**Tôi Được Gia Đình Phản Diện Nhận Nuôi - Tập 55**Một Tình Chị Em Đặc Biệt**

Thỉnh thoảng, ánh mắt Adeline lại dừng lại trên tôi. Nhưng chỉ trong chốc lát. Đôi mắt cô ấy chỉ sáng lên vì Camilla mà thôi.

"Em bắt đầu học cuộn giấy từ khi nào?"

Hiếm hoi lắm, cô ấy mới hướng một câu hỏi đến tôi. Giọng điệu của cô ấy như thể bị thúc ép bởi nghĩa vụ, chính xác là giọng điệu tôi thường nghe từ những kẻ thương hại tôi ở kiếp trước.

"À, vâng... Em mới học được hơn một năm thôi ạ..."

Có lẽ vì thế. Giọng tôi càng lúc càng nhỏ dần, đầu tôi tự nhiên cúi thấp. Tôi không muốn nhìn thấy đôi mắt của Adeline, thứ chẳng hề có chút hứng thú nào dành cho tôi.

"Đạt được trình độ này chỉ sau một năm! Xuất sắc."

Với một lời khen ngắn ngủi, ánh mắt cô ấy lại chuyển về phía Camilla. Một ánh sáng dịu dàng lại lấp lánh trong đôi mắt xanh biếc.

"Quan trọng hơn, tiểu thư Camilla hiện đã đạt đến vòng tròn thứ mấy rồi?"

Hôm nay, cuộn giấy đeo bên hông tôi bỗng trở nên nặng nề khác thường.

Thực ra, đây là tình huống quen thuộc đối với tôi. Nếu có gì, thì Adeline cũng chỉ đang xã giao với tôi. So với những kẻ từng công khai khinh miệt hoặc chế nhạo tôi trước đây, cô ấy còn khá lịch sự.

Nhưng có lẽ vì Adeline là nhân vật tôi yêu thích nhất. Tôi không thể không cảm thấy tổn thương.

*"Cậu đang buồn à?"*

Một giọng nói kỳ lạ vang lên trong đầu tôi. Đồng thời, một cơn đau đầu như kim châm tràn tới. *"Ugh...!"*

Tôi nhắm chặt mắt và ôm lấy đầu. May mắn thay, cơn đau từ từ dịu đi ngay sau đó.

"Chị?"

Bàn tay Camilla lập tức đặt lên vai tôi. Đôi mắt nàng run rẩy nhẹ. "Ừ, ừm. Xin lỗi. Chắc là tại chị thức khuya đêm qua."

Camilla nhìn tôi không nói. Ánh mắt nàng sắc lẹm quét khắp cơ thể tôi từ trên xuống dưới.

"Tiểu thư có ổn không?"

Lần này là giọng nói của Adeline. Tôi lập tức ngồi thẳng dậy và nở một nụ cười tươi rói với cô ấy.

"Vâng, em ổn."

Có lẽ tôi đã hơi buồn một chút. Nhưng tôi quyết định gạt đi. Đâu phải tôi đã cố gắng để được Adeline công nhận. Tôi tin rằng những điều như vậy rồi sẽ đến sau nỗ lực. "Hừm..."

Sau một chút do dự, Adeline lấy ra hai phong bì từ trong túi áo.

"Tốt hơn là kết thúc nhanh thôi. Hãy bỏ qua phần giới thiệu và đi thẳng vào vấn đề chính."

Cô ấy đưa cho Camilla và tôi mỗi người một tờ giấy. Nhìn thấy nội dung được viết bên trong, tôi không khỏi nghi ngờ chính mắt mình.

"Đơn... đơn xin gia nhập Công hội Cheongyeom...?"

Tôi lặp lại câu đầu tiên của tờ giấy một cách ngơ ngác.

"Tôi đã thành lập một công hội. Dù hiện tại thành viên còn ít, nhưng tôi bảo đảm dưới danh dự của Gia tộc Công tước. Công hội này sẽ phát triển vượt bậc trong thời gian ngắn tới đây."

Người ta có thể gọi đó là sự tự tin vô căn cứ, nhưng nó không hề phóng đại. Thực tế, Công hội Cheongyeom sau này đã trở thành một trong những công hội danh giá nhất trong game.

Đó là một công hội tinh nhuệ hàng đầu mà người chơi bắt buộc phải gia nhập, trừ phi họ muốn chơi game ở chế độ khó. Việc một nơi như vậy chủ động mời chúng tôi gia nhập trước là một điều cực kỳ hiếm gặp.

"Tôi bảo đảm các vị sẽ không hối hận khi gia nhập."

Tôi nhìn chằm chằm vào đơn đăng ký trong tay. Nếu đây không phải là mơ, thì khoảnh khắc này chắc chắn là cơ hội để thay đổi cuộc đời tôi.

Có lẽ là thành viên của Cheongyeom còn mang lại danh tiếng lớn hơn cả danh hiệu tốt nghiệp Học viện.

