Mình có link jap sau khi cày hết eng nhưng đọc jap hack não quá tại nó k ăn nhậu j vs eng mình khuyên là nếu qua jap đọc thì nên đọc lại từ đầu :v https://ncode.syosetu.com/n0611em/

Trong chap này chúng ta đc biết tên của nvc là "Sid Kagenou", trong thông tin chính xác hơn, tên của cậu phát âm cũng giống vs bản dịch của nhóm "Forever Furry" nhưng tên của cậu đc ghi là "Cid Kagenou".

2 thằng bạn của Cid, Hyoro Gali và Jaga Imo:

1. Hyoro Gali (Hyoro Gari, theo mình mình biết, âm /l/ và /r/ trong tiếng Nhật phát âm khá là giống nhau):
- Trong tiếng Nhật, "Hyoro" nghĩa là "yếu và gầy", còn "Gari" nghĩa là "rất là gầy".
- Trong tiếng Anh, tên của thằng này đổi lại thành là Skel Etal: cái tên "Skel" (1 chũ L) có lẽ là đc chơi chữ từ "Skell" (2 chũ L), có nghĩa là "bộ xương" hoặc ám chỉ là "một người vô gia, lang thang hoặc bỉ bỏ rơi".

2. Jaga Imo:
- Trong tiếng Nhật, nguyên cái tên của thằng này có nghĩa là "khoai tây" (Jagaimo)🤣 (phát âm giống vs tên của nhân vật).
- Vì thế trong tiếng Anh, tên của thằng này đc đổi là Po Tato (Potato trong tiếng Anh chắc bạn nào cũng biết rồi nhỉ 🤣).

Hình ảnh minh họa ko màu thứ 3: Alexia gặp Cid và 2 thằng bạn của cậu (2 thằng vs biểu cảm sốc và bất ngờ: ở trên là Hyoro, còn ở dưới là Jaga)

Mới đọc cmt og tôi tưởng trans . Xém thốt lên câu bộ này 6 năm r vẫn "sống" =))

Novel dorp lâu r đọc manga đi.
Mà novel nó chi tiết sẽ hay và hài hơn anime đấy

@Yato Kigira: manga t vẫn đang đọc,mà manga ra nhanh bằng novel ko

ta là chúa tể đế chế liên thiên hà
thế giới otome game

Có r b nhé wingsbook thầu

nl là gì b

ủa ông ơi, wing thông báo thầu bộ này rồi hả ông?;-;

@KamiSlyrr: thấy mấy tháng trc có đánh bản quyền chắc là thầu,tôi cũng k bt rõ nữa