Danh sách chương
Bình luận (75)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

75 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Mấy bác biết đấy, mình thực ra chẳng ham hố gì với việc dịch cả, việc mình tham gia dịch chủ yếu là để kiếm một ít thu nhập qua donate (mình nghèo, tuần có 20k ăn vặt thôi, nên phải cố gắng để dành mua 4g với vài thứ khác), nhưng khi đã dịch được vài chục chap từ những bộ đầu tay, thì mình đã dần hứng thú với nó, nhưng đáng tiếc là cái gì cũng có điểm dừng và có lẽ... đây sẽ là dấu chấm hết cho Sả. Mình không muốn nói điều này nhưng mà... mình đã dành cả buổi sáng để suy nghĩ về nó. Mấy bác biết đấy, khả năng dịch của mình chưa bao giờ là tốt và vẫn còn cần để cải thiện. Nhưng càng luyện thì mình càng thấy vô vọng, mình đã suy ngẫm về vấn đề này cả tháng nay rồi, và mình nghĩ... mọi thứ nên dừng lại ở đây. Một phần lí do mình nghỉ dịch cũng là vì hoàn cảnh hiện tại của mình, thì ờ mình là học sinh cuối cấp rồi, sắp phải thi tốt nghiệp rồi. Nên không thể có thêm thời gian để chăm lo cho những đứa con của mình nữa. Nhưng dù sao thì, cảm ơn mọi người rất nhiều, cảm ơn vì đã gắn bó với mình suốt thời gian qua, dù ngắn ngủi nhưng rất vui, mình yêu mọi người, sayonara.
Xem thêm
Với một người từng trải qua độ tuổi đó nên mình xin có 1 vài chia sẻ tham khảo nếu bro thấy tâm lý cuối cấp đang rối quá (chỉ là chia sẻ ko có ý lên lớp ai cả nên thoải mái nha).
Về thi tốt nghiệp nếu có định hướng đại học thì cố gắng tập trung ôn luyện theo quyết định nghề nghiệp tương lai và đừng quá quan trọng vấn đề việc làm mà tạo áp lực bản thân (do nó còn phụ thuộc vào cơ hội mà ông biết nắm bắt, cố gắng hay không) cái quan trọng nhất như tôi đã được dạy là ko thành danh cũng thành nhân 🧑‍🎓.
Về sở thích dịch truyện thì tốt chứ vừa trao dồi ngoại ngữ, tiếp xúc nhiều thành quen, vừa là thú vui khi rảnh rỗi và quan trọng là ko bị "ràng buộc" bởi bất kỳ deadline nào nên cũng ko khó để có "đồng vào" được, đương nhiên mình cũng cần người xem chứ nên đôi bên hoan hỉ có qua lại ko ai quyền, nghĩa vụ với ai cả, mỗi người nên thoải mái thích thì mình dịch thôi, tim theo dõi vẫn còn đó 🫀.
Chia sẻ chỗ nào ko "vừa mắt" ai thì dĩ hòa vi quý bỏ qua. Cảm ơn và chúc trans thành công trong thời gian tới, có khó khăn gì cứ nói ra ko người này thì cũng người khác san sẻ thôi, người Việt Nam là thế đấy 🇻🇳
Xem thêm
@Mieki: ngày trước, tức ngày thật lòng :3
Xem thêm
Cái tóm tắt:)))))
Xem thêm