Tập 08: À, Lỡ Hôn Rồi. Xin Lỗi Vậy.
Chương 03: Tôi đã luôn muốn Aikawa trở thành một anh chàng đẹp trai cực phẩm (1)
0 Bình luận - Độ dài: 3,187 từ - Cập nhật:
Tôi đã luôn muốn Aikawa trở thành một anh chàng đẹp trai cực phẩm [note]
Không lẽ chỉ cần không dính dáng đến Ayumu thì vai diễn sẽ ít đi sao?
Nghe tôi nói này! Chính vì họ bảo cuối năm đầu năm có người tổ chức sự kiện, nên tôi mới giúp khuấy động không khí lên cao! Tất cả đều nằm trong tính toán của tôi!
Nhưng tôi cứ cảm thấy Yuki trông có gì đó lạ lạ.
Cô ấy nói muốn làm gì đó với Ayumu kìa!
Hết cách rồi, để tôi giúp cô ấy lột xác vậy!
Như tôi, Haruna, một nhân vật được mọi người yêu mến, thật sự rất vất vả đấy!
Nhưng mà—tôi cứ cảm thấy vai diễn của mình có hơi ít thì phải?
Trải qua hội chợ Doujinshi đầy sóng gió, tôi trở về nhà.
Kết quả là tôi không gặp lại Orito nữa. Nhưng sau khi xảy ra chuyện ồn ào như vậy, người đàn ông chỉ biết vuốt tóc thành đầu nhím đó, với tôi thật sự chẳng quan trọng gì.
Trước đây tôi từng cùng mọi người về nhà, nhưng vì Haruna mắng: "Anh đi đâu đó dạo một vòng rồi hãy về đi!" Để đổi tâm trạng, tôi ghé qua cửa hàng tiện lợi, nhưng tâm trạng cũng chẳng khá hơn.
Nếu nữ vương lại xuất hiện thì phải làm sao?
Trước đây Akuma Danshaku quyết định giả chết và biến mất, chính là vì nếu nữ vương biết ông ta còn sống, mọi chuyện sẽ thành ra như hôm nay—
Lần này nhờ có Nene-san ở đây, nguy cơ mới được giải quyết êm đẹp. Nhưng nếu cô ấy không có mặt, tình hình sẽ ra sao?
Thật sự mọi thứ sẽ bị thổi bay hết sao?
Quy mô thiệt hại lớn đến mức khó tin, cảm giác chẳng thực chút nào.
Haiz, rõ ràng một năm sắp kết thúc rồi, vậy mà năm nay toàn gặp chuyện đau đầu, thật mệt mỏi.
Mở cửa vào nhà, tôi phát hiện một cô gái tóc đen chống tay vào hông, vẻ mặt kiêu ngạo đứng trước mặt tôi.
Cô ấy khoác tạp dề, bên trong không mặc gì cả.
"Anh về rồi, My darling. Ăn cơm không? Hay tắm trước? Hoặc là—"
Má cô ấy hơi ửng đỏ, còn mang vẻ mặt đầy tự tin, khẽ vén tạp dề lên hỏi tôi—
"Anh, muốn, làm… 'Tôi muốn ăn cơm.'"
"Ừm. Vậy tôi đi dọn giường ngay… 'Tôi muốn ăn cơm.'"
"Thật chẳng biết cảm ơn gì cả."
"Em làm gì ở nhà người khác vậy?"
"Anh từng nói em có thể đến nhà anh chơi mà?"
Chính vì em ăn mặc không giống đến nhà người khác chơi nên tôi mới hỏi vậy.
"Làm ơn thay bộ đồ đàng hoàng rồi quay lại."
"Nếu anh muốn vậy—"
Dù tôi tỏ ra lạnh nhạt, Saras vẫn nở nụ cười hạnh phúc trên mặt.
"Sao em trông vui thế?"
"Bởi vì—anh không đuổi em ra ngoài."
