*Ghi chú: Toàn bộ phần F.A.Q trans dịch lại từ một bài đăng trên reddit: Nếu bạn nào muốn tìm hiểu thêm có thể tìm vào link sau: https://www.reddit.com/r/DeathMage/wiki/new_reader_faq/

Trope isekai cơ bản: Tái hiện ẩm thực

- Hỏi: Có nhiều truyện mà trọng tâm là tái tạo ẩm thực, đề cao món Nhật như đỉnh cao vũ trụ, có thể chấm dứt chiến tranh. Vậy trong truyện này thì sao?

Ban đầu, nhân vật chính tạm trú trong một ngôi làng "mọc từ thời nguyên thủy", mà món ăn ở đó thì… khá tệ. Tệ, nhưng vẫn còn hơn là ăn côn trùng hay giun dế trong thời gian cậu phải sống sót một mình. Ngoài thảo dược và đám quái vật như Goblin (nghe bảo tệ đến mức chỉ ăn khi hết cách), dân làng còn săn thịt người — tức các mạo hiểm giả xấu số — nếu bắt được. (Cậu từ chối ăn, nhưng với lũ Ghoul thì đó là món hiếm và ngon nhất họ có. Dẫu vậy, sau này họ bỏ luôn, vì dù thịt người không tệ, thì cũng chẳng ngon đến mức thần thánh như tưởng tượng.)

Về sau, khi đã định cư ở nơi an toàn và có điều kiện sống tốt hơn, cậu bắt đầu thử tìm nguyên liệu để tái hiện món ăn từ kiếp trước. Tuy nhiên, cậu không hề có kiến thức cụ thể về nấu nướng, nên mọi thứ chỉ được thể hiện qua hậu cảnh — toàn là thử nghiệm và thất bại. Dẫu vậy, trong một số chương đầu, quá trình nấu nướng có xuất hiện ở đoạn giữa các cuộc họp hay sự kiện, hoặc như một cách để luyện kỹ năng.

Nhưng từ Arc 3 trở đi, chuyện nấu nướng lại rút về hậu trường, chỉ đôi lúc được nhắc đến (như món Cola – một thứ mà các vị thần rất muốn thử sau khi nghe kể từ các Dũng sĩ xưa).

Trong thế giới Lambda, có một quy luật thú vị: quái vật cấp cao thì… ngon hơn. Orc thì cũng ổn, nhưng Noble Orc có hương vị đỉnh cao mà Trái Đất không thể sánh được. Với thực vật cũng vậy: trái cây từ cây quái vật cấp cao có hương vị đậm đà hơn. Tuy nhiên, không phải lúc nào việc tái hiện món ăn cũng thành công, vì không tìm được nguyên liệu tương đương. Mọi thứ đều là quá trình thử sai — và chúng ta, độc giả, chỉ thấy kết quả cuối cùng.

-------------------------------------------

Trope isekai cơ bản: Truyền bá công nghệ

- Hỏi: Trong isekai, thường thì dân bản địa ngu ngơ, không biết gì, rồi nhân vật chính dạy họ nông nghiệp ABC cơ bản, thế là được tôn như thần. Còn ở đây thì sao?

Ở Lambda, tiến bộ bị kìm hãm một cách có chủ đích. Đó cũng là lý do vì sao Thần luân hồi Rodcorte khởi động toàn bộ kế hoạch. Tuy nhiên, không có nghĩa dân bản địa chẳng biết gì cả. Họ vẫn có kiến thức được truyền lại từ các Dũng sĩ ngày xưa, nhưng rất nhiều thứ đã bị các vị thần cấm. Hệ quả là nếu cố học công nghệ bị cấm, bạn sẽ tự chuốc lấy rắc rối. Mặt khác, nhân vật chính vốn thuộc một chủng tộc bị xem là quái vật, nên dĩ nhiên cậu chẳng dại gì đi giúp những kẻ đang săn giết mình.

Tuy nhiên, với đồng minh thì lại khác. Cậu vẫn giúp họ, không phải bằng công nghệ hiện đại, mà bằng ma thuật. Ví dụ: dùng tử thuộc tính để ngăn đồ ăn bị hỏng, chế tạo tủ đông ma pháp nhờ kết hợp ma thuật và luyện kim, sửa nhà bằng kỹ năng 【 Biến đổi Golem 】.

