Brought to you by Bộ ba đau lưng

Trans: WazzaPink & HanaThao2903

Edit và beta: GàX1128

Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

“Tệ thật đấy.” 

Quá nửa đêm, fan solo của Kim Raebin vừa mải mê lướt Internet vừa gặm bánh mì. 

Buổi concert thứ bảy của Testar, buổi concert kéo dài nửa ngày mà cô tham dự ngay trước nửa đêm cũng kết thúc thành công như ngày đầu tiên.

— Mấy nhỏ nói các ẻm cảm thấy hứng khởi hơn vì có thêm chút thời gian trống, thậm chí còn cười đùa trong phần encore nữa, chỉ số hạnh phúc lên 100%

— Nhóm nhận hình phạt hôm nay: Seon Ahyeon, Cha Eugene, Bae Sejin và Kim Raebin ㅋㅋㅋㅋㅋ

— Nghe có mùi mấy thím Loviewers đang cố gắng hết sức để trả lời sai mấy câu hỏi. Lố quá không mấy đứa ơi?

L Không hề nha má ơi, hôm nay mà không sai thì bữa tới mấy ẻm cũng phải chịu phạt thôi à.

—Tai thỏ Kim Raebin- 3 lần liên tiếp (ảnh)

Khỏi phải nói, dư luận đánh giá về chất lượng và tính giải trí của concert rất tốt.

Nói cách khác, những lời phàn nàn trong ngày đến từ các yếu tố khác. Tất nhiên, đầu tiên là do thông báo của công ty về thiết bị sân khấu của Park Moondae. Thay vì thành khẩn xin lỗi, mấy lão này chỉ tuyên bố tập trung vào các biện pháp trong tương lai. Nếu đó là một công ty kinh doanh các sản phẩm công nghiệp thì phương pháp đó có thể có hiệu quả, nhưng tất nhiên, nó không hiệu quả trong ngành công nghiệp giải trí.

— Tụi này bị điên rồi đúng không?

— Vậy ra đúng là em ấy đã ngất, lũ khốn nạn

— Lâu lắm rồi mới thấy bài viết toàn sự trốn tránh trách nhiệm như này, cuối phát ngôn lúc nào cũng nói là ~Nguyện vọng của nghệ sĩ~ㅋㅋㅋ Rồi là nguyện vọng dữ chưa ?

— Không thể tin được là sau vụ lỗi thiết bị cậu ấy vẫn quyết tâm giữ nguyên buổi trình diễn ở Seoul. Park Moondae daebak. Hóng buổi concert cuối ghê.

— Cuối cùng thì không phải do chấn thương của Gommeo mà là do tụi công ty quản lý làm ăn quá tệ lậu ㅋ T-one, tao chỉ cần gia cố thiết bị tốt, và để em ấy có thể làm bất cứ điều gì mình muốn

— Đíu thể tin được rằng bây giờ lũ agency này mới bắt đầu thuê chuyên gia về. Mất bò mới lo làm chuồng?

— Rồi sau khi làm thằng bé bất tỉnh, mấy thằng này còn bắt em ấy biểu diễn cố nốt cho đỡ phí thiết bị? Ấu shiet

Từ những người muốn gửi xe tải gạch đá tòa nhà công ty mà không do dự, đến những người cảm thấy nhẹ nhõm khi có thể tận mắt chứng kiến sân khấu. Giống như khi tin đồn lần đầu lan truyền, đã có nhiều phản ứng khác nhau, nhưng lần này rõ ràng họ có một điểm chung. Dù thế nào đi nữa, đánh giá của họ về công ty này đã tụt xuống dưới mức đáy. Cho dù đó là mối quan tâm dành cho Park Moondae hay sự coi thường độ kém cỏi và vô liêm sỉ của công ty, tất cả đều hội tụ lại làm một và tạo nên bầu không khí gay gắt. 

— Lũ tư bản này dù có cả núi tiền cũng không chịu chi một cắc cho sự an toàn của nghệ sĩ

— Tụi T1 chết hết đi. Chết cmn đi

— Cứ giao công ty cho Moondae cho xong

Và khi đến mức này, những người hoài nghi bắt đầu hình thành bầu không khí “Công ty quản lý siêu thất bại”.

