Truyện dịch
Truyện dịch
Rokujouma no Shinryakusha!?
Action Adventure Comedy Harem Mecha Slice of Life
Tác giả: Takehaya
Họa sĩ: Poko
Tình trạng: Đang tiến hành
Mục lục
Bàn luận
Lần cuối
Số từ
2.816.106
Đánh giá
5,00 / 4
Lượt xem
3.820.410
Tên khác:
6tatami
RokuShin
Sáu tấm chiếu mà cũng xâm lược ư!?
6 chiếu

Tóm tắt

Thanh niên nghiêm túc Satomi Koutarou vì không muốn ăn bám bố, quyết định ra ngoài tự lập cánh sinh. Tưởng rằng may mắn khi vớ được căn phòng 106 với giá rẻ như bèo 5k ¥ ~ 975k VND/tháng, nhưng số đời ếu như mơ, các rắc rối liên tiếp nảy sinh xung quanh căn phòng 6 tấm.

Xem thêm
Poster's avatar
Yuhari Kaito
Nhóm dịch
YK
Tham gia MetaKnight, Yuhari Kaito, ScarletGold
Chú thích thêm

Fanpage nhóm: 6tatami

Nhận sự:

Yuhari Kaito [Leader; Trans & Edit]

Dịch các tập 1=>7; 10; 12=>15; 17 + 7.5; 8.5 + DramaCD + Phụ chương; 26; 29; 30; Chương 3 tập 31; Chương 5 và 6 tập 32; Chương 2 tập 33.

MetaKnight [Trans & Upload]

Dịch các tập 6.5; 8; 9; 11; 16; 20; (3 chương đầu) 23; 27; Chương 2 tập 31 và 32; Chương 3 tập 33.

Kim Khánh [Trans & Edit]

Dịch tập 18 và (chương 4) 23; 28; Chương 1 tập 31 và 32; Chương 4 tập 33.

Lê Phụng Hiển [Trans & Edit]

Dịch tập 19; 21 và 22-25; Chương 4 tập 31; Chương 3 và 4 tập 32; Chương 1 tập 33.

Tiến độ dịch thuật:

+ Dịch hoàn tất đến vol 33, đã đuổi kịp bản Eng trên J-novel. Bên Jap đã đến tập 34 và đầu tháng 7 sẽ xuất bản tập 35.

P/s: Yêu cầu các bạn đọc không share link eng hay raw trong này.
Việc chia sẻ link sẽ ảnh hưởng không tốt tới động lực dịch truyện của các thành viên trong nhóm.

