou Arai"
[Lên trên]
"山田春風" - "Sơn Điền Tình Phong". Tham khảo cách đọc của "晴风小夜香" - "Harukaze Sayaka" từ Love Live! và thị trấn "山田" - "Yamada"
"山田春風" - "Sơn Điền Tình Phong". Tham khảo cách đọc của "晴风小夜香" - "Harukaze Sayaka" từ Love Live! và thị trấn "山田" - "Yamada"
[Lên trên]
Ối giồi ôi, team Trung chịu dùng kính ngữ rồi
Ối giồi ôi, team Trung chịu dùng kính ngữ rồi
[Lên trên]
Phiền vãi lồng bàn. Cái biệt danh này mệt ở 2 chỗ. Ở trong bản Trung, chỗ này là Tra Thứ Lang, trong đó Tra là cặn bã, hay dùng để chỉ mấy tay hào hoa sát gái bắt cá bằng lưới ấy. Còn nếu chiếu theo joke Nhật thì sẽ là Kuzu nghĩa là rác rưởi. Mình ngồi rặng mãi giữa việc Zajirou hay Tra Thứ Lang vs Kuzujirou cái nào sẽ dễ làm biệt danh hơn. Thôi thì truyện Nhật nên ưu tiên cái Nhật vậy.
Phiền vãi lồng bàn. Cái biệt danh này mệt ở 2 chỗ. Ở trong bản Trung, chỗ này là Tra Thứ Lang, trong đó Tra là cặn bã, hay dùng để chỉ mấy tay hào hoa sát gái bắt cá bằng lưới ấy. Còn nếu chiếu theo joke Nhật thì sẽ là Kuzu nghĩa là rác rưởi. Mình ngồi rặng mãi giữa việc Zajirou hay Tra Thứ Lang vs Kuzujirou cái nào sẽ dễ làm biệt danh hơn. Thôi thì truyện Nhật nên ưu tiên cái Nhật vậy.
Bình luận (21)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

21 Bình luận

Đjt mẹ, có khi thằng main gặp Ma mẹ rồi cũng nên 😱😱😱😱😂😂😂
Xem thêm
quen1 lúc 4em, vua
Xem thêm
Anh này chắc nghe bài Trình rồi mới dắt được 4 em thế này
Xem thêm
Dm ông đặt nhiều note quá nó làm tôi khó chịu
Mỗi lần thấy note tôi đều cảm thấy không muốn ấn vào nhưng rồi lại ấn tôi không thể ngăn nó lại đc dm ahahahajahsbdhdhhshdgdgdhdhehhdgdyfydgfgfgfgfgfgtg
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Là sao nữa pa :((?
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Anh này chăm vkl, tâm huyết vkl
Xem thêm
Cho hỏi cái này hiện tại đã và đang bị lú là truyện này là truyện trung nhưng nhân vật là nhật hay là truyện nhật thế:)?
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Truyện Nhật nhưng nguồn text là Trung
Xem thêm
trời mưa ở 1 mình đọc hàng của sugaru miaki sướng phải biết
Xem thêm