Cái từ chối tai ở đây là hai chử nhặc rát á bạn , tối trong tối thượng nhược trong nhược điểm ( một kỹ năng tối thượng đội lốp một kỹ năng yếu kém ...... chắc vậy=)) )

@Futa king dom: mình nghĩ ko thể vậy được đâu bạn ơi!
Vì dịch thì phải dịch từ tên truyện, trong đó "tối nhược" là một từ Hán Việt được dịch từ cụm "最弱" (bạn có thể thấy trên tiêu đề, phần "Tên Khác")
Trong đó, 最 là "Tối" nghĩa là "the most" (xin lỗi vì mình ko kiếm được nghĩa tiếng Việt phù hợp) và 弱 là nhược mang ý nghĩa là "cái yếu".
...Nên... nó ko phải theo kiểu... "kỹ năng mạnh bị giấu dưới lốt kĩ năng yếu" đâu... mà chỉ là Cuộc hành trình nhặt rác của cái nghề yếu nhất - Thuần thú sư.
😅😅😅

anime là sao?

@Loli Saikou: hình như bộ này sắp được chuyển thể thành anime

Ông còn hứng thú dịch ko thì cho tôi tham gia với :)
Tôi chỉ biết dịch từ eng thôi :V