Tôi không đáp lại, leo lên cầu thang, đi vào phòng mình. Sau khi treo áo khoác xong, tôi đi ra phòng khách.
Trong phòng khách có bàn sưởi, trên bàn có một chồng quýt xếp thành hình kim tự tháp.
Phù… lạnh quá lạnh quá.
Tôi chui vào bàn sưởi.
"Anh về rồi."
Bên cạnh là một cô gái mặc giáp. Mái tóc bạc hôm nay cũng đẹp như mọi ngày.
"Anh về rồi, Yuu."
Yuu nghiêng đầu nâng tách trà, nhấp một ngụm nhỏ.
Tôi cuộn mình trong chăn bàn sưởi, nhìn lên tivi.
"Anh có vui ở Comike không?"
Bên cạnh là cô gái mặc giáp.
Sau khi gật đầu nhẹ, Yuu lại nâng tách trà xanh, hôm nay trông cô ấy vẫn xinh đẹp như thường.
Đáng yêu đến mức choáng ngợp.
Ở nhà quả thật rất thoải mái. Vì ban ngày có nữ vương xuất hiện rồi lại nhiều chuyện xảy ra, nên thời gian cùng Yuu xem tivi thế này càng khiến tôi vui hơn.
"Haruna và Sera đâu rồi?"
"Đang chuẩn bị mì ăn mừng năm mới" = "Các chị lớn đang giả làm đầu bếp mì chơi đấy~"
Ra vậy, nên Haruna mới bảo tôi ra ngoài. Dù không may là tôi vừa đi cửa hàng tiện lợi xong đã về ngay.
"Em để Sera nấu ăn à?"
Tôi thở dài.
"Haruna sẽ lo liệu" = "Chuyện nấu nướng cứ giao cho chị Haruna☆"
Cũng đúng. Dù sao Haruna biết Sera chỉ nấu ra mấy món kinh dị, mà Haruna lại rất chú trọng chuyện nấu ăn, chắc không sao đâu.
Đinh đoong~
Ơ? Có khách à? Là Saras quay lại à?
Tôi không muốn rời bàn sưởi, nhưng nếu gọi Haruna hay Sera đang chuẩn bị đồ ăn ra mở cửa, chắc sẽ bị họ đánh.
Nhưng lạnh quá.
Khi tôi cứ chần chừ nghe chuông cửa reo mấy lần, Yuu đã nhanh nhẹn đứng dậy.
"Yuu, em chịu giúp mở cửa à?"
Cô ấy khẽ gật đầu, còn sẵn sàng làm mà không chút miễn cưỡng.
Ngoan quá. Yuu thật là ngoan~
Yuu đi ra cửa rồi quay lại.
Bên cạnh cô ấy là hai Vampire Ninja.
"Chào, Ayumu~"
"Lại gặp rồi, đồ My darling chết tiệt."
Là cô gái tóc ngắn Yuki, và cô gái tóc dài Saras. Hai người đối lập nhau hoàn toàn.
"Ồ, Yuki. Lần này em mặc đồ giữ ấm đàng hoàng nhỉ. Hôm nay có chuyện gì vậy?"
"Sư phụ bảo mì không đủ, nên em mang thêm qua đây."
Ra là Haruna gọi cô ấy đến. Dù cũng không sao, nhưng cô ấy định làm bao nhiêu mì vậy?
"Em muốn mượn Sera một bộ furisode (chú thích: loại kimono trang trọng dành cho nữ mặc trong dịp đặc biệt). Trước đó đã hẹn là em cho chị ấy mượn đồ cosplay, đổi lại em sẽ mượn furisode để đi lễ đầu năm."
Có chuyện này nên Sera mới xuất hiện ở hội cosplay à? Thật ra không mặc furisode cũng chẳng sao mà. Không lẽ Vampire Ninja có quy tắc bắt buộc phải mặc furisode khi đi lễ đầu năm?