–– Thành thật mà nói, có là Muggle thì cũng phải đồng tình nốt

— Từ tập luyện bị chấn thương cho đến tai nạn khi biểu diễn, và chỉ đưa ra thông báo gây tranh cãi khi tin đồn lên đỉnh điểm. 3 cú strikes luôn. Cái bọn này làm việc như mấy công ty nghiệp dư dù có công ty mẹ to bự phía sau

— Tụi này chỉ giỏi vắt kiệt sức lao động của bọn trẻ chứ đến cái việc cỏn con nhất cũng làm không xong

Fan của Kim Raebin cũng nghĩ như vậy. Tuy nhiên, sự việc có một chút dập khuôn ở đây

“Thông thường thì các công ty luôn phải căng tai ra mà nghe chửi.” (Trans: Tâm lý của fans thường là dù chuyện gì xảy ra thì người sai đầu tiên chắc chắn là công ty)

Dù sao đi nữa, tất cả dư luận đều đổ về một hướng và sắp bùng nổ thành một cuộc tranh luận công khai khi buổi concert vừa mới kết thúc. Lý do duy nhất họ chờ đợi là tránh làm ảnh hưởng xấu với Park Moondae và tránh tranh chấp với fan solo của các thành viên khác. Bầu không khí căng thẳng đến mức ngay cả những fan của Park Moondae, những người chỉ muốn thưởng thức buổi concert một cách nhàn nhã cũng cảm thấy khó chịu.

Và trong ngọn lửa đó, buổi concert thứ hai bắt đầu 

“Và thế là xong rồi đó.”

Fan của Kim Raebin lẩm bẩm lẩm bẩm.

Ngay khi buổi concert bắt đầu và kết thúc vào ngày thứ hai, mùi khét lẹt đã giảm đi rõ rệt. 

Chỉ có một lý do cho việc này.

…Park Moondae tại buổi concert trông có vẻ thoải mái và vui vẻ, tất nhiên, cực kỳ nhiệt tình trên sân khấu.

— Kể cả khi ở độ phân giải thấp thì khuôn mặt của Moondae vẫn đẹp…

— Moon Puppy nhận slogan ở phần encore nè (ảnh)

— Moodae phấn khích quá. Không có cáo Tây Tạng. Chỉ là cún con thôi màㅠㅠ

— Park Moondae đứng trên sân khấu ôm tay nghẹn ngàoㅠㅠ Bánh gạo táo của chúng ta ngọt ngào quáㅠㅠ (ảnh)

Sân khấu solo của cậu thậm chí còn mạnh mẽ hơn ngày đầu tiên.

Ngay cả những người hâm mộ, những người đang hồi hộp theo dõi trước sân khấu, cũng cảm thấy thoải mái và dễ chịu khi màn solo đi đến cao trào.

— Park michyeosseo Park Moodae michyeosseo

— Chân dung idol đỉnh nhất

Việc được trực tiếp nhìn thấy idol vui vẻ sau khi vừa biểu diễn một màn trình diễn hoành tráng có thể tác động cực lớn đến tâm trạng của fans. Họ cảm thấy như họ cùng chia sẻ một cột mốc của một thành công trọn vẹn.

Niềm hạnh phúc truyền từ những người liên quan phần nào hạ nhiệt tâm trí đang cáu bẳn của họ. Vì vậy, người hâm mộ của Park Moondae bắt đầu tinh chỉnh mức độ phản hồi mà họ sẽ gửi đến công ty. Từ đòi đốt trụi trên cọc giờ thì thành chỉ trích.

— Mình là người đứng đầu của <Park Moondae Space>. Tuyên bố này được gửi tới công ty viết dựa trên việc bỏ phiếu ẩn danh, nhấn mạnh về việc đảm bảo sự an toàn của idol (dự thảo đính kèm)

— Mấy người sẽ còn thấy cuộc tẩy chay sẽ đi xa đến đâu nếu như lại một sự cố khác xảy ra trong tương lai.

