Trans: Serenin

Hôm nay thực sự là vắt khô queo luôn, chắc 3 chap là ngưng được rồi nhề

*****

Ngược lại với trận chiến nảy lửa giữa Neun và Lilia, phía bên này vẫn đang rất nhiều mắt nhìn nhau.

Quân mà Sechs chuẩn bị chứa đến vài người trong số những người tài năng nhất, bao gồm cả cấp Bá tước, vốn chỉ có vài người ở toàn thể Quỷ Giới.

Shea đánh giá khả năng của họ qua lượng ma lực họ sở hữu và tư thế của họ. Dù không thể hiện ra mặt nhưng cô cũng biết rằng tình hình đang không ổn lắm.

Cô đã dự đoán từ trước, nhưng trận chiến giữa Lilia và Neun sát sao hơn cô nghĩ. Kể cả bộ ba Razelia, Acht và Eval, dù không phải Quỷ nhân mang tước hiệu nhưng vẫn đủ khả năng để xử lý tình hình này và có thể xem là một mối đe dọa.

*****

Bản dịch này chỉ được đăng duy nhất tại docln.net, các trang web khác đều là ăn cắp. Xin hãy ủng hộ bản dịch của mình bằng cách tìm đọc trên docln.net nhé.

*****

Phần còn lại mà Shea phải giải quyết là 5 cấp Bá tước, 15 cấp Tử tước, 40 cấp Nam tước. Xử lý xong là cô có thể giải quyết Sechs, người điều khiển cây quyền trượng kia.

Xét về sức chiến đấu thuần thì đến cả triệu năm sau cô cũng chả thể nào bị đánh bại nổi… Nhưng Shea hiểu rằng, phe họ đang hết dần thời gian rồi.

Sechs cũng nhận thức được ông không thể nào đánh bại được Shea, và sự xuất hiện của ông cũng đồng thời báo hiệu rằng, thời gian để Vier trốn thoát không còn nhiều nữa.

Đã một ngày rưỡi kể từ khi Vier kể cho Kaito toàn bộ mọi chuyện, vậy nên cô có lẽ đã xong phần lớn khâu chuẩn bị rồi.

Nhưng mà, nếu cả bọn cứ thế mà xông lên thì lại đúng ý đồ của Sechs, nhưng nếu chơi theo lối né tránh và phòng thủ, giữ khoảng cách và dùng chiến thuật đánh-rồi-chạy thì họ cũng không kịp thời gian.

Như Sechs đã nói, Shea rất tự hào về lối đánh vô hiệu hóa đối phương mà không làm tổn thương họ, và cô cũng không định phá vỡ niềm tự hào ấy. Nếu cô thực sự làm như vậy thì đây là thất bại dành cho cô.

Vậy nên Shea từ nãy giờ vẫn luôn giữ mặt bất động để tìm đường ngắn nhất để đi mà không phải phá bỏ lòng tự trọng đó… Tuy vậy thì, nó cũng khoai ra phết. Cô càng mất thời gian vào việc tìm kiếm bao nhiêu, đối phương càng có lợi thế bấy nhiêu… nhưng kể cả vậy, cô vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào Sechs và đồng bọn, thầm hy vọng rằng sẽ có một cánh cửa nào đó mở ra.

Thế nhưng, đâu phải chỉ mỗi Shea là đang bực dọc với tình huống này? Sechs và lính của mình cũng chẳng thể nào bất cẩn hành động được… À không, phải là “không thể hành động được” mới đúng.

Nếu cả bọn chỉ cần lơi cảnh giác đi dù chỉ một giây thì họ chắc chắn sẽ bị quét sạch. Nếu họ lỡ đánh ánh mắt đi sang chỗ khác dù chỉ vài khắc, ý thức sẽ bị gặt đi luôn. Shea mạnh đến vậy đó.

Mục đích cuối cùng là để câu thời gian nên họ cũng không nhất thiết phải hành động làm cái gì cả. Nhưng mà, việc đối mặt với một tồn tại mạnh mẽ như vậy đang từ từ gặm nhắm tinh thần của họ.

Với Sechs và đồng bọn, có hai điều kiện dẫn đến thất bại: Một là Sechs, người đã chuẩn bị trượng ở quanh bọn họ, bị đánh bại nhưng chưa câu đủ thời gian. Và hai là họ “gây thương tích cho Kaito dù chỉ một chút”...