Không đúng, Saras cố tình thôi. Cô ấy chắc chắn lấy cớ này để đến nhà tôi.
"Vậy sư phụ đâu?"
"Ở trong bếp."
"Vậy à. Em mang bột mì qua nhé."
Yuki giơ túi nhựa trên tay cho tôi xem, rồi đi về phía bếp.
Có con gái chịu tự tay làm mì ăn mừng năm mới cho tôi.
Những năm trước chưa từng có chuyện này.
Như thế này, chỉ cần ung dung ngồi trong bàn sưởi chờ ăn mì thôi cũng đã là xa xỉ lắm rồi.
Yuu ngồi ở chỗ quen thuộc trước tivi, còn Saras thì không ngại tóc đen bị rối, chui vào bàn sưởi.
"Em làm gì vậy?"
Tôi tránh khỏi Saras đang ngồi sát bên, còn quấn chân tôi dưới bàn sưởi.
"Hiếm khi có dịp đến, cho em gần anh một chút cũng được mà?"
"Gần quá rồi, gần quá rồi. Em là gấu koala à?"
Vì Saras định khoác tay qua tôi, tôi gạt ra cũng thành phản xạ rồi.
"Ừm. Darling, em hỏi anh nhé."
"Sao?"
Dù là mùa đông, tôi lại cảm thấy người nóng lên. Để làm dịu cổ họng khô, tôi tu một ngụm trà.
"Đến khi nào anh mới chịu làm người yêu của em?"
Tôi suýt phun trà ra ngoài. Vừa bị sặc ho không ngừng, tôi vừa trừng mắt nhìn Saras nói:
"Em nói gì vậy? Thật là—"
"Em có thắc mắc. Rõ ràng có con gái bày tỏ tình cảm trực tiếp như vậy, mà Darling của em lại không muốn làm người yêu—tại sao?"
Đừng có nửa dịch nửa giữ nguyên "My darling" như thế chứ.
"Em cũng muốn hỏi" = "Em cũng rất thích nói chuyện yêu đương đó☆ Anh hai!"
"Cái gọi là thành người yêu, hay hẹn hò—là ý gì?"
"Hử?"
"Sau khi hẹn hò—ví dụ như làm người yêu anh, sẽ có gì thay đổi?"
"Tất nhiên là yêu nhau sâu đậm chứ?"
"Bằng hình thức nào? Hẹn hò, đi xem phim, sống cùng nhau, bạn bè cũng làm được mà?"
"—Nói thì… cũng đúng."
"Như kết hôn, vợ, hẹn hò hay bạn gái, em chỉ thấy đó là những xiềng xích bằng chữ nghĩa. Em không cần những xiềng xích mơ hồ như vậy đâu."
"Anh chưa từng nghĩ sâu xa. Sau khi yêu nhau thì thành người yêu, anh cứ nghĩ đó là lẽ đương nhiên."
"Vậy à. Nếu phải tiến triển, em muốn tiến tới một mối quan hệ thật sự vững chắc."
"Ayumu chỉ biết nói ngụy biện" = "Yuu cũng rất ngưỡng mộ suy nghĩ của anh hai đó~☆"
Ngụy biện—có lẽ vậy. Có khi tôi chỉ đang trốn tránh.
Trốn tránh từ "người yêu".
"Darling nghĩ gì em hiểu rồi."
"Ồ, em hiểu à?"
"Ừm. Yêu là tha thứ cho đối phương, cũng là phải hiểu đối phương."
"Vậy thì đừng bắt anh làm người yêu em nữa nhé?"
"Em hiểu rồi. Ý là dù giữ mối quan hệ hiện tại hay thành người yêu, những việc làm cũng không khác gì nhau. Anh muốn nói vậy đúng không?"
"Đúng đúng đúng. Chỉ vì từ 'người yêu' mà quay cuồng, còn việc làm thì chẳng khác gì, anh ghét nhất là điểm này."