"Công hội tham gia những hoạt động gì?"

Camilla hỏi. Đôi mắt vô hồn của nàng nhìn vào tờ đơn. Tôi tự hỏi liệu nàng cũng đang có ý định gia nhập Cheongyeom.

"Trấn áp Quái Vật Đen, hòa giải xung đột liên chủng tộc, đáp ứng yêu cầu từ các quốc gia... Có rất nhiều việc."

Adeline tiếp tục, liệt kê từng mục trên đầu ngón tay.

"Nhưng quan trọng nhất, là ngăn chặn thế lực đang cố gắng hồi sinh Ma Vương." Mắt Camilla mở to. Một sự rung động tinh tế của cảm xúc lướt qua đôi mắt nàng.

Adeline hẳn đang nói về 'Tế Đàn Đen'. Và đối với Camilla, từng là vật tế thần cho bàn thờ đó, câu chuyện này không thể chỉ là chuyện của người khác.

"Sự hồi sinh của Ma Vương?"

Camilla đáp lại, giả vờ thờ ơ như thể lần đầu tiên nghe thấy.

"Có một thế lực tương tự như dị giáo. Những kẻ ẩn náu như bóng đêm. Chúng là những tội phạm với hệ tư tưởng cực kỳ tà ác."

Adeline tiếp tục một cách tử tế, như thể phản ứng của Camilla là điều dễ hiểu.

"Dù hầu như không được ghi chép chính thức, nhưng tin đồn đang lan truyền rằng chúng đang chuẩn bị cho sự hồi sinh của Ma Vương, kẻ 200 năm trước đã khiến một nửa lục địa chìm trong bệnh tật và điên loạn."

"... Nhắc đến Ma Vương."

"Nujes. Cái tên khiến những anh hùng trong quá khứ khiếp sợ nhất."

Đó là một cái tên nghe thật xa lạ và kỳ dị. Trong game, hắn luôn chỉ được gọi là Ma Vương. Vì vậy, đây là lần đầu tiên tôi nghe trực tiếp tên của hắn.

"Thế nào? Các vị có sẵn sàng cùng Cheongyeom của chúng tôi chiến đấu chống lại thế lực tà ác không?"

Adeline nở một nụ cười đầy tự tin trên đôi môi đỏ thắm. Đường cong nơi khóe miệng lộ rõ sự tự tin của cô.

Camilla ngồi im lặng không phản ứng gì nhiều. Ngược lại, tôi nắm chặt tờ đơn trong tay và cúi đầu.

Tôi hiểu rõ hơn ai hết Cheongyeom là một công hội như thế nào. Một nơi mà ngay cả hậu duệ của những anh hùng lừng lẫy cũng khó lòng đặt chân tới. Với trình độ hiện tại, tôi thậm chí còn chẳng đủ tư cách.

Lý do Adeline đưa đơn cho cả tôi không khó đoán.

Chắc chắn là vì Camilla.

Ánh mắt tôi tự nhiên lướt sang bên cạnh. Ở đó có một cô gái xinh đẹp và mong manh như búp bê.

Được ca ngợi là pháp sư của thế kỷ, nhưng lại là thảm họa sau này sẽ hiện thực hóa cơn ác mộng của mọi pháp sư. Lý do thực sự khiến Adeline mời tôi chỉ là bàn đạp để chiêu mộ Camilla.

Tâm trí tôi đã từ bỏ ý định gia nhập công hội.

Tôi không thể chấp nhận một cơ hội được trao cho mình nhờ bàn tay người khác như thế này. Ngay cả khi tôi có vào được Cheongyeom, nó chỉ có ý nghĩa khi tôi tự mình mở ra cánh cửa đó. Giữ vững ý định từ chối, tôi chờ đợi câu trả lời của Camilla. Tôi không muốn từ chối vô cớ và làm mờ quyết định của Camilla.

Nếu Camilla gia nhập Cheongyeom, sẽ có rất nhiều lợi ích. Ít nhất, đó là nhận định của tôi. Vì vậy, tôi chân thành mong nàng gia nhập.

"Thế còn chị?"

Nhưng thật bất ngờ, Camilla lại hỏi tôi.

"Hả?"

"Chị có muốn gia nhập không?"

Với giọng điệu cho thấy nàng sẽ quyết định dựa trên câu trả lời của tôi, cả Adeline và tôi đồng thời thể hiện sự bối rối.

Tôi nên trả lời thế nào đây?

Tôi không có ý định gia nhập. Nhưng cá nhân tôi, tôi muốn Camilla nắm lấy cơ hội này.

Tôi tự tin rằng nàng có thể trở thành một nhân vật rực rỡ hơn bất kỳ ai, ngay cả trong Cheongyeom.

"Chị... Chị sẽ suy nghĩ thêm. Nhưng Camilla, chị nghĩ nếu em gia nhập sẽ có lợi cho em nhiều mặt."