Tự thân Sechs cũng hiểu, Lục Vương không hề ngầm đồng ý sẽ không đả động đến vấn đề này… Mà là do “Lục Vương tôn trọng mong muốn không nhờ họ trợ giúp của Kaito” nên đến tận bây giờ họ vẫn chưa có động thái gì…

Đúng vậy, khoảnh khắc Kaito bị thương cũng chính là thất bại của phe Sechs.

Cả “mảnh băng nhỏ lơ lửng trên không trung”, thứ phải nhìn kỹ mới thấy được, hay là “tồn tại đang núp sau lưng Kaito”... Hai người họ chắc chắn sẽ hành động nếu Kaito bị thương. [note73217]

Nếu chuyện đó xảy ra, cán cân sức mạnh sẽ rất lệch pha. Thứ còn đáng sợ hơn nữa là Huyễn Vương, có thể sẽ không buông tha cho họ.

Đối mặt với hạng 5 của Thần Giới trong khi bị chăm chú theo dõi bởi hai trong số Lục Vương… Sechs đang phải gánh một áp lực khủng khiếp trên vai mình.

Tình thế của họ bây giờ nó như ngàn cân treo sợi tóc vậy… Chỉ cần một cái ngòi thôi cũng đủ khiến thắng bại trận chiến này lật luôn cái bàn…

Và cái ngòi đó lại xuất hiện từ bên kia chiến tuyến, cùng lúc với tiếng gầm vang dội.

[Kuuuuhhhhh…]

[Lilia-san!?]

Bị phản đòn vô số lần khiến Lilia bay đi, Kaito lo lắng hỏi han cô.

So sánh sức mạnh giữa Lilia và Neun thì… Neun có lợi thế hơn, và hơn hết là trận đấu diễn ra càng lâu, Neun sẽ càng có lợi thế.

Lilia có vẻ vẫn chưa nhận thương tích nào đáng kể, nhưng hơi thở nặng nhọc của cô đã nói lên rằng cô đang mệt mỏi thế nào, trong khi hơi thở của Neun vẫn còn rất ổn định.

[... Buồn mà nói, có vẻ như tôi của hiện tại không có cửa với Đệ Nhất Anh Hùng.]

[... Cô nhận thua à?]

Nghe Lilia nói rằng không thể đánh bại mình, Neun nghi ngờ hỏi.

Sau đó, Lilia… nhẹ lắc đầu.

[... Không phải… Chỉ là tôi không muốn dùng “nó” thôi. “Nó” không phải là sức mạnh của tôi, nên tôi không dùng thoải mái được.]

[... Cô định làm gì…]

[Nhưng mà, nếu như tôi không dùng… thì tôi sẽ thua.]

[!? N-Nguy rồi! Neun-dono!]

Khoảnh khắc Lilia thầm lẩm bẩm, Sechs xem chừng đã hiểu được ý của cô và gọi cho Neun, trong khi ông thì đang hoảng loạn khác với từ nãy đến giờ.

Thế nhưng mà, so với tốc độ giải thích của Sechs… Lilia kich hoạt “nó” nhanh hơn nhiều.

[... Oh, “phước lành của thời gian”. Ngay bây giờ, hãy ban cho ta “phép màu của thời gian”!]

[Cái gì…!?]

[Neun-dono!?]

Ngay sau đó, một tia sáng lóe lên còn cơ thể của Neun thì bị thổi bay đi.

Tất nhiên là do Lilia rồi… nhưng Neun không tài nào nhìn thấy được. Không, cô gần như thấy được nhưng do phản xạ không theo nổi.

Đó là vì Lilia đã vung kiếm với tốc độ gấp đôi, không, là tốc độ còn nhanh hơn cả thế.

Chân Phước Lành từ một Tối Thượng Thần… Ai nhận được nó sẽ được nói dưới danh nghĩa của Tối Thượng Thần, nhưng dĩ nhiên, đó không phải là tất cả.

Ai nhận được Chân Phước Lành của Tối Thượng Thần sẽ có “quyền được sử dụng một vài khả năng của chính vị Tối Thượng Thần đó”.

Đúng vậy, Lilia đã nhận được phước lành của Chronois, và Chronois đã cho phép cô học “ma thuật gia tốc thời gian của bản thân cô”.