"Ngược lại, bây giờ chúng ta làm những việc như người yêu cũng không sao, có thể hiểu vậy không?"
Ôi, cô ấy lại chơi chiêu này à?
Saras nở nụ cười quyến rũ, đưa tay lên cằm tôi. Cô ấy áp sát môi, đến khi gần chạm thì dừng lại, nở nụ cười tinh quái hỏi tôi:
"Không chống cự à?"
"Tôi chỉ tin là, em nhìn thấy mặt Yuu chắc chắn sẽ dừng lại thôi."
Tôi chỉ tay, Yuu đang phồng má lên. Cô ấy vẫn không biểu lộ cảm xúc.
"Đừng làm loạn với Ayumu."
Yuu đưa tờ giấy ghi như vậy đến trước mặt Saras. Đúng rồi đúng rồi, nói rõ cho cô ấy biết đi.
"Không xem Kouhaku à?"
Có lẽ vì nhận ra tình hình, Saras và tôi kéo giãn khoảng cách, ngồi xuống đổi chủ đề.
"Ừm, vì Yuu thích xem chương trình tạp kỹ."
"Vậy à. Thế thì chịu thôi."
Thái độ dễ dàng nhượng bộ của Saras khiến tôi hơi bất ngờ, chắc cô ấy cũng không quá muốn xem.
Lúc này, Yuki vào phòng khách. Xem ra nhiệm vụ mang bột mì đã xong.
Yuki ngồi vào bàn sưởi, thở dài.
"Phù~ Ủa? Mấy người không xem võ thuật à?"
"Ừm, vì Yuu muốn xem tạp kỹ."
"Vậy à, chịu thôi~"
Cô nàng này cũng nhượng bộ ngay. Yuki là fan thể thao chính hiệu.
Tôi còn tưởng cô ấy sẽ mè nheo thêm chút nữa—
Vampire Ninja là do Yuu tạo ra. Chỉ cần Yuu nói gì, Sera chắc chắn sẽ nghe theo, nên hai người họ dễ dàng bỏ qua cũng vì lý do đó?
"Xong rồi~"
Haruna và Sera từ bếp đi ra. Sau khi dọn quýt và mấy thứ linh tinh trên bàn sưởi, từng bát nước chấm mì được bày lên bàn.
"Ủa, mì đâu?"
Tôi thắc mắc đơn giản.
"Với lại, bây giờ mới tám giờ. Ăn mì mừng năm mới có sớm quá không?"
Saras cũng thắc mắc đơn giản.
"Không ăn từ bây giờ thì làm sao ăn hết một trăm lẻ tám bát chứ!"
…Ý gì vậy? Tôi cứ cảm thấy mỗi lần hỏi Haruna là lại có thêm thắc mắc mới.
Cùng lúc đó, cô gái tóc đuôi ngựa bưng nồi lớn vào phòng khách.
"Mọi người bốn người cố lên nhé. Tôi sẽ giúp thêm mì."
"Kiểu một miệng soba (chú thích: 'wanko soba', kiểu ăn mì đặc trưng của Nhật, nhân viên sẽ liên tục thêm mì vào bát cho khách, mỗi lần chỉ một ít, khách ăn hết lại được thêm ngay)."
Ra là vậy. Có bao nhiêu phiền não thì ăn bấy nhiêu mì.
Haruna chắc tưởng giao thừa là lễ hội như vậy (chú thích: Đêm giao thừa ở Nhật, chùa sẽ đánh 108 tiếng chuông, tượng trưng cho 108 phiền não của con người, chuông đánh xong là phiền não tiêu tan), cô ấy luôn nhầm lẫn nội dung lễ hội.
Thôi kệ, không sao. Yuu là đại thực thần có thể ăn hết hai cái pizza một mình, Yuki và tôi cũng ăn khỏe.
