mình vẫn thấy cách dịch nó vẫn hơi cấn cấn, như nếu dưới góc nhìn của Gark thì dù là nội tâm thì vẫn nên để xưng là "ta" sẽ nhấn mạnh tính cách của bản thân Gark hơn khi dịch là "tôi". Kể cả của Serena cũng vậy, khi xưng hô Serena nên để xưng là "ta" vì serena là bề trên, và tinh linh nhân vốn luôn kiêu ngạo và thượng đẳng nên không nên xưng là "tôi". Khi serena gọi Cry cũng không nên dịch là "Con người" vì như vậy nó bị giống văn viết quá và thực sự trong văn nói, giao tiếp không ai gọi nhau là "con người". Bác dịch nghĩa thì không sai nhưng nên hiểu theo nghĩa khác. Bên Eng thì là "human", bên Jap thì là "Ningen", về việt bác dịch là "nhân loại" nghe nó thượng đẳng và giống tính cách của tinh linh nhân hơn. Em chỉ góp ý về cách xưng hô bác. bác nên phong phú về cách xưng hô đọc sẽ trôi và hay hơn

Chắc quay lại sớm thôi <(") chủ thớt dạo này chăm on face lắm

Vậy chắc dị năng của thg cry như kiểu mỗi lần gặp nạn thì sẽ có cái nạn khác to hơn đè nát cái nạn mà nó đang trải :))
kiểu chó chuẩn bị cắn thì cướp sẽ xuất hiện , nhưng chưa kịp cướp thì quái sẽ ra, quái chưa đụng nữa thì rồng xuất hiện , rồng chưa kịp khạc thì nguyên moẹ cái đền lv10 đè chết con rồng :))

Sủi rồi ad😭

rất chi là đùn đẩy vấn đề cho người khác, nghe mùi đồ thối là truyền tay ngay

đọc vòng tròn ma pháp đa lớp sao mà ra thành vòng tròn ma pháp Đa Cấp mới hay :))

anh đến đâu kịch bản tự vẽ đến đấy. quá đỉnh

:)) góp một chút công sức nhưng anh không bảo là giúp ích hay là báo

:)) tới lúc báo anh già

wake up samurai, 1 tháng rồi