Và hiển nhiên, được cho phép không đồng nghĩa là dễ dàng sử dụng. Dù bạn có mạnh đến thế nào đi nữa thì thứ ma thuật đó vẫn chứa đựng quyền năng của Tối Thượng Thần. Việc một con người bình thường học được nó là bất khả thi, kể cả khi được chính vị Tối Thượng Thần đó cho phép.

Tuy nhiên, Lilia đã học được ma pháp đó từ Chronois nhờ chính tài năng của mình chỉ trong thời gian ngắn.

Cơ mà dù Lilia sở hữu một lượng ma lực khổng lồ, cô chỉ có thể sử dụng ma pháp của Tối Thượng Thần để “gia tốc gấp ba trong vài giây” và sẽ gần như cạn kiệt ma lực mà thôi.

Nói cách khác, thứ này vừa là con bài tẩy, vừa là con dao hai lưỡi của Lilia.

Nhưng, hiệu quả thì phải gọi là ghế, vì nó không phải bàn… Ngoài cấp Bá tước ra, cấp Tử tước và Nam tước đã nhìn thấy ma thuật thời gian của Lilia đã chuyển sự tập trung của mình ra khỏi Shea, dù chỉ trong khoảnh khắc.

[... Quên ta à? Ăn điểm trừ nhé.]

[Thôi chết rồi!?]

Cô không thể để cơ hội ngàn vàng này đi mất được. Ngay lập tức, hàng tá những Quỷ nhân cấp cao đã bị quét sạch, nhường chỗ cho Shea xông thẳng đến nơi của Sechs.

Bức tường chắn ngang đã biến mất… Dẫu vẫn còn các cấp Bá tước phiền toái kia, cô vẫn phải chớp lấy cơ hội này.

Bóng dáng vung thanh lưỡi hái kia cứ như một cơn bão điên cuồng vậy. Hạng 5 của Thần Giới, nay đã giương vuốt của mình lên.

Nhưng mà… phe của Shea vẫn chưa hẳn là nẫng tay trên lắm. Trong khi trảm các cấp Tử tước và Nam tước, Shea liếc qua chiến trận của Lilia và Neun.

[... Vẫn chưa đủ để đánh bại cô ta sao.]

Lilia có vẻ đã áp đảo Neun bằng ma thuật thời gian thật, cơ mà… mắt của Shea đã thấy được rồi.

Cái cách Neun né tránh sẽ gây tổn thương không nhỏ đến cơ thể mỏng manh giữa làn mưa kiếm kia…

[... Nếu có thêm “một con bài” nữa thì… Không được, những thứ gì mình không có thì đừng nghĩ tới nữa.]

Lẩm bẩm bằng giọng không ai nghe, Shea rời mắt khỏi Lilia và Neun, tiến đến đối thủ của mình.

*****

<Lời bạt>

???: Khoan đã nào, trận chiến đang ngày càng nhiệt hơn rồi, đúng không? Tui đã hy vọng rằng Alice-chan sẽ xuất hiện thật ngầu lòi, nhưng mà… có vẻ vẫn chưa được rồi. Cơ mà, trận đấu này cũng sẽ khép lại sau một hoặc hai chương nữa đó.

Được rồi, vậy thì có “câu hỏi” dành cho mọi người đây!

Chương tiếp theo, một nhân vật nào đó sẽ xuất hiện! Đoán xem thử là ai đi nào.

1/ Chủ nhân Trường đua Quái vật, “Chapel-san”

2/ Loli ướt nhẹp, “Laguna-san”

3/ Đạo Tặc Bóng Ma Xinh Đẹp và Bí Ẩn, “Hapti-chan”

4/ Sandwich Huyết Hùng “Auntie”

5/ Đồ chơi của Lời bạt, “Serious-senpai”

… Ây da, câu hỏi này căng phết à nha.

Nếu bạn trả lời đúng, bạn sẽ nhận được “bộ đồ mà kẻ ngốc không nhìn thấy” đó! Com mừn đáp án của mọi người đi nào!!! À mà, xin hãy nhớ rằng tui hổng có liên quan gì đến tuyệt sắc Alice-chan và tuyệt sắc Đạo Tặc Bóng Ma Hapti-chan đâu nha.

<Trans’s note>

Mọe, quả lời bạt dài nhất mị từng dịch, btw nay vắt kiệt sức rồi nên mai hên xui 1-2 chap thôi nha .-.