Thảo luận
Tin tức về việc J-novel club mua bản dịch english của bộ 6 tấm
Tin tức
xin link đọc raw Rokujouma no Shinryakusha
Hỏi đáp
Tạo bài viết
Mục lục
  1. 01.Review các nhân vật trong RokuShin (SPOILER)
  2. 02.Tập 1 - Tiến hành Xâm lược
  3. 03.Tập 2 - Xâm lược Hội thao trường
  4. 04.Tập 3 - Nỗi phiền muộn của Sanae
  5. 05.Tập 4 - Vở kịch của Theia
  6. 06.Tập 5 - Kẻ địch của Yurika
  7. 07.Tập 6 - Buổi đi chơi của Kiriha [Kết thúc Anime]
  8. 08.Tập 6.5 - Shunkashuutou (Xuân Hạ Thu Đông)
  9. 09.Tập 7 - Lễ giáng sinh và Những lời hứa
  10. 10.Tập 7.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa I <Ngoại truyện>
  11. 11.Tập 8.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa II <Ngoại truyện>
  12. 12.Drama CD [Cover tập 7.5 và 8.5]
  13. 13.Tập 8 - Nỗi cô đơn của Maki
  14. 14.Tập 9 - Hôn ước của Ruth
  15. 15.Tập 10 - Lời hẹn ước
  16. 16.Tập 11 - Tình yêu là Tất cả
  17. 17.Tập 12 - Hắc cầu vồng
  18. 18.Tập 13 - Huyền thoại Tái xuất
  19. 19.Tập 14 - Truyện bên lề I
  20. 20.Tập 15 - Nội chiến của Người lòng đất I
  21. 21.Tập 16 - Nội chiến của Người lòng đất II
  22. 22.Tập 17 - Truyện bên lề II
  23. 23.Tập 18 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ I
  24. 24.Tập 19 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ II
  25. 25.Tập 20 - Truyện bên lề III
  26. 26.Tập 21 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa I
  27. 27.Tập 22 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa II
  28. 28.Tập 23 - Truyện bên lề IV
  29. 29.Tuyển tập phụ chương
  30. 30.Tập 24 - Đại chiến Forthorthe I
  31. 31.Tập 25 - Đại chiến Forthorthe II
  32. 32.Tập 26 - Đại chiến Forthorthe III
  33. 33.Tập 27 - Truyện bên lề V
  34. 34.Tập 28 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng I
  35. 35.Tập 29 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng II [Kết thúc chính truyện]
  36. 36.Tập 30 - Làn sóng xâm lược mới [Bắt đầu Hậu truyện]
  37. 37.Tập 31 - Truyện bên lề VI - Hẹn hò với Harumi
  38. 38.Drama CD - Alaia IF
  39. 39.Tập 32 - Xâm lược Hội thao trường lần 2
  40. 40.Tập 33 - Truyện bên lề VII - Hẹn hò với Clan
  41. 41.Tập 34 - Trận chiến tử thủ dưới lòng đất
  42. 42.Tập 35 - Công thành chiến
  43. 43.Tập 36 - Kẻ tử thù từ quá khứ
  44. 44.Tập 37 - Truyện bên lề VIII
  45. 45.Tập 38 - Tam tấu Sanae và Trận chiến ngoài quỹ đạo
  46. 46.Tập 39 - Thử thách của Nalfa
  47. 47.Tập 40 - Truyện bên lề IX - Sửa soạn lên đường thôi!
  48. 48.Tập 41 - Quay lại Forthorthe
  49. 49.Tập 42 - Sự nóng vội của Ralgwin
  50. 50.Tập 43 - Trận chiến giành Ralgwin
  51. 51.Tập 44 - Truyện bên lề X
  52. 52.Tập 45
Reviews mới
Review các nhân vật trong RokuShin (SPOILER)
Tập 1 - Tiến hành Xâm lược
Tập 2 - Xâm lược Hội thao trường
Tập 3 - Nỗi phiền muộn của Sanae
Tập 4 - Vở kịch của Theia
Tập 5 - Kẻ địch của Yurika
Tập 6 - Buổi đi chơi của Kiriha [Kết thúc Anime]
Tập 6.5 - Shunkashuutou (Xuân Hạ Thu Đông)
Tập 7 - Lễ giáng sinh và Những lời hứa
Tập 7.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa I <Ngoại truyện>
Tập 8.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa II <Ngoại truyện>
Drama CD [Cover tập 7.5 và 8.5]
Tải xuống
Tập 8 - Nỗi cô đơn của Maki
Tập 9 - Hôn ước của Ruth
Tập 10 - Lời hẹn ước
Tập 11 - Tình yêu là Tất cả
Tập 12 - Hắc cầu vồng
Tập 13 - Huyền thoại Tái xuất
Tập 14 - Truyện bên lề I
Tập 15 - Nội chiến của Người lòng đất I
Tập 16 - Nội chiến của Người lòng đất II
Tập 17 - Truyện bên lề II
Tập 18 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ I
Tập 19 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ II
Tập 20 - Truyện bên lề III
Tập 21 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa I
Tập 22 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa II
Tập 23 - Truyện bên lề IV
Tuyển tập phụ chương
Tập 24 - Đại chiến Forthorthe I
Tập 25 - Đại chiến Forthorthe II
Tập 26 - Đại chiến Forthorthe III
Tập 27 - Truyện bên lề V
Tập 28 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng I
Tập 29 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng II [Kết thúc chính truyện]
Tập 30 - Làn sóng xâm lược mới [Bắt đầu Hậu truyện]
Tập 31 - Truyện bên lề VI - Hẹn hò với Harumi
Drama CD - Alaia IF
Tải xuống
Tập 32 - Xâm lược Hội thao trường lần 2
Tập 33 - Truyện bên lề VII - Hẹn hò với Clan
Tập 34 - Trận chiến tử thủ dưới lòng đất
Tập 35 - Công thành chiến
Tập 36 - Kẻ tử thù từ quá khứ
Tập 37 - Truyện bên lề VIII
Tập 38 - Tam tấu Sanae và Trận chiến ngoài quỹ đạo
Tập 39 - Thử thách của Nalfa
Tập 40 - Truyện bên lề IX - Sửa soạn lên đường thôi!
Tập 41 - Quay lại Forthorthe
Tập 42 - Sự nóng vội của Ralgwin
Tập 43 - Trận chiến giành Ralgwin
Tập 44 - Truyện bên lề X
Tập 45
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (5684)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1739 Bình luận