Camilla nhìn tôi không nói. Ánh nhìn càng kéo dài, tôi càng cảm thấy áp lực. Cuối cùng, tôi quay mắt đi, như thể tránh ánh nhìn của nàng.

Chỉ đến lúc đó, Camilla mới rời mắt khỏi tôi, ngồi thẳng người lên, và đưa lá thư lại cho Adeline.

"Xin lỗi, thưa ngài."

"Hừm? Đó là lời từ chối sao?"

"Vâng. Dường như chị tôi không có nhiều hứng thú gia nhập lắm."

Nghe những lời đó, ánh mắt của Adeline, vốn hiếm khi dừng lại trên tôi kể từ sau câu chuyện về cuộn giấy, đột nhiên đóng chặt vào tôi.

Dưới ánh nhìn xa lạ và nặng nề đó, tôi bỗng dưng cảm thấy oán giận Camilla. Nếu đã định từ chối, nàng nên tự nói đi. Sao lại kéo tôi vào?

"Và,"

Camilla tiếp tục. Giọng nàng kiên định và rõ ràng. Chỉ một câu nói đó, khiến ánh nhìn của Adeline tập trung trở lại.

"Tôi không mấy hứng thú với một nơi không thể nhận ra tài năng thực sự..."

Trước những lời tôi không thể ngờ tới, tôi há hốc mồm, không nói nên lời.

Ngay cả Adeline cũng không giấu nổi sự bối rối. Đôi mắt tự tin của cô run rẩy nhẹ.

"Tài năng đó... ngài đang nói tới Tiểu thư Bella?"

"Vâng."

Camilla gật đầu. Mặt tôi lập tức đỏ bừng. Tôi vội vàng với tay dưới gầm bàn và nắm chặt lấy tay Camilla hết sức có thể.

*'Sao lại nói mấy lời vô ích thế...!'*

Tôi trừng mắt nhìn nàng, ánh mắt đầy cảnh cáo.

Nhưng Camilla chẳng chút nao núng. Thay vào đó, nàng nắm chặt tay tôi hơn. Chẳng mấy chốc, những ngón tay nàng đan vào ngón tay tôi, nắm chặt lấy.

Rồi, bằng bàn tay còn lại, nàng che miệng từ phía Adeline và thè lưỡi ra với tôi. Rõ ràng là đang trêu chọc.

"... Thật là một tình chị em đặc biệt."

Giọng nói của Adeline bằng cách nào đó càng trở nên trầm xuống. Khí thế dữ dội bao trùm lấy cô, khiến vai tôi không tự chủ co rúm lại.

"Được thôi! Nếu đó là ý nguyện của các vị, thì cũng đành vậy."

Nhưng cô sớm vẽ lại một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, kiêu hãnh ngẩng mắt lên và đứng dậy khỏi chỗ ngồi. "Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy tò mò về kỹ năng của Tiểu thư Bella!"

Khi nụ cười đó hướng về tôi, tôi theo bản năng biết có chuyện không ổn.

"Chỉ một lát thôi cũng được. Tiểu thư có thể cho tôi xem kỹ năng của mình được không?"

Đó thực sự là khoảnh khắc tôi bỗng thấy oán giận Camilla.

---

### Ghi chú dịch thuật:

1.  **Giọng điệu:** Giữ nguyên giọng văn u sầu, nội tâm sâu sắc của Bella và sự lạnh lùng nhưng quan tâm của Camilla.

2.  **Thuật ngữ:** 

    *   "Scrolls" → "Cuộn giấy" (thuật ngữ phổ biến trong game/fantasy chỉ vật phẩm phép thuật).

    *   "Guild" → "Công hội".

    *   "Black Monstrosities" → "Quái Vật Đen" (giữ nguyên cách gọi trong game).

    *   "Demon King" → "Ma Vương".

    *   "Black Altar" → "Tế Đàn Đen".

    *   "Unnie" → "Chị" (giữ cách xưng hô thân mật kiểu Hàn).

3.  **Tên riêng:** Giữ nguyên (Adeline, Camilla, Bella, Cheongyeom, Nujes).

4.  **Tính tự nhiên:** Sử dụng từ ngữ và cấu trúc câu tự nhiên trong tiếng Việt, đặc biệt trong các đoạn đối thoại và độc thoại nội tâm (e.g., "Ugh...!" → "Ugh...!", "Vâng, em ổn", "Sao lại nói mấy lời vô ích thế...!").

5.  **Yếu tố cảm xúc:** Cố gắng truyền tải rõ sự tổn thương, hy vọng, bối rối, oán giận và tình cảm phức tạp giữa các nhân vật.

6.  **Chi tiết văn hóa:** "Unnie" được dịch thành "Chị" phù hợp với ngữ cảnh nhân vật gốc Hàn và mối quan hệ chị em.