Một đồng minh về sau, trong quá trình nghiên cứu ma thuật của Cậu, đã ngạc nhiên khi phát hiện cái gọi là “Golem” của cậu không giống golem của giới luyện kim — mà giống kiểu linh thể tự vận động (poltergeist) hơn.

Cũng cần lưu ý rằng: các từ ngữ mới do người từ thế giới khác mang đến Lambda có thể phát triển thành nghĩa riêng, vì dân bản địa chẳng hiểu nguồn gốc từ đó, ngoài việc nghe mấy người lạ dùng nó để chỉ một thứ gì đó mới mẻ.

Cuối cùng, công nghệ vẫn được cậu mang đến, nhưng chủ yếu được phát triển trong hậu trường qua hàng loạt thử nghiệm. Cậu không phải thiên tài, chẳng nhớ hết kiến thức từ kiếp trước, chỉ dựa vào vài ý tưởng mơ hồ rồi thử làm lại từ đầu.

Điều đó cũng áp dụng với ẩm thực — Cậu phải thử nghiệm bằng trí nhớ mơ hồ từ kiếp đầu tiên, vì kiếp hai sống như chuột bạch, chẳng bao giờ được ăn ngon.

- Hỏi: Còn vũ khí thì sao? Liệu cậu có chế tạo thuốc súng rồi thành nhân vật bá đạo không?

Cậu hoàn toàn không biết cách chế tạo thuốc súng. Mà dù có biết thì vật lý ở Lambda cũng khác. Nghe nói từng có một Dũng sĩ thử rồi… thất bại thảm hại. Trong thế giới nơi con người có thể chất vượt trội, kỹ năng hỗ trợ và giá trị thuộc tính cao ngất, thì một mũi tên tăng lực vẫn hiệu quả hơn nhiều so với đạn sắt chẳng xuyên nổi da quái thú.

--------------------------------------------

Về phép thuật

- Hỏi: Vậy phép thuật trong truyện này hoạt động ra sao?

Phép thuật ở đây vận hành dựa trên các thuộc tính: Hỏa, Thủy, Thổ, Phong, Quang, Không gian, Thời gian, Sinh mệnh. Ở Origin thì không có Thời gian. Ai cũng có hệ thống Trạng thái (Status), nhưng không ai dùng menu để thi triển phép, và cũng không có cấp bậc chính thức cho từng loại phép — dĩ nhiên, học từ người khác thì phép có thể giống nhau, kiểu như 【 Hỏa cầu 】 chẳng hạn.

Mỗi người sinh ra đã có độ tương thích với một vài thuộc tính nhất định trong linh hồn. Hầu hết chỉ sử dụng được một loại, đôi khi là nhiều hơn, nhưng tuyệt đối không thể dùng được phép của thuộc tính không tương thích. Ví dụ, nếu muốn bay thì thuộc tính Phong là tốt nhất, nhưng vẫn có cách khác như dùng Hỏa thuộc tính — tùy theo độ sáng tạo và năng lực của người dùng.

Một số thuộc tính có vùng giao nhau: Hỏa và Thổ có thể tạo ra Magma; Sấm sét nằm trong Phong; Kim loại thuộc Thổ; Bóng tối nằm trong Quang; Hồi phục và nhiều hiệu ứng khác nằm trong Sinh mệnh (vì lý do đó nên không gọi là thuộc tính Hồi phục như các truyện khác).

Còn Tử thuộc tính, mới được phát hiện, là thứ giống như mặt trái của Sinh mệnh: gồm những thứ như “Khử trùng” (giết vi khuẩn), “Tái sinh” (tái tạo tế bào), “Hấp thụ năng lượng”… Nói chung, nó không phải thuộc tính lý tưởng để tấn công, nhưng lại có khả năng hỗ trợ ngang ngửa với Sinh mệnh, tùy trường hợp.

Ví dụ: Sinh mệnh không thể hồi sinh người chết, nhưng Tử có thể ngăn cái chết xảy ra. Sinh mệnh tăng cường khả năng thể chất, thì Tử lại khiến đòn đánh trở nên chí mạng.