Dragonhmh
Chương 6: Thanh kỵ sĩ của Theiamillis
Bàn luận một chút về anime. Có chứa spoil ae cân nhắc.
Tập 7 của anime là nửa sau của vol 4.
Mở đầu có cắt một chút về thanh kỵ hạm nhưng vẫn giữ được hint về dáng người của Koutarou và Thanh kỵ sĩ.
Sau đó là một số thông tin về Clan được bổ xung và cũng có hình minh hoạ về ảnh nguyệt hạm(02:53). Tiếp đó là cảnh Ruth và con bọ cũng được bám theo nguyên tác.
Đến đoạn chuẩn bị cho tổng duyệt thì thoại của Kiriha vs Theia được thêm, có lẽ để đệm cho hint của Kiriha ở sau(Điểm trừ là anime ko làm thiên sứ Sanae).
Tiếp theo đó là sự hiện diện của Clan trong bộ đồng phục học sinh, chi tiết này hợp lý hơn LN vì mang đầm công chúa thì thâm nhập thế nào đc (Một chi tiết khác là ở LN đoạn này chưa chốt màu tóc của Clan nên được miêu tả là mang màu xanh nhạt).
Đến khi tổng duyệt vở kịch thì phần nội tâm của Harumi bị cắt để nhường chỗ cho cảm xúc của Theia, ghen tỵ vì người thanh kỵ sĩ bảo vệ không phải là mình và hint của Kiriha về chàng trai đến từ một thời gian vô tận và một nơi xa vô cùng (Điểm trừ là Kiriha bình tĩnh quá và mấy câu thoại kịch cx ko đc sub).
Các chi tiết sau đó cũng đc bám sát nguyên tác, từ việc Theia nhìn hình bóng Thanh kỵ sĩ đè lên Koutarou cho đến phần ám sát của Clan (Một số thoại cảm ơn bị lượt bỏ). Cảnh tiếp theo là cả nhóm họp, phần thông tin của Clan bị cắt ở tập trước được bù ở đây và nụ cười chân thành của Theia dành cho Koutarou. Anime cũng đã cho thêm một số cảnh thường nhật trước lễ hội và cảnh Kou hộ tống cho Theia.
Những phân cảnh sau đó cũng được chuyển thể đầy đủ từ Harumi cho đến Ruth và con bọ (Làm hẵn đoạn quảng cáo ko lệch một li nào so vs LN). Phần anime thì làm cảnh tay phải và trái hơi không đồng nhất lúc rược đuổi thì cầm bằng tay phải nhưng sau lại là trái.
Phần cảnh khiêu vũ thì có cắt một chút về phần diễn kịch của Theia vs Kou(Cá nhân mình thích đoạn này trong LN dù là vai diễn cùng lời thoại có sẵn nhưng họ trao cho nhau là cảm xúc thật).
Cuộc rượt đuổi thì cảnh yan của Ruth cũng được làm khá kỹ, lòng cả tiếng thở vào luôn mà.
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 6: Thanh kỵ sĩ của Theiamillis
Tiếp đến là cuộc tấn công của Clan được anime làm hợp lí hơn. Việc cái đèn ở anime là treo so với ở ln là giá, Clan đã gắn thiết bị gây nhiễu gần trần nhà tiện thể cắt dây đèn để đánh lạc hướng.
Và lần này những cảm xúc thật đã được truyền đi bằng những câu thoại kịch. Đoạn combat thì hơi chán nhưng vẫn nhấn mạnh về ánh sáng trắng đã đi theo suốt bộ phim, phần đấu khẩu giữa Koutarou vs Clan cũng bị lượt bớt và phần animation cx hơi khựng chắc do mặc giáp.

Mèo.