— Nếu có điều gì đó tương tự sẽ xảy ra, tôi sẽ tẩy chay T1, kể cả jinppang (bánh bao đậu đỏ) cũng sẽ khum mua nữa

T1 Staff vừa cắn móng tay vừa theo dõi, thở phào nhẹ nhõm và đang chuẩn bị phản ứng trước những phản hồi.

“Ugh.”

Người hâm mộ Kim Raebin, nãy giờ đang tìm kiếm đủ loại từ khóa liên quan đến “chấn thương của Park Moondae” và “tai nạn của Park Moondae”,  chế nhạo không khí tẩy chay đang dần phai mờ.

“Àigoo, dù Park Moondae có thích buổi concert này hay không thì tụi công ty này cũng phải trả giá chứ ~ Tại sao mấy người lại xuôi hết Park Moondae thế??”

Cô nàng càu nhàu lẽ ra phải bóp chết công ty nhân cơ hội này nhưng trong thâm tâm cô thực ra cũng cảm thấy nhẹ nhõm.

===========================

Full moon Baby

: XX1207 Preview “Magic is You”

(ảnh) (ảnh) (ảnh) (ảnh)

Yêu em bé, superstar của chị

#ParkMoondae #TeSTAR #Testarcon #Enchanted-ME #MoonPuppy #Moondae

===========================

“…Chà, trông nhỏ có vẻ hạnh phúc ghê.”

Biểu cảm của sinh viên đại học nhạt dần khi cô nhìn khuôn mặt đẫm mồ hôi của Park Moondae đang hát một bài hát dành cho fan trong phần encore. Cô cảm thấy sức chiến đấu của mình đang giảm nhanh hơn chỉ với những bức ảnh có độ phân giải thấp.

Tuy nhiên, cô đã thay đổi thái độ ngay sau đó.

“Không, kể cả ẻm cóa vui vẻ, nghĩ rằng chúng ta nên đập nát lũ người gần như khiến em ấy không vui sao là đúng mà?”

Cô sinh viên đại học thở hổn hển đã load lại timeline của mình với ý định kiểm tra lại một lần nữa xem có ai có suy nghĩ tương tự không.

Và đột nhiên, cô tìm thấy một bài viết.

– Tôi tưởng là dành cho VOD (Trans: VOD-Video on Demand là hệ thống đa phương tiện tương tác, cho phép lựa chọn và xem video theo ý muốn, tương tự như việc xem DVD. Người dùng có thể tạm dừng, tua, hoặc xem video theo nhu cầu cá nhân của họ) vì có rất nhiều máy quay ở vị trí đẹp nhất phía trước sân khấu mở rộng ㅋㅋ Đang quay Idol Inc 4 cơ à, wow… (ảnh)

“…!!”

Bức ảnh đính kèm cho thấy một chiếc camera có đánh dấu rõ ràng bằng logo <Idol Inc.> mùa 4.

Những lời phàn nàn thực sự trong ngày, tin tức về những người tham gia <Idol Inc.> mùa 4 đang xem buổi concert, bắt đầu được chia sẻ dưới dạng một bài đăng phổ biến. Không chỉ trên SNS của người hâm mộ mà nó còn bắt đầu xuất hiện trên khắp cộng đồng.

[Những thí sinh lọt vào vòng chung kết của Idol Inc 4 đã được bắt gặp tại buổi concert Testar ngày hôm nay.jpg]

[Buổi concert của Testar sẽ được hé lộ trong Công ty cổ phần thần tượng ss4?]

"what the f…”

Và để đặt dấu chấm  cho hoàn thiện, đội ngũ sản xuất của <Idol Inc.>, những người gọi điều này là “hiệu ứng lan truyền”, đã lên bài hòng tranh thủ lợi thế.

[<Idol Inc. Tái niêm yết! Mùa 2>  Thần tượng Cổ phiếu Quốc dân Testar cổ vũ cho những người lọt vào vòng chung kết ☆ Buổi concert rực rỡ là bonus! (preview EP.14)]

Vào rạng sáng cùng ngày, video này đã được tung ra dưới dạng trailer cho chung kết show

* * *

 Tôi nhấp một ngụm bia lạnh.

