Sả: À mà mình có nên đổi cách xưng hô của main từ tôi sang tớ không nhể? Mà chương này mình dịch cứ bủh bủh sao ấy(`A´)

----------------------------------------------------------------       

Tôi nhớ rõ cốt truyện gốc bắt đầu vào khoảng trước kỳ nghỉ hè năm hai cao trung. Shiratori Himari sẽ bị Gouda Akio cưỡng hiếp, và hắn ta sẽ từ từ "mindbreak" cô ấy trong suốt kỳ nghỉ hè dài đằng đẵng.

Hiện tại là tháng Năm của năm hai cao trung. Và vẫn còn kha khá thời gian nữa mới đến lúc bắt đầu cốt truyện, vậy mà mối quan hệ yêu đương giữa Shiratori và Nosaka đã tan vỡ rồi.

Thế này thì làm sao có chuyện NTR được nữa. Mà khoan, tôi vốn dĩ cũng chẳng có ý định NTR ai cả...

Tôi cứ nghĩ rằng nếu mình không nhúng tay vào thì tình yêu của hai người họ sẽ đơm hoa kết trái một cách tốt đẹp. Vậy tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

"... ..."

Tan học. Địa điểm là nhà của Shiratori. Nói chính xác hơn thì là phòng riêng của Shiratori Himari.

Ở đó có bốn người, cả nam lẫn nữ. Shiratori thì đương nhiên rồi, còn có tôi với danh nghĩa là đến để được dạy kèm. Và thêm vào đó là Himuro và Nosaka.

Nếu xét theo vai vế trong nguyên tác thì đây là một nhóm hỗn loạn: nữ chính NTR, kẻ phản diện NTR, rồi cả nhân vật chính và nữ phụ phản diện nữa. Khi đã biết rõ điều đó thì làm sao mà vui vẻ cho nổi.

Nhưng đây là đời thực. Chuyện NTR gì đó hoàn toàn không xảy ra. Và cặp đôi nhân vật chính đã chia tay luôn rồi.

Vậy nên đây chỉ là một nhóm gồm hai học sinh cá biệt được một học sinh giỏi kèm cặp, cùng với một cậu con trai tầm thường mà thôi. Ừ, việc tụ tập học nhóm như thế này thì đúng chất học sinh rồi. ... Nhưng dù có thay đổi cách nghĩ thì đây vẫn là một nhóm có thành phần hỗn loạn.

"Này Akio. Sao cậu lại gọi tớ đến đây vậy?"

Himuro ngồi cạnh tôi khẽ hỏi. À mà tiện thể nói luôn, Himuro hiện đang ngồi bên phải tôi, đối diện là Shiratori, và bên cạnh cô ấy là Nosaka.

"Thì cô học sinh giỏi này bảo là sẽ dạy kèm tôi. Mà tôi thì chỉ đơn giản là đã tốt bụng chia sẻ cơ hội đó cho cậu thôi."

"Cậu biết rõ là tớ học dốt mà đúng không?"

"Không làm và không thể làm là hai chuyện khác nhau. Với lại, nếu cậu bị điểm kém thì phiền phức lắm. Chẳng lẽ cậu không nghĩ là mình cũng cần phải học hành một chút sao??"

"Ừ thì... một chút cũng được..."

"Đằng nào thì cậu cũng chẳng làm gì ở nhà cả. Nên là cứ cùng nhau học đi."

"Cùng với Akio sao... Nếu cậu đã nói đến nước này thì tớ cũng không còn cách nào khác..."

Himuro có vẻ đã bị thuyết phục. Vì là eromanga nên chắc chẳng có cảnh học hành nghiêm túc nào đâu, nhưng ký ức của Gouda Akio nói rằng Himuro Haya là một con ngốc. Tôi nghĩ việc học hành từ khi còn trẻ là rất quan trọng đấy, đúng vậy.

Khi nhìn sang phía đối diện, thì Shiratori đang cau mày lườm tôi.

Ánh mắt đó như muốn nói "Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?". Và vì tôi thấy hơi khó xử nên đã vội vàng né tránh ánh mắt cô ấy.

Mời Himuro và Nosaka đến buổi học nhóm là điều kiện mà tôi đưa ra cho Shiratori.

Bởi vì ở riêng hai người trong phòng con gái thì đúng là không ổn chút nào. Lỡ thằng em của tôi đột nhiên nổi loạn và mất kiểm soát thì sao. Tôi không biết mấy cái thiết lập trong eromanga sẽ ảnh hưởng như thế nào nữa.. Dạo này nó cứ hay giở chứng lắm.

Thế nên tôi mới đề nghị rủ thêm Himuro và Nosaka. Vì tôi nghĩ họ là những người duy nhất mà mình có thể mở lời. Shiratori có lẩm bẩm một câu khó nghe như "Gouda-kun thật ra lại nhút nhát hơn mình tưởng? Hay là cậu ấy đang cố tình câu giờ?", nhưng tôi quyết định lờ chúng đi.