Việc Clan tính dùng đạn khởi nguyên để úp cả nhóm cũng được thêm vào và 1 lần nữa MVP bóng tối lại về tay Yurika pháp sư chơi bẩn.
Kết tập thì đối lập với bài OP sôi động ở đầu, giờ đây giai điệu được chơi một cách nhẹ nhàng. Cùng với ánh trăng len lỏi vào căn phòng nhỏ Thanh kiếm cùng tước hiệu được trao cho chàng trai.
Sure kèo đây là phân cảnh được yêu thích nhất của cả bộ, tui cũng thế :33.
Đây cũng là tập tốt nhất theo quan điểm cá nhân mình.
Phù hiệu của tập này là ngựa, tượng trưng cho lòng trung thành việc hình ảnh bị nghiêng có thể ám chỉ việc sự trung thành chưa hoàn toàn đến hoặc cũng có thể tượng trưng cho cuộc đua.
Bvp9m2YCEAANqEM.jpg
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 5: Ánh nắng và Cầu vồng
Bàn luận một chút về anime. Có chứa spoil ae cân nhắc.
Tập 9 của anime là nửa sau của vol 5.
Tiếp tục cuộc chiến khi Yurika dính đòn và gục.
Harumi-Alaia đã triệu hồi thanh Signatin, với 7 sắc cầu vồng và trắng ở trung tâm thanh Signatin đã xuất hiện, khác với 9 sắc ở tập 1 vì chỉ có mỗi Signatin nên 9 sắc chưa thể toả sáng.
Dù phần thoại có bị cắt bớt Anime làm đoạn triệu hồi chi tiết hơn so với LN, nhưng sao thanh Signatin xấu thế :))). Animation phần combat làm rất mượt anh Kou chém không còn khựng như ở tập 7 nữa.
Sợi liên kết giữa Sanae vs Koutarou đã bị cắt, chắc cùng lý do như ở tập trước(Hint này của Sanae không ảnh hưởng mạnh truyện tổng mà chỉ ảnh hưởng đến arc của cô nàng. Tội ẻm) . Ở đây nó là bằng chứng cho việc Sanae đang dần ám Koutarou và đến sau này tình yêu của cô bé tý thì cho Kou đi bán muối.
Hint Harumi gọi Koutarou-Sama đã được giữ lại. Việc ko liên lạc được Kou thì Anime chuyển cho bên nhóm nữ xâm lược, thay vì trốn tránh ko gọi cho Kou thì Theia đã định đích thân gọi nhưng Kiriha đã báo là ngoài vùng phủ sóng.
Anime cũng đã có minh hoạ cho 7 Darkness rainbow bé vs 6 bóng lớn ở sau lưng, khúc này ko nhớ rõ về Darkness rainbow bao nhiêu người về hưu nữa ae có quay lại xác nhận tui cái nhá(Mà sao nhỏ nào cũng có cái ahoge trên đầu vậy, Nana cũng thế :v).
Một số chi tiết bị cắt và đảo vị trí nhưng vẫn đã truyền tải đến người xem rằng Yurika đích thực là ma pháp thiếu nữ của tình yêu và lòng dũng cảm(Độc dược).
Hint tiếp đến là cổ ngữ của Folsarian ở trong phòng 106, kết hợp vs đền thờ cổ của đại địa nhân cũng ở đấy nên ae sẽ nhận ra đại địa nhân và thế giới ma pháp sẽ có liên quan đến nhau.
Đoạn combat tại Corona làm cũng rất đã mắt trừ việc mấy thím bay nhảy trên mái nhà và việc Yurika không cảnh báo về ma pháp xoá ký ức cho đến khi Maki triển khai. Trong Rokushin thường thì trước các cuộc combat các thành viên luôn trao đổi thông tin với nhau để có thể chủ động ứng phó.
Sau phân đoạn combat là màn họp giữa 7 lãnh đạo Darkness rainbow thì chúng ta đã nghe được giọng của Crimson và Dark Purple.
Cuối tập là phần hẹn hò nhóm được chuyển thể theo nguyên tác nhưng mình thích cái cách Anime làm nổi bật câu nói "Mặt trời và cầu vồng hợp với cậu hơn" khi đã mượn tiếng tàu hoả để ẩn đi câu nói rồi mở nó ra ở cuối.
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 5: Ánh nắng và Cầu vồng
Ngoài lề: Theo map ở tập 3 Anime ae thấy có một đường sắt chạy ngang qua map, khi Theia gọi điện cho Kou sau khi cả 3 vừa qua đường ray nên có lẻ lúc ấy Kou đang ở góc trái của map, còn nhóm Theia ở trường thì tít ở góc phải nên 2 bên lệch nhau khi về Corona. Anime làm hợp lý thay cho LN không mô tả.
Phù hiệu của tập này là từ phía Sanae. Về ý nghĩa thì tui chịu ko đoán mò đc như mấy tập trước, ae có ý kiến gì thì bổ xung luôn.