Ngày mai cũng có concert nên tôi không có ý định uống quá nhiều mà chỉ để thư giãn thôi.

Mọi chuyện kết thúc như thế này đây.

Sau buổi concert, khi đang nằm trong bồn tắm của ký túc xá, tôi xác nhận dư luận đang rần rần

“Trước hết, thông báo này rất ổn.”

 Nó không nêu rõ tác dụng phụ của vết thương mà chỉ tiết lộ lỗi của thiết bị. Tôi tiếp tục diễn solo cho đến buổi concert ở Seoul.

Tất cả nhằm mục đích chấm dứt những tranh cãi vô nghĩa trong quan điểm của khán giả về buổi concert. Dù là những người quan tâm liệu 'Park Moondae đã bình phục' hay lo lắng về việc “liệu có thể xem phần trình diễn’' thì cả hai đều bên đều hài lòng.

“Để tranh luận không trở thành tranh cãi.”

Đúng như tôi dự đoán, chuyện đang lắng xuống.

Và để ngăn chặn những lời bàn tán thêm nữa, tôi đã cố gắng thể hiện mình với vẻ ngoài ổn định nhất có thể tại concert.

…Tuy nhiên, tôi lại không ngờ rằng sẽ có nhiều người tốt bụng quan tâm đến tâm trạng của tôi như vậy.

Làm sao mà việc Park Moondae trông vui vẻ lại có tác động như vậy chứ?

“…Hmm.”

Tôi hơi xấu hổ, nhưng…cũng thấy không tệ. Nhờ vậy mà có vẻ như tôi đã quá nhiệt tình với buổi concert ngày hôm nay.

“Có Bacchus 500, nên mình sẽ ổn thôi.”

Theo tính toán, tôi sẽ hồi phục tốt vào ngày mai.

Mọi chuyện diễn ra theo một hướng hơi khác so với những gì tôi mong đợi, tôi đã cố làm chậm lại những lời chỉ trích sẽ đổ xuống công ty và giờ thì nó đã được kiểm soát theo đúng dự kiến.

‘Bây giờ, ngay cả khi có tác nhân nào đó phát nổ,  để công ty cũng sẽ không trực tiếp trút giận lên tôi.

Vì lúc này tôi không phải là nguyên nhân sau cùng

“Công ty chắc chắn đang đổ lỗi cho Tnet, vì công ty chắc phát rồ vì bị cái mùa 4 IJC hại”

Mà thực tế thì, quả bom đã phát nổ rồi.

“Ừm.”

Tôi bật đoạn giới thiệu tập cuối của <Idol Inc.> mà Tnet vừa đăng tải.

[Xin chào, chúng mình là Testar!]

Những gương mặt quen thuộc trong trang phục concert cúi đầu mỉm cười.

Chúng tôi đã không buồn từ chối buổi phỏng vấn cổ vũ cuối cùng cho <Idol Inc.>. Nếu họ sắp bị diệt vong, chắc cũng làm một cú chốt huy hoàng

'Tuy nhiên, ít nhất họ đã không đối mặt trực tiếp với những người tham gia, như thể đang cố gắng giữ nguyên ranh giới.'

Nhờ đó, không thành viên nào phải lo lắng, sau concert, dù trong tình trạng kiệt sức nhưng họ vẫn mỉm cười và quay phim để động viên, ủng hộ.

Nhưng tôi không ngờ họ lại chỉnh sửa nó một cách vội vàng và tung ra bản xem trước cuối cùng cho chúng tôi ngay lúc nửa đêm.

‘Thông thường, đây sẽ được coi là một chủ đề nóng ngay cả khi tụi này bị chửi bới. Quá tệ.'

Thời điểm không tốt.

Vì vụ của tôi, ngay cả trong số các fan solo của các thành viên khác, hình ảnh của công ty cũng bị đẩy xuống mức tồi tệ hại nhất.

