Mình đang viết tu tiên đây 😇: Hán Việt thì truyện nào cũng có. Quan trọng là bạn dùng từ nào? Nó có thông dụng không? Đừng tỏ ra nguy hiểm, nhét vào những từ quá "cổ" đánh đố khả năng đọc hiểu của độc giả. Nếu vốn từ Hán Việt quá ít thì nên chọn bối cảnh Tu tiên thời hiện đại thử xem, vừa lạ, lại không mất nhiều thời gian để nghiên cứu từ vựng. Chúc bạn thành công.

Tuỳ đánh giá cá nhân thế nào là mượt nữa. Chưa kể không phải khi nào chất lượng của chúng cũng như nhau.

Một số mô hình còn mạnh hơn một số ngôn ngữ như DS mạnh tiếng Trung chẳng hạn

Nói về dịch thuật thì thực sự chẳng có câu lệnh nào gọi là tối ưu cả. Bởi lẽ ngay từ cảm nhận của mỗi người cũng đã khác nhau rồi.

Là sao? Ý bác là đăng truyện mình tự sáng tác hả?

Đọc cái này trước đi

ông có thể kiếm novel/story translation prompt
nhiều cái ng ta viết sẵn prompt xịn cho rồi
chỉ cần thay vào là dc

Thong thả thoải mái, ko dính bản quyền là được. Nhân tiện thì đây là: Undertaker, những kẻ chuyên đào huyệt làm áo quan, lấp mộ những tác phẩm LN xưa cũ. Tốc độ ưu tiên hàng đầu, nên trong điều kiện lý tưởng khi bọn này đủ đồ thì 1 bộ 1m chữ bọn này chạy AI trong vòng 3 tiếng

Hiện tại bọn tui hơi thiếu 1 edit, chủ yếu là xử lý 1 tẹo xưng hô nếu cần. Nếu bạn có nhã hứng thì có thể gia nhập đường link discord trong trang Undertaker.

Quyền lợi hả? Tụi tui có thể ưu tiên chạy vài bộ bạn thích, miễn là nó hợp với tiêu chí đánh giá của tụi tui là đồ cổ, cổ lỗ sỉ siêu cấp

@Thâm Độ Cầu Sách: bộ Sentouin hakenshimasu (tác giả: Akatsuki Natsume) ra từ 2017 có tính là cổ không bạn, bộ này mình thích lắm mà search trên này có 4 project dịch nhưng dài quá nên mấy ông trans bỏ sạch từ vài chap đầu

Nah, hiển nhiên là không. Tôi thấy ông tạo tài khoản từ 2022 mà, cũng nên tự nhận ra chứ. Mặc dù thậm chí tôi còn không hiểu sao ông có thể gọi đống rác cho con nít đấy là webnovel nữa 🤡. Tiểu thuyết thì hiển nhiên không phải tiểu thuyết, oneshot cũng chẳng ra oneshot. Ở đây không cho đăng những thứ siêu việt vượt tầm hiểu biết nhân loại đâu, người thường đọc sao theo được?

@Kxnn111: Thanks ông. Mà tôi nhớ vẫn có vài truyện Science Fiction mà.

mình dịch lại từ đầu

dịch lại từ đầu thì ko sao đâu, ko đc dịch nối

Lúc nào cũng được.

Đọc lại quy định về chọn truyện: /thao-luan/392-bao-cao-vi-pham-cho-mang-truyen-dich

@¡±¡: Tôi đã đọc. Và nó có nghĩa là tôi có thể viết bất kì thứ gì mình muốn miễn là không đụng đến tình dục, tu tiên và teen code. Cảm ơn.

tìm nguồn eng chất lượng là đc

Và tìm đúng nguồn nữa, né mấy chỗ MTL ra

? Thì viết vào cái gì đó như docs, nào xong rồi hẵng đăng. Ai bắt ông đăng?

@Kxnn111: lỡ đăng rồi bn làm sao giừo,mình lại có viêc đột xuất nữa chứu

ko có yêu cầu gì về căn lề cả

@Bỏ con là đam mê: có thằng hâm nào đấy ngồi gõ trên VSC ngứa tay tab tab căn lề thôi :(

/thao-luan/392-bao-cao-vi-pham-cho-mang-truyen-dich

Quy định chung

Quy định cho truyện dịch

Quy định cũ cho truyện dịch