Trong cuộc thi ăn wanko soba, nghe nói có người ăn hết hai trăm bát trong năm phút, nếu chỉ một trăm lẻ tám bát thì bốn người ăn chẳng là gì. Nhỏ nhặt nhỏ nhặt.
"Vậy thì, mọi người chia đội đi."
Sera nói vậy, đưa áo bông ra.
Ngay lập tức hiểu ý nghĩa của việc đó, dường như chỉ có tôi và Yuu.
"Futari-bayashi (chú thích: 'Nininbaori', tiết mục giải trí trong tiệc tùng ở Nhật, hai người cùng khoác một chiếc áo bông, người phía sau không nhìn thấy gì, phải đưa tay ra đút cho người phía trước ăn)."
Bắt chúng tôi ăn mì kiểu nininbaori à?
"Đâu có thi đấu gì đâu, không chia đội cũng được mà?"
"Đúng đó. Đổi thành ai ăn no thì đổi người đi!"
"Chỉ cần được chạm vào người Darling, em không có vấn đề gì."
Từ góc độ của tôi, vấn đề lớn lắm đấy!
"Làm nhanh lên, không đủ thời gian đâu."
Được rồi được rồi. Đối mặt với ánh mắt sát thương chết người của Sera-sama, tôi không thể phản kháng.
"Vậy tôi sẽ cố gắng nấu mì, mọi người phải cố gắng ăn nhé!"
Tóc ahoge của Haruna trông như vui lắm. Cô ấy chỉ dễ thương khi hoạt bát như thế này thôi.
Haruna nhảy chân sáo về bếp.
"Tiếp theo, để tôi làm tay cho Aikawa Ayumu nhé." Saras giơ tay trước tiên.
"Không đúng, việc này phải để tôi, người vợ của anh ấy làm!" Yuki không chịu thua cũng giơ tay.
Tinh thần cạnh tranh của hai người bùng cháy, dữ dội đến mức như sắp tóe lửa.
Trước đây hai người này có quan hệ như vậy sao?
"Để tôi." Yuu khẽ giơ tay. Thế là—
"…Không còn cách nào."
"Ừm, sau đó để tôi thay nhé."
Kết quả là các cô ấy lại dễ dàng nhường nhau! Thật không hiểu nổi lập trường của mấy người này!
Nhưng tôi càng bất ngờ hơn khi Yuu lại muốn tham gia hoạt động này.
"Không sao chứ? Sẽ không xem được chương trình tạp kỹ đâu."
Yuu đã đặt lịch xem chương trình đó từ mấy ngày trước. Dù không thể hiện ra mặt, chắc chắn cô ấy rất muốn xem.
"Em đã ghi hình lại" = "Chuyện của anh hai phải ưu tiên mà!"
Chuẩn bị chu đáo thật.
Yuu khoác áo bông cỡ lớn, vòng tay ra từ sau lưng tôi.
Bên cạnh là Saras cũng vòng tay ra sau lưng Yuki.
Yuu đặt bàn tay đeo giáp lên bàn sưởi, dò tìm vị trí bát.
"Qua phải chút nữa."
Tôi hướng dẫn, cô ấy lập tức tìm được. Tiếp đó, tôi cũng hướng dẫn tay cô ấy đến chỗ đũa. Không hổ là Yuu, có thể yên tâm giao phó.
"Qua bên kia nữa! Này! Không phải bên đó! Tôi nói là qua bên kia kìa!"
Không may cho Saras khi phải ghép đội với Yuki ngốc nghếch, dù bị hướng dẫn lơ ngơ kéo dài thời gian, cuối cùng cũng vào vị trí.
"Vậy, bắt đầu nhé."
Sera đổ mì vào bát mà Saras và Yuu đang cầm.
Thế là, cuộc thi ăn mì nininbaori bắt đầu.
Yuu cố gắng đưa tay ra, gần như áp mặt vào lưng tôi.
Từ lưng truyền đến cảm giác mềm mại dưới lớp giáp cứng.
Nininbaori—có lẽ tuyệt vời thật.