“Mấy người này cũng bị chửi cho sấp mặt khi bị cho là cùng một giuộc với agency quản lý.”

Đó không phải là tình huống mà họ có thể chỉ dễ dàng cho qua và tiếp tục với những từ như, 'Chắc hẳn nó được tung ra để quảng bá cho chuyến lưu diễn'.

Ở cuối video lượt 'dislike” cao hơn hẳn lượt “thích”, đủ loại bình luận xếp hàng dài.

— Ồ! 30 chỗ ngồi ở trung tâm phía trước bảng điều khiển! ^^

— Tôi chán nó rồi. Idol Inc, đừng vượt quá giới hạn nữa

— Tôi vẫn chưa có chỗ ngồi, nhưng một chương trình đã bị cắt trước đó đã lọt vào concert ㅋㅋㅋ

— ㅋㅋㅋNãy đang nói đùa về việc tẩy chay jinppang, nhưng giờ làm thật đây ㅠㅠ 

Và nhờ fan của Testar tức giận với công ty quản lý, những người tham gia <Idol Inc> mùa 4 đã ít bị chửi thề hơn bình thường.

Bởi vì họ cũng gửi đơn khiếu nại đến công ty.

— Họ đang bị chương trình rác thải này bắt làm con tin và lại phải chịu đau khổ. Tất cả chúng ta hãy ra khỏi đây

— Lũ này cử những người thậm chí còn chưa debut đến concert của idol nam chỉ để chụp một bức hình mấy ẻm đang cổ vũ?? Bắt quả tang tụi bây rồi nhé, tụi này chỉ muốn cổ vũ cho bọn trẻ rời đi thôi ㅋㅋRõ ràng rồi

— Chỉ cần show thêm một tấm hình của mấy ẻm thí sinh thôi.Ai thèm để ý tới tụi idol nam chứ?

<Idol Inc.> Những người hâm mộ mùa 4 không muốn bị chỉ trích đã bắt đầu tấn công T1 và Tnet cùng nhau.

Đó là một lựa chọn chiến lược vì họ không muốn trông tệ vì hạng cân không phù hợp và rõ ràng là họ sẽ tiếp tục tham gia trong tương lai.

Tất nhiên, chắc hẳn đã có đủ sự tức giận tích tụ trên Tnet khi xem <Idol Inc.>.

Tôi tặc lưỡi.

“…Sớm vậy đã gọi inh ỏi chắc cũng đã nháo nhào một phen rồi.”

Tôi có chút thông cảm với những nhân viên thường trực của công ty, nhưng rồi tôi dừng lại khi nhận ra mình không có tư cách để quan tâm đến người khác.

“Tuy nhiên, miễn là chuyến lưu diễn này diễn ra tốt đẹp, mình có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ trạng thái bất thường.”

Và khi điều đó xảy ra, tôi… 

-…Park Moondae! Cậu có ở đó không?

-…!

Ai đó đang gọi tôi từ bên ngoài cửa phòng tắm có thể nghe thấy lờ mờ qua làn hơi nước.

-Ừm, có ạ.

…Chắc hẳn tôi đã ngồi đây quá lâu rồi. Tôi đứng dậy khỏi làn nước ấm. 

Sau đó, sau khi lau sạch nước một cách thô bạo, tôi mặc quần áo vào, cầm lấy lon bia rỗng rồi bước ra khỏi cửa. Người đứng bên ngoài là Bae Sejin.

“Anh ta vội đi vệ sinh à…”

Tôi cố tình đợi những người khác ngủ, nhưng có vẻ như những phòng tắm khác đã có người khác sử dụng.

Tôi miễn cưỡng gật đầu đi qua anh ấy và đi đến thùng rác.

Nhưng vai của tôi bị tóm lấy 

- C-Cậu…

- Dạ?

Gì vậy.

Bae Sejin nuốt nước bọt, liếc nhìn một bên. Ánh mắt dừng ở lon bia rỗng trong tay tôi.

- Không phải cậu uống quá nhiều rồi sao…?

Anh ta đang nói gì thế?