Truyện dịch
Nhóm dịch
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
09/04/2024
-
11/11/2016
1739 Bình luận
Tập 7 của anime là nửa sau của vol 4.
Mở đầu có cắt một chút về thanh kỵ hạm nhưng vẫn giữ được hint về dáng người của Koutarou và Thanh kỵ sĩ.
Sau đó là một số thông tin về Clan được bổ xung và cũng có hình minh hoạ về ảnh nguyệt hạm(02:53). Tiếp đó là cảnh Ruth và con bọ cũng được bám theo nguyên tác.
Đến đoạn chuẩn bị cho tổng duyệt thì thoại của Kiriha vs Theia được thêm, có lẽ để đệm cho hint của Kiriha ở sau(Điểm trừ là anime ko làm thiên sứ Sanae).
Tiếp theo đó là sự hiện diện của Clan trong bộ đồng phục học sinh, chi tiết này hợp lý hơn LN vì mang đầm công chúa thì thâm nhập thế nào đc (Một chi tiết khác là ở LN đoạn này chưa chốt màu tóc của Clan nên được miêu tả là mang màu xanh nhạt).
Đến khi tổng duyệt vở kịch thì phần nội tâm của Harumi bị cắt để nhường chỗ cho cảm xúc của Theia, ghen tỵ vì người thanh kỵ sĩ bảo vệ không phải là mình và hint của Kiriha về chàng trai đến từ một thời gian vô tận và một nơi xa vô cùng (Điểm trừ là Kiriha bình tĩnh quá và mấy câu thoại kịch cx ko đc sub).
Các chi tiết sau đó cũng đc bám sát nguyên tác, từ việc Theia nhìn hình bóng Thanh kỵ sĩ đè lên Koutarou cho đến phần ám sát của Clan (Một số thoại cảm ơn bị lượt bỏ). Cảnh tiếp theo là cả nhóm họp, phần thông tin của Clan bị cắt ở tập trước được bù ở đây và nụ cười chân thành của Theia dành cho Koutarou. Anime cũng đã cho thêm một số cảnh thường nhật trước lễ hội và cảnh Kou hộ tống cho Theia.
Những phân cảnh sau đó cũng được chuyển thể đầy đủ từ Harumi cho đến Ruth và con bọ (Làm hẵn đoạn quảng cáo ko lệch một li nào so vs LN). Phần anime thì làm cảnh tay phải và trái hơi không đồng nhất lúc rược đuổi thì cầm bằng tay phải nhưng sau lại là trái.
Phần cảnh khiêu vũ thì có cắt một chút về phần diễn kịch của Theia vs Kou(Cá nhân mình thích đoạn này trong LN dù là vai diễn cùng lời thoại có sẵn nhưng họ trao cho nhau là cảm xúc thật).
Cuộc rượt đuổi thì cảnh yan của Ruth cũng được làm khá kỹ, lòng cả tiếng thở vào luôn mà.
Và lần này những cảm xúc thật đã được truyền đi bằng những câu thoại kịch. Đoạn combat thì hơi chán nhưng vẫn nhấn mạnh về ánh sáng trắng đã đi theo suốt bộ phim, phần đấu khẩu giữa Koutarou vs Clan cũng bị lượt bớt và phần animation cx hơi khựng chắc do mặc giáp.
Mèo.
Việc Clan tính dùng đạn khởi nguyên để úp cả nhóm cũng được thêm vào và 1 lần nữa MVP bóng tối lại về tay Yurika pháp sư chơi bẩn.
Kết tập thì đối lập với bài OP sôi động ở đầu, giờ đây giai điệu được chơi một cách nhẹ nhàng. Cùng với ánh trăng len lỏi vào căn phòng nhỏ Thanh kiếm cùng tước hiệu được trao cho chàng trai.
Sure kèo đây là phân cảnh được yêu thích nhất của cả bộ, tui cũng thế :33.
Đây cũng là tập tốt nhất theo quan điểm cá nhân mình.
Phù hiệu của tập này là ngựa, tượng trưng cho lòng trung thành việc hình ảnh bị nghiêng có thể ám chỉ việc sự trung thành chưa hoàn toàn đến hoặc cũng có thể tượng trưng cho cuộc đua.
Giờ cày tiếp ngoại truyện cái :))