Xì xụp xì xụp xì xụp xì xụp… Yuu đút mì vào miệng tôi, khéo léo như thể nhìn thấy vị trí vậy.
"Đây." Chỉ cần ăn xong, Sera đứng bên cạnh sẽ lập tức thêm mì vào bát.
Yuu lại đút mì vào miệng tôi.
Xì xụp xì xụp xì xụp xì xụp…
"Đây."
Xì xụp xì xụp xì xụp…
"Đây."
Xì xụp xì xụp…
"Đây."
"Khoan đã, Yuu, em càng lúc càng nhanh—ợ, xì xụp xì xụp…"
Tôi đã đánh giá thấp Yuu. Cô ấy không chỉ ăn khỏe, mà tốc độ ăn cũng phi thường.
Yuu chỉ đơn giản là giữ nhịp ăn như bình thường khi đút cho tôi.
"Yuu, đợi… xì xụp xì xụp… ực."
Tôi cố gắng nuốt, nhưng vẫn bị nghẹn.
Không được, tôi đã đầy đến giới hạn rồi.
Còn bên cạnh—
"Ê, không có nước sốt mè kiểu Nhật à?"
Yuki ăn cùng tốc độ với tôi, nhưng vẻ mặt lại rất ung dung.
Cô ấy mê ramen nhất, ăn mì với tốc độ như cuộn dây điện của máy hút bụi. Tiếng xì xụp ăn mì nghe rất nam tính.
"Tôi chắc phải đổi người rồi—"
Miệng tôi đầy mì, má phồng lên, tôi vỗ nhẹ vào lưng Yuu phía sau.
"Đổi người à? Anh vẫn như cũ, ngoài mấy chuyện kinh tởm ra thì chẳng trông cậy được gì."
Ai là vua kinh tởm hả? À, Sera không nói nặng vậy đâu? Vì tôi quen bị cô ấy mắng rồi nên nghĩ quá lên thôi.
Yuu đặt bát lên bàn sưởi, cởi áo bông ra.
Tôi nuốt hết mì trong miệng, thở phào.
"Đến lượt tôi ở phía sau nhé."
Đôi mắt xanh lam không biểu cảm vẫn nhìn tôi.
Yuu khẽ gật đầu. Tôi đến phía sau cô ấy, khoác áo bông lên đầu. Tôi áp mặt vào mái tóc bạc lấp lánh của Yuu, đưa tay ra.
Tóc Yuu thơm ngát, tôi chỉ muốn ôm chặt cô ấy như vậy, nhưng làm thế chắc bị đưa ra tòa xử tội quấy rối rồi chém đầu luôn.
Tôi dò dẫm tìm bát và đũa.
Sau đó tôi di chuyển đũa lên xuống, ước lượng khoảng cách đến miệng Yuu—chắc là ở tầm này?
Cứ thế đút.
—Bốp! Sau gáy tôi bị đập một cú.
"Đứa nào vừa đá tôi vậy?"
"Xin đừng làm điều thất lễ với Hellscythe-sama."
Là Sera. Xem ra tôi không nhắm đúng miệng Yuu, mà chọc đũa vào má cô ấy.
Với những chuyện liên quan đến Yuu, Sera tuyệt đối không nương tay.
"Xin lỗi, Yuu."
Tôi xin lỗi cô ấy, rồi bắt đầu lại.
Dùng đũa gắp một đống mì, đưa đến miệng Yuu.
Trọng lượng trên đũa biến mất ngay lập tức.
Dù không nghe tiếng xì xụp, nhưng sau khi Sera khẽ nói "Đây", bát lại được thêm mì, nên biết chắc Yuu đã ăn hết—lúc nào không hay.
Tôi cứ lặp đi lặp lại việc đút như vậy.
Cảm giác này là sao nhỉ? Hoàn toàn không giống như đang đút cho người khác ăn kiểu nininbaori.


0 Bình luận