BwyDgA4CEAARFPB.jpg
Xem thêm
Hoshiyomi-04
Chương 3: Xâm nhập
TFNC càng đọc càng cuốn :>
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 4: Yurika và Maki
Bàn luận một chút về anime. Có chứa spoil ae cân nhắc.
Tập 8 của anime là nửa đầu của vol 5.
Như thường lệ cắt hết cuộc chiến thường nhật của phòng 106 nên bắt đầu tập từ chương 2 khi Maki chuyển vào lớp.
Sau phần tâm sự về kế hoạch(?) của Yurika thì phần Harumi nhờ giúp thân thiết với Kou được đẩy xuống đây.
Còn phần mâu thuẫn giữa Yurika vs cả nhóm thì trừ việc cắt cả lớp đến dự tiệc thành phòng 106 tổ chức cho Maki đã đc lên hình đầy đủ. Trên anime phần phòng 106 tổ chức cho Maki nhưng vẫn làm đúng việc ko có mặt Kiriha.
Anime cũng cắt phần Kiriha vs Harumi ở bệnh viện, với Kiriha là phần hint cho Sanae sau này nhưng đã bị cắt mất(Do phần hint của Sanae phải đến vol 11 mới đụng đến nên .
Đến phân đoạn tâm sự giữa Harumi vs Yurika, với map ở tập 3 thì ở giữa thử thách 6 và 7 Harumi đã trao cho Yurika động lực để về đích giờ đây vẫn tại nơi đó và 2 con người ấy, Harumi một lần nữa lại trao cho Yurika động lực để đứng lên, để trở nên xứng đáng với cái danh Rainbow.
Qua đến hôm sau so vs LN cả nhóm ko đả động đến Yurika mà cứ thế đi tới trường thì ở Anime có lo lắng cho Yurika và để Korama ở lại.(Cx có thể để Kiriha lên hình một chút vì bị cắt hơi nhiều)
Khi truy vết Yurika thì tương tác giữa Sanae vs Kou cx bị cắt. Và Anime đã làm nổi lên phần ma thuật trắng đi theo Kou khi xuyên qua kết giới và giải phép trói trên Yurika.
Đoạn combat cũng rush khá nhiều đến việc Yurika bảo vệ cho Harumi thì anime cũng chả làm vụ nổ rõ ràng mà cho Yurika gục luôn.
Tập này thì bị rush hơi quá để tập trung vào phần combat.
Phù hiệu của tập này là chiếc nơ và 2 ngôi sao. Có thể đây là ẩn dụ cho mối liên kết giữa hai bên. Ko up ảnh đc nên ae xem tạm ở tập 8 12:46
Ngoài lề. Maki cũng dùng chung bộ phù hiệu với Yurika khi cast phép.
Xem thêm
Frans
Chương 3: Ngày cuối tuần ở Forthorthe
Kou, chú thực sự tính khoắm cả thành phẩm lẫn nguyên cái lò sản xuất à 💀
Xem thêm
Frans
Chương 1: Shizuka ‘Path of Dragon’/ ‘Long đạo’
Kou mà thành chủ trọ thì corona thành mịa toà cao ốc đầy đủ tiện nghi theo tiêu chuẩn forthothe luôn còn đc :)) xong còn cái danh nhà trọ của thanh kị sĩ thì chắc đặt trc 10 năm may ra có chỗ :))
Xem thêm
Yuhari Kaito
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 1: Shizuka ‘Path of Dragon’/ ‘Long đạo’
Nà, cái nhà trọ đó sau thành bảo tàng
Xem thêm
Frans
Chương 7: Như người muốn
Êy, h nghĩ lại thì liệu có thật là Alaia chỉ chuyển mỗi kiếp sau của mình ko nhỉ :)) cơ bản mấy gái kia cũng có khác gì hội ở forthothe cổ đâu, chưa kể việc cả dân lòng đất hay forsaria đều là *spoil* nữa, ko khéo bảo signaltin lôi nguyên cả mẻ hồi đó theo cũng ko sai lắm đâu :)))
Xem thêm
zalowin
Chương 7: Như người muốn
t nghĩ là không đâu bro , theo tình tiết chuyện thì chỉ có mỗi alaia là đưa linh hồn vào thanh kiếm hoi , còn dàn gái thì ngoài mỗi các mặt thì cũng chả có gì giống ở hội forthothe , còn vì sao t lại khẳng định vậy thì trong lúc ở forthothe thì có mỗi alaia là yêu koutarou còn mấy người khác thì dường như không có tình cảm yêu đương , mà theo thiết lập mặc định thì dàn gái sẽ yêu anh nhà sau 1 khoảng thời gian do sự tác động của " thực thể " quyền năng nào đó
Xem thêm
Frans
Chương 6: Huyền thoại tái xuất
Đây rồi :)) 2 con simps mạnh nhất của chú lập hội r đấy kou
Xem thêm
Frans
Chương 5: Đại triệu hồi
Qua 2000 năm, qua vô cùng khoảng cách... Lão ấy lại đến xin nhẹ cái MVP :)))
Xem thêm