Ban đầu tôi đã nghĩ là tệ lắm thì một trong hai người đi cũng được. Tôi tin rằng Himuro sẽ đến nếu tôi mời, nhưng không ngờ là Nosaka cũng đồng ý một cách dễ dàng như vậy.

Nosaka vừa mới chia tay Shiratori. Vì thế nên tôi nghĩ cậu ta sẽ ngại ngùng và từ chối.

Nhưng có lẽ việc tôi lên tiếng mời lại là một nước cờ hay. Một tên học sinh cá biệt với những lời đồn tiêu cực đang cố xông vào nhà của người bạn thanh mai trúc mã mà mình rất yêu quý. Nếu đã là đàn ông thì không thể làm ngơ trước tình huống này được.

"Được rồi. Vậy thì cùng nhau học tập chăm chỉ cho kỳ thi thôi nào."

"... Ừ."

Shiratori đáp lời với vẻ mặt vô cùng khó chịu.

Bề ngoài thì buổi học nhóm diễn ra khá êm ả. Nosaka thì im lặng suốt, nhưng có vẻ như cậu ta đang tập trung học hành nghiêm túc. Himuro cũng không hề ồn ào quậy phá gì, hóa ra cũng khá ngoan ngoãn.

"Gouda-kun, chỗ này thì cứ áp dụng công thức này là được thôi."

"Ra là vậy."

Học cùng nhau rồi tôi mới nhận ra Shiratori thực sự học rất giỏi.

Quả không hổ danh là học sinh ưu tú. Hễ tôi hỏi gì là cô ấy đều giải thích cặn kẽ và rất dễ hiểu.

Còn Nosaka thì học lực tầm trung bình khá. Himuro thì... có lẽ phải cố gắng lắm mới qua được điểm liệt đấy.

Học lực gốc của Gouda Akio thì trên trung bình một chút. Với một "Saoyaku" mà vẫn giữ được trình độ học vấn này thì cũng quá đủ rồi. Giờ lại có thêm kiến thức của tôi nữa, thì chắc là kỳ thi giữa kỳ này sẽ không có vấn đề gì.

"Aaa, mệt quá đi!"

Khi đã học được tiếng rưỡi rồi thì Himuro cuối cùng cũng than phiền.

Với Himuro thì thế này đã là giỏi lắm rồi. Vậy là tôi xoa cái đầu đang gục xuống bàn của cô ấy để động viên.

"Cậu đã học hành chăm chỉ rồi. Hay là mình nghỉ một lát nhé?"

"Akio?... Ehehe, tớ giỏi lắm đúng không?"

Có lẽ vì tập trung quá nên giờ cô ấy mới thả lỏng. Vẻ mặt Himuro giãn ra. Khi cười thì trông cô ấy có hơi trẻ con nhỉ.

"!"

Ánh mắt của Shiratori đột nhiên có hơi đáng sợ… Chẳng lẽ cô ấy không muốn tôi lười biếng hay sao?

"À, chết rồi. Shiratori-san ơi, cậu cho tớ mượn nhà vệ sinh được không?"

"À, ừ. Cậu cứ đi xuống cầu thang rồi rẽ phải, ở ngay cuối hành lang chính là nhà vệ sinh."

"Cảm ơn cậu."

Himuro ra khỏi phòng. Và cảm giác căng thẳng bao trùm căn phòng dường như cũng dịu bớt đi một chút. Vẻ mặt của Shiratori cũng bớt căng thẳng hơn.

Những người còn lại trong phòng là tôi, Shiratori và Nosaka. Tình hình "nhóm hỗn loạn" vẫn không thay đổi. Mà chủ yếu là do sự tồn tại của tôi thôi.

"Nosaka có chỗ nào không hiểu không?"

"Hả, tôi á? Ừm, cũng có một chút..."

"Chỗ nào không hiểu thì cứ hỏi cô giáo Shiratori nhé."

"Ờ, ờ..."

Nosaka liếc nhìn Shiratori. Nhưng cô ấy có vẻ như đang giả vờ không nhận ra, hoàn toàn không có phản ứng gì cả.

Xem ra chuyện này không dễ dàng hàn gắn ngay được. Chắc cô ấy để bụng lắm. Lòng dạ con gái thật khó đoán.

Nhưng tôi cũng muốn cô ấy hiểu rằng trái tim của con trai cũng nhạy cảm lắm chứ. Nhìn vào Nosaka đang buồn bã, tôi không khỏi nghĩ như vậy.

Ngay lúc tôi vừa định mở lời an ủi cậu ta thì...

"Này Gouda-kun. Himuro-san có phải là bạn gái của cậu không?"

Shiratori nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi một câu như vậy.